1 00:01:08,750 --> 00:01:10,458 هر فیلمی شروع می شود با تبلیغ سیگار کشیدن موکش. 2 00:01:10,541 --> 00:01:11,833 و داستان من با او شروع می شود. 3 00:01:13,250 --> 00:01:14,541 ساتیا، دکتر من. 4 00:01:14,958 --> 00:01:15,875 او در کما است. 5 00:01:17,166 --> 00:01:18,916 حالا به آن مردی که هست نگاه کنید آب پرتقال را بگیرید 6 00:01:19,000 --> 00:01:20,666 و چه کسی نگاه می کند انگار نصف عمرش را تلف کرده است. 7 00:01:20,750 --> 00:01:21,583 نام او کریشنا است. 8 00:01:21,666 --> 00:01:22,541 این من هستم. 9 00:01:26,375 --> 00:01:29,791 معمولاً پزشکان کسانی هستند که کار می کنند بیرون آوردن بیمار از کما سخت است. 10 00:01:30,083 --> 00:01:31,041 اینجا وضعیت برعکس است. 11 00:01:31,708 --> 00:01:35,041 نمی دانم چقدر مهم است برای اینکه این دکتر از کما خارج شود. 12 00:01:35,333 --> 00:01:36,750 اما، برای من، این واقعا مهم است. 13 00:01:37,250 --> 00:01:38,166 تعجب می کنید که چرا؟ 14 00:01:42,208 --> 00:01:44,416 روستایی که اینجا می بینید آگراهارا گوپاوارام است. 15 00:02:02,333 --> 00:02:04,000 واراها ساستری، پدرم. 16 00:02:04,125 --> 00:02:05,041 او یک عالم است. 17 00:02:05,125 --> 00:02:05,958 آیا می خواهید بدانید چگونه؟ 18 00:02:06,041 --> 00:02:07,458 او خیلی زود فهمید در ازدواجش 19 00:02:07,541 --> 00:02:09,083 حقیقت جهانی که می توان بر جهان پیروز شد، 20 00:02:09,166 --> 00:02:10,500 اما نمی توان در برابر همسر خود پیروز شد. 21 00:02:10,750 --> 00:02:12,208 او اکنون زندگی بسیار آرامی دارد. 22 00:02:14,625 --> 00:02:15,541 این خواهر بزرگتر من، صیندهاوی است. 23 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 او باید ازدواج می کرد و در ایالات متحده ساکن شد. 24 00:02:17,708 --> 00:02:19,125 اما به دلیل ترفند بی رحمانه ای که سرنوشت انجام داد، 25 00:02:19,208 --> 00:02:21,541 او با دختر عموی خودش ازدواج کرد و در حیدرآباد ساکن شد. 26 00:02:22,083 --> 00:02:23,625 متاسفم، منظورم این است که او به کمتر رضایت داد. 27 00:02:23,875 --> 00:02:25,375 مامان من شیر میخوام! 28 00:02:25,625 --> 00:02:27,000 اونم دختر خواهرم سامانوی. 29 00:02:27,125 --> 00:02:28,000 او شش ساله است. 30 00:02:28,416 --> 00:02:29,750 یک بچه دیگر در راه است. 31 00:02:30,083 --> 00:02:31,416 برو از مادربزرگت بپرس 32 00:02:31,666 --> 00:02:33,250 اوه، این مرا به یاد می آورد! 33 00:02:33,416 --> 00:02:34,833 من باید شما را به مادربزرگم معرفی کنم. 34 00:02:35,083 --> 00:02:37,500 او دلیل است گرفتاری فعلی من 35 00:02:38,250 --> 00:02:40,958 به آن زن روی دیوار نگاه کنید که بی گناه به اطراف نگاه می کند 36 00:02:41,041 --> 00:02:41,875 این مادربزرگ من، آلیولو است. 37 00:02:42,000 --> 00:02:42,833 زن بزرگ! 38 00:02:43,083 --> 00:02:46,208 به او نگاه کن که لبخند می زند، انگار او از همه بیشتر می خندد بی گناه و مثل شیر منصف است. 39 00:02:47,833 --> 00:02:51,333 و خانمی که آنجا نشسته است، همچنین آماده شدن برای بالا رفتن از دیوار، 40 00:02:51,416 --> 00:02:52,791 مادربزرگ پدری من، آندالو است. 41 00:02:52,958 --> 00:02:54,291 او فردی بسیار با تقوا است. 42 00:02:54,666 --> 00:02:56,791 اگر خانه در آتش است، و ما از او می پرسیم برای فرار از خانه می گفت… 43 00:02:57,208 --> 00:02:58,291 "صبر کن عزیزم. 44 00:02:59,125 --> 00:03:00,708 بگذار برای خدا چراغی روشن کنم.» 45 00:03:01,333 --> 00:03:03,583 مادربزرگ این شیر برای من است؟ 46 00:03:03,833 --> 00:03:05,458 فقط یک دقیقه من آن را به شما می دهم. 47 00:03:15,833 --> 00:03:17,083 این مادر من، امروتاوالی است. 48 00:03:17,166 --> 00:03:18,541 او بانوی اصلی خانواده من است. 49 00:03:18,708 --> 00:03:21,208 همه می گویند که او عادل است مثل مادربزرگ مادری ام 50 00:03:21,375 --> 00:03:22,875 مادرم به فلسفه می پردازد… 51 00:03:23,250 --> 00:03:24,958 «هیچ کس نباید بتواند تا با انگشت به ما اشاره کنند 52 00:03:25,041 --> 00:03:27,208 و حرف من همیشه باید نگه داشت." 53 00:03:28,958 --> 00:03:31,458 اگر مادرم چیزی بگوید، تقریباً مانند قانون در خانه من است. 54 00:03:31,916 --> 00:03:34,666 اگر فکر می کنید دارم اغراق می کنم، فقط به این نگاه کنید 55 00:03:34,958 --> 00:03:37,041 مطمئناً صاحب پسری خواهید شد. 56 00:03:37,666 --> 00:03:38,791 ما صاحب یک پسر شده ایم. 57 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 هر وقت چیزی گفتی، همیشه به حقیقت می پیوندد 58 00:03:45,041 --> 00:03:46,208 یک چتر با خود ببرید. 59 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 به نظر نمی رسد که باران ببارد. 60 00:03:53,666 --> 00:03:55,791 مادرشوهر باید سازماندهی کنم لباس پسر عمویم؟ 61 00:03:55,875 --> 00:03:57,250 شما می توانید این کار را انجام دهید بعد از ازدواج با او 62 00:03:57,333 --> 00:03:58,666 تا اون موقع بذار خودشون انجام بدن 63 00:03:59,166 --> 00:04:01,333 خواهرشوهر پسرت کار پیدا کرده 64 00:04:01,500 --> 00:04:02,541 خوب نیست اگر بحث می کردید 65 00:04:02,625 --> 00:04:03,875 عروسی با شوهرت و جلو رفت؟ 66 00:04:04,083 --> 00:04:06,125 خوب، این یک معامله بزرگ نیست. 67 00:04:07,041 --> 00:04:09,875 اما اول به دخترت یاد بده برای لباس پوشیدن مناسب 68 00:04:09,958 --> 00:04:11,541 به موها و لباس هایش نگاه کن! 69 00:04:11,625 --> 00:04:15,166 جوانان فقط به تماشای تلویزیون ادامه می دهند و تمام سنت های ما را خراب می کند! 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,875 آخرین توپ دو دوش 71 00:04:24,958 --> 00:04:26,166 اگر تک گل می زدند، بازی مساوی می شد 72 00:04:26,750 --> 00:04:29,083 کریشنا، همه چیز در دستان توست. 73 00:04:30,041 --> 00:04:31,583 رفیق، بهترین شوت خود را بده! 74 00:04:36,541 --> 00:04:38,208 رفیق، ما باید برنده باشیم! 75 00:04:46,125 --> 00:04:48,125 برادر... آخرین توپ، دو دوش. 76 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 فقط با چوب خود توپ را لمس کنید، و من فرار خواهم کرد 77 00:04:51,916 --> 00:04:52,750 برو 78 00:05:15,625 --> 00:05:17,666 اوه او توپ را به درستی پرتاب نکرد. 79 00:05:19,250 --> 00:05:20,541 بچه ها چرا اینطوری به من نگاه می کنید؟ 80 00:05:20,625 --> 00:05:22,041 آیا تندولکار تا به حال بیرون نیامده است؟ 81 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 انگار تنها من هستم که بیرون آمدم! 82 00:05:24,166 --> 00:05:26,500 اون کیه؟ پسر خوش تیپ به نظر می رسد. 83 00:05:26,708 --> 00:05:28,291 مادرش مثل یک چاقوی تیز است. 84 00:05:28,416 --> 00:05:30,291 این دخترا کی هستن به نظر می رسد آنها در اینجا جدید هستند. 85 00:05:31,041 --> 00:05:32,833 او فرزند امروتاولی است. 86 00:05:33,000 --> 00:05:34,333 -واقعا؟ او پسر امروتاوالی است؟ -بله 87 00:05:35,500 --> 00:05:36,750 چطوری برادر 88 00:05:42,583 --> 00:05:45,541 -دایی اینجاست! -سامو! عزیزم! 89 00:05:46,833 --> 00:05:49,041 -چه کسی شکلات می خواهد؟ -ما! 90 00:05:49,833 --> 00:05:53,666 اگر بچه ها در اطراف کریشنا باشند، آنها حتی پدر و مادر خود را به یاد نمی آورند. 91 00:05:56,291 --> 00:05:59,500 بچه های کریشنا خیلی خوش شانس خواهند بود تا او را به عنوان پدر خود داشته باشند. 92 00:06:01,750 --> 00:06:02,666 بس کن 93 00:06:02,791 --> 00:06:04,666 لباسی را که می پوشید در بیاورید. 94 00:06:04,750 --> 00:06:05,666 حمام کن و بعد بیا داخل 95 00:06:05,750 --> 00:06:07,708 مادربزرگ من برمیگردم از معبد 96 00:06:07,833 --> 00:06:09,875 به معبد رفتی؟ سرخابی روی پیشانی تو کجاست؟ 97 00:06:09,958 --> 00:06:12,208 به نظر شما این چیزها را خالکوبی می کنند؟ در معبد؟ حتما پاکش کردم 98 00:06:12,291 --> 00:06:13,708 من شما را باور نمی کنم. 99 00:06:13,958 --> 00:06:17,000 حتما باهاشون رفتی افراد بی فایده و بازی کردند. 100 00:06:17,083 --> 00:06:18,291 سفری در پیش داریم. 101 00:06:18,416 --> 00:06:19,875 لطفا برو دوش بگیر 102 00:06:19,958 --> 00:06:21,416 چند بار میخوای دوش بگیرم؟ 103 00:06:21,500 --> 00:06:22,625 مامان کمکم کن 104 00:06:22,875 --> 00:06:24,500 گفت که رفت به معبد، نه؟ 105 00:06:24,875 --> 00:06:27,541 مقداری آب زردچوبه روی او بپاشید و به او بگو تا سلام کند. 106 00:06:27,666 --> 00:06:28,958 باید به این صورت پاشیده شود. 107 00:06:29,083 --> 00:06:30,125 اگر مثل درخت نارگیل بلند بایستی، 108 00:06:30,208 --> 00:06:31,125 چگونه می توانم بپاشم آب زردچوبه روی شما؟ 109 00:06:31,208 --> 00:06:32,041 خم شوید. 110 00:06:32,125 --> 00:06:34,208 باور نکردنی 111 00:06:34,708 --> 00:06:35,541 برو جلو. 112 00:06:43,500 --> 00:06:44,666 به این میگن آبپاشی؟ 113 00:06:45,000 --> 00:06:46,583 من به جای آن حمام می کردم! 114 00:06:47,041 --> 00:06:49,041 مامان تو منو ساختی مقداری برنج تمرهندی؟ 115 00:06:49,875 --> 00:06:51,166 او یک غذای شیرین برنج درست کرد. 116 00:06:51,708 --> 00:06:54,375 حتی اگر او بگوید نه، شما هنوز به درست کردن غذای شیرین برنج او ادامه دهید. 117 00:06:54,625 --> 00:06:55,791 نمی توانستی مرا ملزم کنی؟ 118 00:06:56,083 --> 00:06:57,041 آره من مهم نیستم 119 00:06:57,875 --> 00:06:58,750 خفه شو 120 00:06:59,125 --> 00:07:02,500 او حامله است. چرا هستی رقابت با او؟ 121 00:07:03,041 --> 00:07:04,625 او از بارداری استفاده می کند بهانه ای برای گراز! 122 00:07:05,083 --> 00:07:07,125 آخرین بار، زمانی که او بود باردار 21 کیلو وزن اضافه کرد. 123 00:07:07,291 --> 00:07:09,375 و بچه حتی این کار را نکرد وزن یک و نیم کیلو 124 00:07:09,541 --> 00:07:11,000 اون 20 کیلو از کجا اومده؟ 125 00:07:11,250 --> 00:07:13,333 مامان، نگاهش کن! او به غذای من چشم بد می اندازد! 126 00:07:14,666 --> 00:07:16,958 در مورد اینکه او چه کار می کند سر و صدا نکنید. 127 00:07:17,208 --> 00:07:18,291 برو آماده شو 128 00:07:18,416 --> 00:07:19,791 زمان ناخوشایند به سرعت نزدیک می شود. 129 00:07:20,083 --> 00:07:21,166 -پرخور! -گم شو! 130 00:07:24,125 --> 00:07:25,000 شما؟ 131 00:07:25,708 --> 00:07:27,875 مامان به من گوش کن 132 00:07:27,958 --> 00:07:29,541 او با همه اینها موافق نیست فقط برای یک بلیط 133 00:07:29,625 --> 00:07:30,958 شما بروید و در صندلی اختصاص داده شده بنشینید. 134 00:07:31,541 --> 00:07:33,500 ببینم کی جلوی تو رو میگیره 135 00:07:34,125 --> 00:07:36,708 این ترشی ها و پودرها موجود است آنجا نیز اونجا میخرمشون 136 00:07:37,041 --> 00:07:39,958 ممکن است جایی برای خوردن پیدا کنید، اما پسر عموی شما همان نیست. 137 00:07:40,166 --> 00:07:41,500 اگر فکر کند هوا نجس است، 138 00:07:41,583 --> 00:07:43,250 او حتی لمس نمی کرد یک لیوان آب آنجا 139 00:07:43,416 --> 00:07:46,000 چنین حیف. او در حال رفتن به در وعده های غذایی خود به سختی می گذرد. 140 00:07:46,083 --> 00:07:47,166 -آقای واراهاچاری چطوری؟ -درسته! 141 00:07:47,250 --> 00:07:48,916 -ما خوبیم -شنیدم پسرت کار پیدا کرده. 142 00:07:49,000 --> 00:07:50,250 شما باید باعث افتخار روستای ما شوید. 143 00:07:50,333 --> 00:07:52,333 من به المپیک نمی روم. این فقط یک شغل است. 144 00:07:52,416 --> 00:07:53,750 روستای ما را سربلند کن! 145 00:07:56,875 --> 00:07:59,541 - مرخصی میگیرم مامان. چی؟ -بگیر چرا عجله داری؟ 146 00:08:08,000 --> 00:08:10,083 خانم، ما حمل نمی کنیم چنین کارتن هایی 147 00:08:10,333 --> 00:08:11,750 چی میگی؟ 148 00:08:12,750 --> 00:08:14,625 -نه قربان ما این کار را نمی کنیم. -میدونی با کی حرف میزنی؟ 149 00:08:14,708 --> 00:08:15,625 آقا ببخشش 150 00:08:15,708 --> 00:08:17,000 او تازه وارد است و بی خبر است از نحوه انجام کارها در اینجا 151 00:08:17,083 --> 00:08:18,375 آیا می دانید او کیست؟ 152 00:08:18,458 --> 00:08:20,791 همانطور که سیواگامی برای ماهیشماتی است، او برای این روستا دقیقاً همینطور است. 153 00:08:20,875 --> 00:08:22,416 واقعا؟ ببخشید خانم 154 00:08:23,208 --> 00:08:25,083 سلام! کریشنا ساستری. 155 00:08:25,166 --> 00:08:27,250 -چیه؟ -تو خیلی خجالتی هستی. 156 00:08:27,375 --> 00:08:30,041 اگر می خواهید ادرار کنید، از راننده بپرسید اتوبوس را متوقف کنید و سپس خود را راحت کنید. 157 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 اگر فقط آن را نگه دارید، شما معده سفت می شود 158 00:08:32,833 --> 00:08:34,333 میخوای باهاش حرف بزنی در مورد این یا انجامش بدم؟ 159 00:08:34,416 --> 00:08:36,541 بهش میگم! تو لطفا برو! 160 00:08:56,333 --> 00:08:57,875 داداش من ازت پرسیدم تا من را بلند کند چرا نکردی؟ 161 00:08:57,958 --> 00:08:59,333 اونجا بهت گفتم چمدان زیادی بود 162 00:09:00,375 --> 00:09:01,208 لطفا حرکت کنید. 163 00:09:12,416 --> 00:09:15,166 من سعی کردم با شما تماس بگیرم، اما تلفن شما خاموش شد خواب بودی؟ 164 00:09:15,791 --> 00:09:17,500 من چه نسبتی با شما دارم؟ 165 00:09:17,958 --> 00:09:18,833 تو برادر شوهر من هستی 166 00:09:18,916 --> 00:09:21,708 باید به من گوش کنی یا باید به شما گوش کنم؟ 167 00:09:23,250 --> 00:09:24,416 خواهرت را به عقد من در می آوری… 168 00:09:25,041 --> 00:09:25,958 و با من محترمانه رفتار نکنی؟ 169 00:09:29,625 --> 00:09:30,541 باشه 170 00:09:30,708 --> 00:09:31,916 آشپزی یاد گرفتی؟ 171 00:09:32,083 --> 00:09:34,083 مامان ترشی بسته بندی کرد و پودر ادویه. 172 00:09:34,375 --> 00:09:35,583 با برنجمون مخلوط کنیم و بخوریم. 173 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 چرا عجله دارید؟ 174 00:09:37,541 --> 00:09:38,916 چرا دنبالش نمیگردی شغل دولتی مثل من؟ 175 00:09:39,041 --> 00:09:42,250 آدم باید خوش شانس باشد که گیر کند موقعیت مناسب با دولت 176 00:09:47,125 --> 00:09:48,791 -مامان؟ -رسیدی؟ 177 00:09:48,875 --> 00:09:49,916 بله همین چند وقت پیش 178 00:09:50,000 --> 00:09:50,958 او را روی تلفن بگذارید. 179 00:09:51,041 --> 00:09:52,666 باشه او همینجاست این مادر من است. 180 00:09:54,083 --> 00:09:56,458 خاله! بله به من گفت. 181 00:09:56,666 --> 00:09:57,875 پودر ادویه فرستادی، درسته؟ 182 00:09:58,083 --> 00:09:59,666 لطفا مراقب او باشید. 183 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 من از او مراقبت خواهم کرد مثل اینکه از بچه مراقبت کنم 184 00:10:01,916 --> 00:10:03,375 باشه خاله 185 00:10:03,541 --> 00:10:04,458 خاله! 186 00:10:04,833 --> 00:10:06,416 من محتاج نعمتت هستم 187 00:10:11,250 --> 00:10:12,750 اگر اینجا بنشینی، شما قدرت سیگنال ضعیفی دارید 188 00:10:13,833 --> 00:10:15,291 آیا قدرت سیگنال قوی دریافت خواهم کرد اگر من مثل تو خم شوم؟ 189 00:10:20,125 --> 00:10:21,916 داداش کی اف سی یعنی چی؟ 190 00:10:22,791 --> 00:10:23,875 این کرم پودی چاتنی است. 191 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 یک هتل وجود دارد توسط برهمن ها در کنار دفتر من اداره می شود. 192 00:10:27,250 --> 00:10:28,291 من از آنجا بیرون‌بر گرفتم. 193 00:10:28,375 --> 00:10:29,375 هتلی که توسط برهمن ها اداره می شود؟ 194 00:10:30,875 --> 00:10:34,250 اگر کرم پودی چاتنی باشد، باید KPC بود. 195 00:10:35,541 --> 00:10:37,125 چرا زل زده ای به من؟ 196 00:10:37,208 --> 00:10:38,541 مالک نمی تواند "P" را تلفظ کند. 197 00:10:38,916 --> 00:10:40,500 او لبو دارد، بنابراین نام آن را… 198 00:10:40,666 --> 00:10:41,666 KFC. 199 00:10:41,875 --> 00:10:43,041 آیا وقت آن نرسیده که به دفتر بروید؟ 200 00:10:43,250 --> 00:10:44,125 منظورت دفترت هست؟ 201 00:10:44,583 --> 00:10:45,583 زیاده روی نمی کنی؟ 202 00:10:45,958 --> 00:10:47,250 خودم را کنترل می کنم 203 00:11:05,666 --> 00:11:08,750 آیا تغییری در نحوه لباس پوشیدن من وجود دارد؟ 204 00:11:09,625 --> 00:11:12,833 آیا تغییری در راه رفتن من ایجاد شده است؟ 205 00:11:13,500 --> 00:11:16,250 به روشی که من سلام می کنم انجام می دهد مانند سالسا تند به نظر می رسد؟ 206 00:11:16,375 --> 00:11:20,666 آیا این مکان مرا به این تغییر وسوسه می کند؟ 207 00:11:21,250 --> 00:11:24,375 درست مثل زمانی که مدام می گذرد ناگهان یخ زد 208 00:11:25,083 --> 00:11:28,250 آیا باید به زیبایی نگاه کنم چه کسی به آن سمت می رود؟ 209 00:11:29,000 --> 00:11:31,708 مثل قلبی که مثل اسب می دود 210 00:11:31,791 --> 00:11:37,000 آیا دنیای جدیدی وجود دارد که به میل من طراحی شده است؟ 211 00:11:40,583 --> 00:11:44,625 آیا من آزادی را تجربه می کنم؟ که محدودیتی ندارد؟ 212 00:11:48,291 --> 00:11:52,000 آیا هرگز از این احساس خسته خواهم شد؟ 213 00:11:54,500 --> 00:11:57,041 عزیزم… با قلبی زیبا. 214 00:12:01,166 --> 00:12:02,083 من صاف هستم. 215 00:12:02,208 --> 00:12:03,666 من عاشقت شدم 216 00:12:07,916 --> 00:12:08,958 چرا اینجایی؟ 217 00:12:09,083 --> 00:12:10,208 مگه قرار نبود به ما بپیوندی این دوشنبه؟ 218 00:12:10,375 --> 00:12:12,000 مادرم این را به من گفت امروز روز مبارکی است 219 00:12:13,250 --> 00:12:15,833 آیا برای شرکت ارزش قائل نخواهید شد که به شما کار داده است؟ 220 00:12:16,083 --> 00:12:18,333 آیا می خواهید هر طور که می خواهید انجام دهید؟ 221 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 این چیه؟ ازدواج میکنی؟ 222 00:12:22,875 --> 00:12:24,250 نامه قرار ملاقات است. 223 00:12:25,208 --> 00:12:26,583 مامانت اینو بهت گفته؟ 224 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 نه، مادربزرگم این کار را کرد. 225 00:12:28,583 --> 00:12:30,583 اگر شک دارید، لطفا به مادرم زنگ بزن 226 00:12:30,791 --> 00:12:33,333 نیازی به آن نیست از آنجایی که من با این موافقت کردم، من فقط آن را تحمل می کنم. 227 00:12:33,458 --> 00:12:34,291 برویم 228 00:12:36,875 --> 00:12:38,166 درود خداوند گانشا! 229 00:12:38,333 --> 00:12:39,500 لطفا حجم کارم رو کم کن 230 00:12:39,958 --> 00:12:40,791 به آن سمت بپیچید. 231 00:12:50,083 --> 00:12:51,000 سلام بچه ها 232 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 شما برای یک کارآموز فنی درخواست کردید، نه؟ 233 00:12:54,500 --> 00:12:56,333 -بله او آنجاست. کریشنا 234 00:12:56,541 --> 00:12:57,500 هر طور که دوست دارید با او بازی کنید. 235 00:12:58,083 --> 00:12:59,750 متاسفم منظورم این بود که هر طور که دوست دارید از او استفاده کنید. 236 00:12:59,833 --> 00:13:00,708 من مرخصی شما را میگیرم 237 00:13:00,791 --> 00:13:02,333 این خیلی خوشایند به نظر نمی رسد. 238 00:13:02,916 --> 00:13:04,250 ابتدا باید به او تلوگو آموزش داده شود. 239 00:13:10,083 --> 00:13:11,958 -خوبه؟ -خیلی خوبه 240 00:13:12,791 --> 00:13:13,750 سلام! 241 00:13:13,875 --> 00:13:16,208 -از کجایی؟ -گوپاوارم. گداوری غربی. 242 00:13:16,458 --> 00:13:17,708 گیر. چیتور. 243 00:13:18,291 --> 00:13:19,125 همون حالت 244 00:13:19,500 --> 00:13:20,583 سه پایتخت. 245 00:13:21,333 --> 00:13:23,166 چند نفر از ما مردم تلوگو اینجا هستیم؟ 246 00:13:23,875 --> 00:13:26,333 او آنجاست. پادشاه پوکر 247 00:13:26,750 --> 00:13:28,833 او اهل تلانگانا است. -اوه! 248 00:13:29,708 --> 00:13:32,666 بقیه از شمال هستند. هندی صحبت می کنند. 249 00:13:33,208 --> 00:13:34,500 آنها آنجا هستند و در حال گپ زدن هستند. 250 00:13:34,666 --> 00:13:36,041 -شات خوبه مرد! -ممنون داداش 251 00:13:36,291 --> 00:13:38,041 چند زن در تیم ما حضور دارند؟ 252 00:13:39,375 --> 00:13:41,666 چه خبر است؟ تازه اومدی اینجا و شما در حال حاضر به زنان علاقه مند هستید؟ 253 00:13:41,916 --> 00:13:43,333 نه برادر هیچ چیز از آن نوع. 254 00:13:43,541 --> 00:13:46,250 من فقط سرسری پرسیدم چون ما همه اینجا همکار هستیم 255 00:13:46,375 --> 00:13:47,333 به نظر شما همکاران شما چه کسانی هستند؟ 256 00:13:47,500 --> 00:13:48,666 من یک برنامه نویس ارشد اینجا هستم. 257 00:13:48,833 --> 00:13:50,916 شما یک کارآموز فنی جوان هستید که همین امروز ملحق شدند 258 00:13:51,166 --> 00:13:52,958 این بدان معناست که شما پس از peon رتبه بندی می کنید و مرد امنیتی در سلسله مراتب. 259 00:13:53,625 --> 00:13:55,083 خودتان را به عنوان یک رقابت قرار ندهید با توجه به زنان اینجا 260 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 مکنا هست فیلم طلا در اینجا پخش می شود 261 00:13:56,750 --> 00:13:58,375 شوخی نکن برادر دختران زیادی در اطراف هستند. 262 00:13:58,458 --> 00:14:02,458 داداش چون پسر هستی تمرکز شما روی دختران است 263 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 فقط تمرکز و نگاه خود را تغییر دهید. 264 00:14:11,291 --> 00:14:12,791 پسرهای زیادی منتظر آنها هستند. 265 00:14:12,916 --> 00:14:14,916 همه قبلاً گیلاس خود را چیده اند ترجیحات در میان زنان موجود 266 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 و من اینجا دارم پیر میشم 267 00:14:19,625 --> 00:14:21,958 داداش برام مهم نیست نظرت چیه 268 00:14:22,541 --> 00:14:23,541 اما اون دختر مال منه 269 00:14:24,541 --> 00:14:26,166 سلام چطوری؟ 270 00:14:26,958 --> 00:14:28,166 یه چیزی بین ما هست 271 00:14:29,583 --> 00:14:31,208 این چیزی است که بین شما دو نفر است. مال من 272 00:14:31,541 --> 00:14:32,625 -بله، مال توست. -نه این 273 00:14:32,875 --> 00:14:33,833 اون دختر مال منه 274 00:14:34,083 --> 00:14:36,458 من به طور جدی او را له کردم برای دو سال گذشته 275 00:14:37,166 --> 00:14:38,083 ببخشید برادر 276 00:14:40,000 --> 00:14:42,625 به خاطر مادرم دختر نیست در روستای من به من نگاه می کرد. 277 00:14:43,291 --> 00:14:45,291 تمام جوانی من از بین رفت 278 00:14:45,375 --> 00:14:46,958 درست مثل برف که بر روی کوه اورست می افتد. 279 00:14:48,708 --> 00:14:50,875 فقط میخواستم جبران کنم برای جوانی از دست رفته ام 280 00:14:51,458 --> 00:14:52,708 این چیه کریشنا؟ 281 00:14:53,250 --> 00:14:54,208 لعنت بهش 282 00:14:54,583 --> 00:14:56,000 بیا بریم دستشویی 283 00:14:56,083 --> 00:14:57,333 تو خودت هستی 284 00:14:57,416 --> 00:14:59,166 چرا اینو از من میپرسی همانطور که شما از من برای فیلم می خواهید؟ 285 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 من فقط فکر می کردم می شود خوب است که شرکت داشته باشید 286 00:15:00,333 --> 00:15:01,500 -چون تازه اومدم اینجا -جدید؟ 287 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 منظورت اینه که بگی شما قبلا هرگز ادرار نکرده اید؟ 288 00:15:02,750 --> 00:15:04,041 من اینجا ادرار نکردم اولین بار است که اینجا هستم. 289 00:15:04,166 --> 00:15:06,916 -بیا برادر. لطفا فوری است. -خوبه! برویم 290 00:15:08,041 --> 00:15:09,166 چرا من هم احساس ادرار کردن دارم؟ 291 00:15:13,125 --> 00:15:15,291 داداش من دارم میرم دستشویی میخوای بیای؟ 292 00:15:15,375 --> 00:15:16,500 زمان پول است. من نمی خواهم وقت را تلف کنم. 293 00:15:16,625 --> 00:15:18,333 -برو -چرا ازش می پرسی؟ 294 00:15:18,416 --> 00:15:19,666 -بیا بریم -بیا 295 00:15:20,083 --> 00:15:21,583 عجب! تو مثل برق می درخشی! 296 00:15:21,666 --> 00:15:24,125 چقدر منظم هستید! تو فوق العاده ای! 297 00:15:29,166 --> 00:15:31,250 آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 298 00:15:32,041 --> 00:15:33,375 یعنی احساس میکنم من تو را جایی دیده ام 299 00:15:33,666 --> 00:15:36,458 امروز صبح از من خواستگاری کردی آیا قبلاً فراموش کرده اید؟ 300 00:15:36,541 --> 00:15:38,458 منظورت چیه پیشنهاد دادم؟ این همه چیه برادر؟ 301 00:15:38,666 --> 00:15:40,416 بهت گفتم که دوستش دارم و با این حال شما به او پیشنهاد ازدواج دادید! 302 00:15:42,166 --> 00:15:43,416 نه، من به او پیشنهاد ازدواج ندادم! 303 00:15:43,500 --> 00:15:45,291 آیا او به شما پیشنهاد ازدواج داده است؟ آیا شما؟ 304 00:15:46,708 --> 00:15:47,916 یادت هست؟ 305 00:15:48,125 --> 00:15:49,083 اون تو بودی؟ 306 00:15:49,166 --> 00:15:50,458 اون گل رو بهش دادی؟ 307 00:15:50,791 --> 00:15:52,833 به رژگونه اش نگاه کن! به نظر می رسد او آماده است فوراً با شما ازدواج کند! 308 00:15:53,125 --> 00:15:55,000 من تو را له کردم و دو سال تعقیبت کردم 309 00:15:55,083 --> 00:15:56,208 و با این حال، یک گل صرف باعث شد عاشقش بشی؟! 310 00:15:56,291 --> 00:15:57,583 من گل تو را هم نمی خواهم نه عشق تو! 311 00:15:57,666 --> 00:15:58,875 چرا فرض می کنید که من عاشق تو هستم؟ 312 00:15:59,250 --> 00:16:01,625 -من او را دوست دارم. -برادر به من گوش کن. 313 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 شما قبلا شروع کرده اید پوشیدن لباس های هماهنگ 314 00:16:04,333 --> 00:16:06,125 حتی تو را زیر دوش تصور کردم. 315 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 دلم میخواد گریه کنم 316 00:16:07,625 --> 00:16:08,875 می روم گوشه ای پنهان می شوم و گریه می کنم. 317 00:16:09,666 --> 00:16:11,166 -داداش زیپ نکردی. -با من حرف نزن 318 00:16:11,458 --> 00:16:12,541 راحت رفتم تو چون تو جوان من هستی، 319 00:16:12,625 --> 00:16:13,916 در حالی که به ارشدت خیانت کردی! 320 00:16:14,000 --> 00:16:16,541 برادر، لطفا به من گوش کن چیزی بین ما نیست 321 00:16:17,583 --> 00:16:18,458 اشکالی نداره 322 00:16:18,791 --> 00:16:19,833 از این به بعد به اون دختر نگاه نکن. 323 00:16:20,041 --> 00:16:22,333 من دارم به اون دختر له میشم به مدت دو سال 324 00:16:22,583 --> 00:16:24,500 -او رفتگر است و من... -موضوع اینجاست. 325 00:16:24,583 --> 00:16:27,000 امروز صبح اون دختر پوشیده بود لباس راحتی داشت و به مردم کمک می کرد. 326 00:16:27,083 --> 00:16:27,916 تحت تاثیر قرار گرفتم و… 327 00:16:29,958 --> 00:16:30,875 چی؟ 328 00:16:31,916 --> 00:16:33,291 تحت تاثیر قرار گرفتی و چی؟! 329 00:16:40,333 --> 00:16:41,291 تحت تاثیر قرار گرفتی و چی؟! 330 00:16:45,208 --> 00:16:47,166 داداش دختری که گوشواره داره که شبیه چرخ ها از این طریق آمده است. 331 00:16:47,250 --> 00:16:48,291 او را دیدی؟ 332 00:16:48,625 --> 00:16:49,500 حلقه ها؟ 333 00:17:07,125 --> 00:17:11,083 ای خنجر پشت سر! چطور جرات کردی به من خیانت کنی! 334 00:17:11,166 --> 00:17:12,416 -بگو! -فقط کنار برو 335 00:17:12,875 --> 00:17:15,125 ببخشید دنبال یه دختر میگردم پوشیدن گوشواره های چرخ مانند 336 00:17:15,250 --> 00:17:17,500 او موهای مشکی دارد رگه دار با هایلایت های بلوند. 337 00:17:17,708 --> 00:17:19,041 دیدی که اومد این طرف؟ 338 00:17:19,166 --> 00:17:20,333 هایلایت بلوند؟ -بله 339 00:17:21,500 --> 00:17:22,375 نه 340 00:17:30,958 --> 00:17:32,375 حتی تا توالت همراهت کردم. 341 00:17:32,708 --> 00:17:34,166 فکر کردی بهترین زن لاس زدن در اطراف با له من است؟ 342 00:17:34,250 --> 00:17:35,416 داداش داره میره! 343 00:18:07,583 --> 00:18:10,000 من سعی کرده ام با او معاشقه کنم او الان دو سال است 344 00:18:10,333 --> 00:18:13,291 تو فقط در دو دقیقه آن را برای من خراب کردی! 345 00:18:13,375 --> 00:18:14,416 مزخرف! برو کنار 346 00:18:15,250 --> 00:18:16,916 او ناخن های طوطی دارد. 347 00:18:17,125 --> 00:18:18,250 دیدی که اومد این طرف؟ 348 00:18:18,416 --> 00:18:21,166 طوطی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 349 00:18:21,666 --> 00:18:23,500 چی میخوای؟ تو کی هستی؟ 350 00:18:23,583 --> 00:18:25,958 -این مردم چه مشکلی دارند؟ -باور نکردنی 351 00:18:30,083 --> 00:18:31,666 همانطور که شما می توانید ببین اما نمی شنود 352 00:18:32,291 --> 00:18:33,708 و می شنوی اما نمی بینی… 353 00:18:37,750 --> 00:18:39,916 -صدای زنگ ها چه خبر؟ -هیچ معبدی در آن نزدیکی نیست. 354 00:18:40,000 --> 00:18:40,875 کلیسا هم نیست 355 00:18:40,958 --> 00:18:42,000 آن صدا از کجا می آید؟ 356 00:18:42,416 --> 00:18:43,333 شما هم می شنوید؟ 357 00:18:43,416 --> 00:18:45,041 گفتی هیچ اتفاقی نیفتاده و حالا شما در مورد زنگ ها صحبت می کنید. 358 00:18:46,208 --> 00:18:47,625 آن دختر و این زنگ داخل هستند هیچ ارتباطی با هم ندارند 359 00:18:47,708 --> 00:18:48,791 پس چرا زنگ می زند؟ 360 00:18:51,166 --> 00:18:52,083 خانم اینجاست! 361 00:18:53,583 --> 00:18:55,916 اوه، لعنتی! لپ تاپ من اینجا نیست 362 00:20:02,875 --> 00:20:06,458 چقدر زرق و برق دار! به این شگفتی نگاه کن! 363 00:20:06,541 --> 00:20:10,000 ببین چقدر قشنگه تاریخ من امروز معلوم شد 364 00:20:10,083 --> 00:20:11,458 او چنین زنی است! 365 00:20:11,541 --> 00:20:15,250 اوه خدایا! ببینید او چقدر جادویی است! 366 00:20:17,125 --> 00:20:18,708 چقدر زرق و برق دار! 367 00:20:18,916 --> 00:20:22,333 این گل از نور ستاره ساخته شده است بالاخره گرفتمش 368 00:20:22,416 --> 00:20:24,208 حتی اگر به تماشای او ادامه دهم من هیچ وقت راضی نیستم 369 00:20:24,291 --> 00:20:29,000 من متشکرم! زیبایی او را ستایش کنید! 370 00:20:30,916 --> 00:20:34,291 خطوط سرنوشت روی کف دستم همه در هرج و مرج هستند 371 00:20:34,458 --> 00:20:37,916 اگر به خوبی چیده شده باشند ویژگی های او را مشخص می کنند 372 00:20:38,041 --> 00:20:41,416 نگاهم در لاشه هایش گیر کرده است 373 00:20:41,541 --> 00:20:45,083 من راه خروج از آنها را نمی دانم 374 00:20:59,833 --> 00:21:03,375 چقدر زرق و برق دار! به این شگفتی نگاه کن! 375 00:21:03,458 --> 00:21:06,875 ببین چقدر قشنگه تاریخ من امروز معلوم شد 376 00:21:06,958 --> 00:21:08,375 او چنین زنی است! 377 00:21:08,458 --> 00:21:12,083 اوه خدایا! ببینید او چقدر جادویی است! 378 00:21:14,000 --> 00:21:15,666 چقدر زرق و برق دار! 379 00:21:15,791 --> 00:21:19,208 این گل از نور ستاره ساخته شده است بالاخره گرفتمش 380 00:21:19,291 --> 00:21:21,083 حتی اگر به تماشای او ادامه دهم من هیچ وقت راضی نیستم 381 00:21:21,166 --> 00:21:25,958 من متشکرم! زیبایی او را ستایش کنید! 382 00:22:32,041 --> 00:22:35,666 فکر کردم شاید تو الهه هستی 383 00:22:35,916 --> 00:22:39,083 که از دنیای دیگر رفت 384 00:22:39,166 --> 00:22:42,833 شاید با شما تماس گرفته باشند با دعایشان 385 00:22:42,958 --> 00:22:46,208 یا حتی جنگ هایی را برای شما به راه انداخته اند 386 00:22:46,333 --> 00:22:49,791 من به زیبایی نگاه می کنم که هیچ شاعری از آن ستایش نکرده است 387 00:22:49,875 --> 00:22:53,291 و هیچ داستانی به افتخار تو بافته نشد 388 00:22:53,458 --> 00:22:56,958 تو نور هستی که متعلق به این زمین نیست 389 00:22:57,041 --> 00:23:00,000 من تو را می پرستم 390 00:23:00,125 --> 00:23:06,958 راه شیری را روی لب های خود نکشید و همینطور به من لبخند بزن 391 00:23:07,208 --> 00:23:10,708 تو خوشبختی که حتی رویاهای من هم نمی توانند آن را داشته باشند 392 00:23:10,791 --> 00:23:16,166 آن را در چشمان من پنهان نکن و برو 393 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 او عاشق من است. 394 00:23:33,916 --> 00:23:35,166 آیا شما دیوانه هستید؟ 395 00:23:35,958 --> 00:23:37,458 او از یک روستا آمده است. 396 00:23:37,541 --> 00:23:39,291 -مسئله زبان است. -اشکال نداره. 397 00:23:39,375 --> 00:23:40,958 اوایل، زمانی که زنان را می دیدم، 398 00:23:41,291 --> 00:23:42,666 استناد می کردند این همه احساس در من است 399 00:23:43,125 --> 00:23:45,125 و وقتی برای اولین بار دیدمش…. 400 00:23:46,291 --> 00:23:47,333 اصلا هیچی حس نکردم 401 00:23:47,958 --> 00:23:49,083 بزرگانم این را به من گفتند کسی که استناد نمی کند 402 00:23:49,166 --> 00:23:50,416 وقتی به آنها نگاه می کنم هر احساسی در من وجود دارد همسر من خواهد شد 403 00:23:50,500 --> 00:23:51,625 آن دختر سرپرست تیم ماست. 404 00:23:51,708 --> 00:23:53,041 -یعنی او رئیس ماست. -درسته 405 00:23:53,125 --> 00:23:54,833 به هر حال، او این کار را نکرد بیا و فقط با تو صحبت کنم 406 00:23:55,166 --> 00:23:56,583 به انگلیسی بهت فحش داد و رفت. 407 00:23:56,666 --> 00:23:58,500 بنابراین، شما می دانید که پروژه هایی که روی آنها کار می کنیم؟ 408 00:23:58,708 --> 00:24:00,166 شما چیزی در این مورد نمی دانید. 409 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 اما شما می دانید چگونه پیشنهاد بدهید به زنان به محض اینکه شغلی پیدا کردید! 410 00:24:03,791 --> 00:24:05,833 سلام! شما بچه ها اصلا کار نمیکنید 411 00:24:05,958 --> 00:24:08,500 آیا حداقل نباید به مردم دستور دهید، چه کسانی کار می کنند، روی چه کاری باید انجام دهند؟ 412 00:24:08,916 --> 00:24:11,666 او به شما گفت که اینها را متوقف کنید پیشنهادات و فقط دست به کار شوید. 413 00:24:14,583 --> 00:24:16,541 داداش این تملک بودنه 414 00:24:17,000 --> 00:24:18,333 فکر نمی کنم این راه باشد تا به سرش برسه 415 00:24:18,708 --> 00:24:20,125 -باید او را به مرکز یوگا ببریم. -بله 416 00:24:24,000 --> 00:24:25,333 داداش گفتی ما به یک مرکز یوگا می رفتند. 417 00:24:25,416 --> 00:24:27,500 به من بگو وقتی یوگا انجام می دهی چه اتفاقی می افتد. 418 00:24:27,750 --> 00:24:30,000 ذهن شما آزاد می شود و قلب شما احساس آرامش می کند 419 00:24:30,125 --> 00:24:32,750 و شما کاملاً روی آن متمرکز خواهید شد کار در دست این دقیقاً همان است. 420 00:24:33,750 --> 00:24:35,166 امثال ما نخواهند بود قادر به نگه داشتن نفس 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,333 و بدن ما را بپیچاند همانطور که صبح ها در یوگا انجام می دهند. 422 00:24:37,458 --> 00:24:38,916 به همین دلیل است که ما عصر به اینجا می آییم 423 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 و عینکمان را بلند کنیم تا خودمان را خوشحال کنیم 424 00:24:41,125 --> 00:24:42,625 فرقی نمی کند رویه چه باشد است، نتیجه یکسان است. 425 00:24:43,041 --> 00:24:45,666 -یه لیوان بگیر -نه مشروب نمیخورم 426 00:24:45,750 --> 00:24:47,875 من نمی فهمم. شما این کار را نمی کنید حتی این نوع یوگا را انجام دهید؟! 427 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 -به سلامتی! -به سلامتی! 428 00:24:49,291 --> 00:24:50,208 به سلامتی 429 00:24:55,583 --> 00:24:57,750 حالا به من بگو چیکار میکنی؟ 430 00:24:58,000 --> 00:24:59,208 اسم اون دختره رو میدونی؟ 431 00:24:59,541 --> 00:25:01,333 -ورین… -بهش میگم وریندهرا میسرا. 432 00:25:01,416 --> 00:25:03,541 نه، این Vrindhra Mrisra است. 433 00:25:03,666 --> 00:25:06,041 حتی نمیتونم درست تلفظش کنم او اهل دهلی است. 434 00:25:06,125 --> 00:25:07,750 پدر در ارتش است. مادر وکیل است. 435 00:25:07,833 --> 00:25:09,041 پس چرا اینجوری شدی 436 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 من در مورد خودم صحبت نکردم. داشتم در مورد کروندا صحبت می کردم. 437 00:25:12,125 --> 00:25:13,583 منظورت وریندا هست باشه 438 00:25:13,666 --> 00:25:15,958 او ثروتمند و تنها دختر است از پدر و مادرش 439 00:25:16,041 --> 00:25:18,041 او پس از ما به شرکت پیوست. 440 00:25:18,125 --> 00:25:19,958 اما اکنون او تیم ما را رهبری می کند. 441 00:25:20,041 --> 00:25:22,625 می توانید تصور کنید که او چقدر باهوش است. 442 00:25:22,791 --> 00:25:24,625 -آیا تا به حال از تیروپاتی دیدن کردید؟ -بله 443 00:25:24,708 --> 00:25:27,000 او VVIP بازدید کننده است لرد ونکاتسوارا در L1 Darshan. 444 00:25:27,125 --> 00:25:29,000 حتی اگر با یک سلبریتی به سراغ درشان برویم وضعیت، ما نمی توانیم توجه او را جلب کنیم. 445 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 اما چطوری، بلیط رایگان همکار ورودی، توجه او را جلب کنید؟ 446 00:25:30,875 --> 00:25:33,750 مهم نیست چگونه خدا را می پرستید. فقط یک راه برای خروج از معبد وجود دارد. 447 00:25:33,833 --> 00:25:35,291 بس است. من شانسم را امتحان خواهم کرد. 448 00:25:35,375 --> 00:25:36,750 اوه، عجب! 449 00:25:38,250 --> 00:25:42,458 رفیق، شما با هندی های شمالی همتا نیستید. شما نمی توانید سرعت آنها را کنترل کنید. 450 00:25:42,625 --> 00:25:47,208 همه مردانی که به دنبال آنها هستند دختران حجیم شده اند متوجه نشدی؟ 451 00:25:47,291 --> 00:25:48,708 داداش برام مهم نیست چی میگی 452 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 من قبلاً به او متعهد شده ام. الان خیلی سخته که جلوی من رو بگیری 453 00:25:51,416 --> 00:25:53,708 مدیر پروژه ما همه جا به او متعهد است 454 00:25:53,791 --> 00:25:54,708 و با این حال، برای آنها کار نکرد. 455 00:25:54,791 --> 00:25:56,750 انگار که آدم ضعیفی هستی و کلام تو پیوند توست! 456 00:25:56,833 --> 00:25:57,875 برام مهم نیست چی میگی برادر 457 00:25:57,958 --> 00:25:59,791 فقط افراد ضعیف قادر هستند از ایجاد معجزه 458 00:26:01,041 --> 00:26:02,500 من چیزی فکر نمی کنم ما می گوییم او را متقاعد خواهد کرد. 459 00:26:02,583 --> 00:26:03,625 من دیگه بالا نیستم 460 00:26:03,708 --> 00:26:06,375 چیزی که من می گویم به او نمی رسد. فردا باید بریم سر کار 461 00:26:06,458 --> 00:26:07,333 به سلامتی 462 00:26:19,041 --> 00:26:20,500 آن دختر به گرسنه ها غذا نمی داد. 463 00:26:20,708 --> 00:26:22,125 او هم کمکی نکرد یک نابینا از جاده عبور می کند 464 00:26:22,291 --> 00:26:24,458 او مطلقاً هیچ کاری نکرد که یک قهرمان معمولا انجام می دهد. 465 00:26:24,541 --> 00:26:26,541 حتی پس از آن، او ساخت تأثیر عمیقی در قلب من 466 00:26:27,791 --> 00:26:28,750 فکر کنم اون مال منه 467 00:26:29,458 --> 00:26:30,833 من کسی نیستم که با انتخاب هایش سوارکار است 468 00:26:31,291 --> 00:26:32,291 اما اگر تصمیم بگیرم… 469 00:26:33,833 --> 00:26:34,875 من کسی نیستم که به راحتی رها کنم. 470 00:26:38,291 --> 00:26:40,083 کریشنا، به من برکت بده. 471 00:26:44,000 --> 00:26:46,041 وریندا خانم کجایی؟ 472 00:26:47,875 --> 00:26:49,416 چرا همه آنها خانه ساختند به همین ترتیب؟ 473 00:26:51,875 --> 00:26:54,416 وریندا، بیا تماس را بردار 474 00:27:05,625 --> 00:27:08,125 وریندا، لطفا به من بده فرصتی برای توضیح دادن 475 00:27:08,333 --> 00:27:09,583 بیرون منتظرت هستم 476 00:27:09,750 --> 00:27:11,333 من به تو التماس می کنم، وریندا. لطفا 477 00:27:11,541 --> 00:27:12,791 لطفا سعی کنید بفهمید 478 00:27:14,458 --> 00:27:15,500 اون مدیره؟ 479 00:27:16,708 --> 00:27:17,750 آیا او این همه راه را به اینجا رسانده است؟ 480 00:27:19,000 --> 00:27:20,666 او به یک سردرد واقعی تبدیل شده است. 481 00:27:21,125 --> 00:27:22,333 مردم بی قرار! 482 00:27:24,875 --> 00:27:25,833 سلام! 483 00:27:26,750 --> 00:27:28,333 هی، مرد! نمی بینی؟ 484 00:27:29,250 --> 00:27:31,208 فقط به خاطر اینکه ماشین داری، آیا آن را هر کجا که بخواهی پارک می کنی؟ 485 00:27:31,291 --> 00:27:32,833 به نظر شما این جاده متعلق به پدرت است؟ 486 00:27:32,916 --> 00:27:35,583 به ماشین من زدی و داری به من سخنرانی می کنی؟! تو کی هستی لعنتی؟ 487 00:27:35,666 --> 00:27:37,625 کاهو ناا…. پیار های، کوچ کوچ هوتا های، و اخیراً جنگ. 488 00:27:37,708 --> 00:27:38,625 جنگ اخیر؟ 489 00:27:38,708 --> 00:27:39,875 من اینجا برای پیدا کردن آدرس مشکل دارم. 490 00:27:39,958 --> 00:27:40,791 چی حرف میزنی؟ 491 00:27:40,875 --> 00:27:42,416 چکمه تو تنها چیزی بود که روی تاثیر باز شد پس خفه شو! 492 00:27:51,166 --> 00:27:52,041 کنار برو 493 00:27:52,250 --> 00:27:53,375 خانم؟ وریندا خانم 494 00:27:53,458 --> 00:27:54,750 صبح بخیر خانم چطوری؟ 495 00:27:55,041 --> 00:27:55,916 تو کی هستی؟ 496 00:27:56,416 --> 00:27:57,500 منو نشناختی؟ 497 00:27:57,791 --> 00:28:00,375 من کارآموز فنی هستم که به تازگی به تیم شما ملحق شده است، خانم. 498 00:28:01,541 --> 00:28:03,166 آیا مرا می شناسید؟ دیروز همدیگر را دیدیم. 499 00:28:03,666 --> 00:28:05,083 مدیر پروژه، ناندان. 500 00:28:06,958 --> 00:28:08,583 مدیر پروژه ما؟ 501 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 سلام آقا 502 00:28:13,000 --> 00:28:14,666 صبح بخیر آقا چطوری آقا؟ 503 00:28:16,333 --> 00:28:18,208 چکمه شما... من آن را می بندم، آقا. 504 00:28:20,041 --> 00:28:21,000 چرا اینجایی؟ 505 00:28:23,208 --> 00:28:24,125 بهش زنگ زدم اینجا 506 00:28:25,791 --> 00:28:27,166 بیا برویم 507 00:28:31,000 --> 00:28:31,958 من از شما مرخصی میگیرم قربان 508 00:28:39,083 --> 00:28:41,250 فکر کردم شاید باید سخت کار کنم برای گرفتن چنین لحظه ای 509 00:28:41,791 --> 00:28:42,750 خیلی ممنون، کریشنا! 510 00:28:43,375 --> 00:28:44,916 آیا من خواب می بینم یا این واقعیت دارد؟ 511 00:28:45,500 --> 00:28:46,583 بیایید دریابیم. 512 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 سلام! 513 00:28:48,500 --> 00:28:50,208 -کریشنا! این واقعی است! -چی شده؟ 514 00:28:50,416 --> 00:28:51,291 بریم؟ 515 00:29:00,166 --> 00:29:01,833 بس کن، بس کن سوپرمارکت. 516 00:29:06,625 --> 00:29:09,583 او حتی با من نبوده است مدت کمی این چیه کریشنا؟ 517 00:29:11,583 --> 00:29:14,291 خانم من تمام روز آزادم. شما می توانید هر طور که می خواهید از من استفاده کنید. 518 00:29:14,833 --> 00:29:15,708 من دارم میام 519 00:29:17,125 --> 00:29:19,083 سلام! مگی را دوست داری؟ 520 00:29:19,250 --> 00:29:21,083 منم همینطور همان خرج کردن 521 00:29:22,291 --> 00:29:23,208 درسته خانم 522 00:29:23,833 --> 00:29:24,875 سلیقه ما شبیه هم است. 523 00:29:26,041 --> 00:29:28,000 نمای نزدیک؟ همان خرج کردن! 524 00:29:28,458 --> 00:29:31,125 وریندا خانم سلیقه ماست و رب ها مشابه هستند. 525 00:29:31,708 --> 00:29:32,666 آیا تکالیف خود را انجام دادید؟ 526 00:29:33,333 --> 00:29:34,458 آیا من معلم شما هستم؟ 527 00:29:34,833 --> 00:29:35,708 منو وریندا صدا کن 528 00:29:36,125 --> 00:29:37,041 آه، کریشنا! 529 00:29:37,250 --> 00:29:39,666 چرا از من می خواهد که به او زنگ بزنم مثل اینکه یکی به زن میگه؟! 530 00:29:40,416 --> 00:29:41,375 ممنون، کریشنا! 531 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 سلام، شما از Stayfree استفاده می کنید! من-- 532 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 همان خرج کردن؟ 533 00:29:59,791 --> 00:30:02,000 خوب، چرا پروژه ما انجام شد مدیر به دیدن شما می آید؟ 534 00:30:02,208 --> 00:30:04,208 چرا یک مرد به دیدن یک زن می آید؟ 535 00:30:04,291 --> 00:30:05,625 برای چه می آیند؟ 536 00:30:05,708 --> 00:30:07,666 خب چرا اومدی 537 00:30:09,666 --> 00:30:11,625 هی، من برای این نیستم! 538 00:30:11,833 --> 00:30:13,625 اونوقت برای چی اومدی؟ به من بگو 539 00:30:14,041 --> 00:30:15,458 برای چی اومدی؟ به من بگو 540 00:30:15,708 --> 00:30:17,250 به چه چیزی نگاه می کنی؟ به من بگو 541 00:30:18,333 --> 00:30:19,208 سلام! 542 00:30:19,416 --> 00:30:20,750 قهوه. اومدم قهوه بخورم 543 00:30:21,250 --> 00:30:23,125 روز من تا زمانی که قهوه ننوشم شروع نمی شود. 544 00:30:23,500 --> 00:30:26,541 وقتی در گوگل برای قهوه خوب جستجو کردم، مکانی را در همسایگی شما پیشنهاد کرد. 545 00:30:27,375 --> 00:30:28,208 قهوه؟ 546 00:30:28,291 --> 00:30:30,583 بله. قول بده خانم 547 00:30:36,875 --> 00:30:38,541 -فکر کردم این HR است. -ویریندا نیومد؟ 548 00:30:38,666 --> 00:30:41,333 اوه داری بهش زنگ میزنی مثل اینکه او همسر شماست! 549 00:30:41,416 --> 00:30:43,000 خب یکی همینه به همسرشان زنگ می زدند 550 00:30:43,083 --> 00:30:44,208 آنها معمولا نیستند در همین صفحه در این مورد 551 00:30:44,541 --> 00:30:45,375 بله، آنها انجام می دهند. 552 00:30:46,208 --> 00:30:47,416 عجب! خوب! 553 00:30:47,583 --> 00:30:49,916 چرا همه بچه های ما آنجا جمع می شوند؟ 554 00:30:50,291 --> 00:30:52,750 بیا بریم شرکتشون کنیم 555 00:30:53,958 --> 00:30:55,541 -هی کریشنا. سلام بیا، بیا -سلام 556 00:30:55,833 --> 00:30:56,708 شما بچه ها او را می شناسید، درست است؟ 557 00:30:56,791 --> 00:30:57,791 -او بازیکن جدید تیم ما است. -سلام 558 00:30:57,875 --> 00:30:58,708 آیا این است؟ 559 00:30:58,791 --> 00:31:01,250 او یک پسر فوق العاده است، این یکی. میدونی دیروز چی شد؟ 560 00:31:01,458 --> 00:31:03,583 -شما در Kukatpally زندگی می کنید، درست است؟ -بله 561 00:31:04,166 --> 00:31:06,458 او به دنبال خوبی بود کافی شاپ ها در گوگل 562 00:31:06,583 --> 00:31:08,583 و درست به محل من در کنداپور آمدم. 563 00:31:10,958 --> 00:31:11,958 من پیچ خورده ام. 564 00:31:14,958 --> 00:31:16,083 -سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 565 00:31:23,375 --> 00:31:26,125 به عنوان یک مرد، اگر به فشار دادن ادامه دهید دست مرد دیگری به این طرف… 566 00:31:26,750 --> 00:31:30,375 این فقط می تواند به این معنی باشد که شما هستید یا یک همجنسگرا یا یک ماساژور خوب. 567 00:31:42,750 --> 00:31:43,708 چه اتفاقی می افتد؟ 568 00:31:44,625 --> 00:31:46,125 به نظر می رسد شما در حال حرکت هستید جلو با بخار کامل 569 00:31:47,625 --> 00:31:50,291 او بانوی ما را پیشنهاد داد. عشق در نگاه اول بود 570 00:31:51,333 --> 00:31:53,125 -تبریک میگم -مطابقت کامل برادر. 571 00:31:54,291 --> 00:31:55,458 تبریک میگم 572 00:31:57,833 --> 00:32:00,000 بدون نگرانی چیزهایی مانند طبقه یا وضعیت، 573 00:32:00,208 --> 00:32:01,083 او فقط جلو رفت و از او خواستگاری کرد. 574 00:32:01,166 --> 00:32:02,291 خیلی بهت افتخار میکنم 575 00:32:02,375 --> 00:32:04,166 -واقعا عالیه -اوه! تبریک میگم 576 00:32:04,500 --> 00:32:06,833 اگر برای آوردن کمک نیاز دارید عشق شما به نتیجه می رسد، می توانید از من بپرسید. 577 00:32:07,166 --> 00:32:08,250 -ما هر لحظه آماده ایم -حتما. 578 00:32:08,333 --> 00:32:09,458 -همیشه -صد درصد 579 00:32:09,541 --> 00:32:11,000 -همیشه -خیلی ممنون. 580 00:32:15,250 --> 00:32:16,666 اگر قرار بود عاشق کسی شوم، 581 00:32:16,833 --> 00:32:18,583 این نمی تواند به دلیل ثروت آنها یا شایستگی های ما 582 00:32:19,375 --> 00:32:20,583 اگه اینجا حسش کنم کافیه 583 00:32:22,291 --> 00:32:23,166 خداحافظ 584 00:32:29,708 --> 00:32:31,291 به نظر می رسد روحیه شما بسیار خوب است. 585 00:32:31,583 --> 00:32:34,041 -بچه ها در مورد من صحبت می کردید؟ -چیزی از این قبیل، رئیس. 586 00:32:34,166 --> 00:32:36,166 اون کارآموز جدیده فقط داشتیم مسخره میکردیم 587 00:32:36,333 --> 00:32:38,041 چگونه می توانستند این کار را انجام دهند؟ 588 00:32:38,125 --> 00:32:39,875 آیا او چیزی در مورد من پرسید؟ 589 00:32:40,000 --> 00:32:41,125 نه رئیس 590 00:32:41,291 --> 00:32:43,750 هر دوی شما می گرفتید به خوبی با یکدیگر 591 00:32:44,083 --> 00:32:45,125 حالا چی شد رئیس؟ 592 00:32:46,250 --> 00:32:48,000 این همه محتوای بالغ است. 593 00:32:48,333 --> 00:32:49,625 شما بچه ها این را نمی فهمید. 594 00:32:57,500 --> 00:32:59,208 -کجا میری؟ -برای ملاقات با خانم. 595 00:33:03,500 --> 00:33:04,916 لعنت بهش 596 00:33:07,333 --> 00:33:08,166 کجا میری؟ 597 00:33:08,250 --> 00:33:09,750 من قصد دارم شفاف سازی کنم شکی است و فوری است. 598 00:33:09,833 --> 00:33:11,625 به خانم بگو که من می آیم. 599 00:33:11,708 --> 00:33:13,416 -اینجا بشین ما شک شما را برطرف می کنیم. -بنشین 600 00:33:13,625 --> 00:33:14,791 همه کار انجام شد. همه چیز روشن است؟ 601 00:33:14,875 --> 00:33:16,250 -تمام شد؟ -بله تموم شد 602 00:33:17,166 --> 00:33:18,083 بنابراین، من نیازی به دیدن خانم نداشتم. 603 00:33:18,166 --> 00:33:19,333 نه، نکردی. همین الان ترک کن 604 00:33:20,541 --> 00:33:21,958 اوه لعنتی! 605 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 من نمیتونم باهاشون اینطوری رفتار کنم 606 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 من باید از آنها شک کنم که ذهن آنها را منفجر خواهد کرد. 607 00:33:25,041 --> 00:33:27,375 و زمانی که این اتفاق می افتد، آنها مرا به داخل می فرستند 608 00:33:27,833 --> 00:33:29,000 -این چیه؟ -چی… 609 00:33:30,416 --> 00:33:32,375 بنابراین، شما بچه ها نمی دانید. 610 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 من به ملاقات رئیس می روم و پاسخ را دریافت کنید. 611 00:33:34,250 --> 00:33:35,125 باشه؟ 612 00:33:37,041 --> 00:33:38,583 تو اینجا بشین ما آن را برای شما پاک می کنیم. 613 00:33:39,041 --> 00:33:40,333 این بچه ها چه خبر؟! 614 00:33:41,625 --> 00:33:43,833 به هر قیمتی شده باید امروز وریندا را ملاقات کنم. 615 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 اگر کسی راهم را ببندد، من می خواهم آنها را بسوزانم! 616 00:33:55,291 --> 00:33:57,750 بچه ها، اینجا! نزدیکترین خروجی 617 00:33:58,208 --> 00:33:59,041 همین جا 618 00:33:59,125 --> 00:34:00,125 بیا من را دنبال کنید، بچه ها! 619 00:34:04,500 --> 00:34:05,875 چطور به دستشویی رسیدیم؟! 620 00:34:05,958 --> 00:34:07,916 حرکت کن حرکت کن 621 00:34:08,083 --> 00:34:09,708 هی منو نزن با آن! آتش را خاموش کن! 622 00:34:09,791 --> 00:34:11,250 -بهش بده! -باشه 623 00:34:11,458 --> 00:34:12,291 بیا 624 00:34:12,583 --> 00:34:13,708 کریشنا! 625 00:34:15,083 --> 00:34:16,250 لطفا کمک کنید! 626 00:34:17,041 --> 00:34:17,875 وریندا؟ 627 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 بیا داخل کسی داخل نیست 628 00:34:25,583 --> 00:34:27,083 او به شدت به من ضربه زد. بچه ها، فرار کنید! 629 00:34:27,500 --> 00:34:29,083 چرا هنوز اینجایی؟ دفتر در آتش است! برویم 630 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 هی، نه! 631 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 نمیتونی نفس بکشی؟ میخوای کمکت کنم؟ 632 00:34:31,000 --> 00:34:32,416 -نه! به هیچ وجه! -میخوای حملت کنم؟ 633 00:34:32,500 --> 00:34:33,833 -به چی نیاز داری؟ -من به چیزی نیاز ندارم. 634 00:34:33,916 --> 00:34:35,458 -کریشنا کجاست؟ -حتی در چنین شرایطی، 635 00:34:35,541 --> 00:34:36,875 کریشنا تمام چیزی است که می خواهید! 636 00:34:36,958 --> 00:34:37,958 ببین، کریشنا هست. 637 00:34:38,125 --> 00:34:39,250 -کریشنا-- -تو…. 638 00:34:40,208 --> 00:34:41,416 من سعی کردم او را جلب کنم به مدت دو سال! 639 00:34:41,833 --> 00:34:43,708 -چرا برمیگردی داخل؟ -ویریندا… 640 00:34:43,833 --> 00:34:44,958 -بگذار بروم! -به من گوش کن! 641 00:34:45,041 --> 00:34:46,000 کریشنا! 642 00:34:46,833 --> 00:34:49,000 -این واقعا خطرناکه! -برو دور! 643 00:34:50,541 --> 00:34:52,083 وریندا! 644 00:34:53,166 --> 00:34:55,000 وریندا! 645 00:34:55,333 --> 00:34:56,250 کجا… 646 00:35:01,208 --> 00:35:02,125 وریندا! 647 00:35:03,041 --> 00:35:03,916 وریندا! 648 00:35:12,833 --> 00:35:13,750 وریندا؟ 649 00:35:15,083 --> 00:35:15,958 وریندا چطوره؟ 650 00:35:17,500 --> 00:35:18,541 چرا هیچی نمیگی؟ 651 00:35:18,666 --> 00:35:19,541 او خوب است. 652 00:35:19,625 --> 00:35:20,500 فقط ساکت باش 653 00:35:20,583 --> 00:35:21,500 وریندا کجاست؟ 654 00:35:24,791 --> 00:35:26,041 امیدوارم حالش خوب باشه 655 00:35:28,458 --> 00:35:31,208 شما تنها آقایی هستید که در یک مته ساختگی بیهوش شد. 656 00:35:34,958 --> 00:35:37,208 اگر زودتر به اینجا رسیده بودید، شما می دانستم که این یک دریل ساختگی است. 657 00:35:37,333 --> 00:35:41,541 مثل یک قهرمان رفتی داخل و شکستی چهار کابین شیشه ای و سه کامپیوتر! 658 00:35:43,416 --> 00:35:44,250 مته ساختگی؟ 659 00:35:44,833 --> 00:35:45,666 مته ساختگی. 660 00:35:47,625 --> 00:35:49,166 -یعنی چی؟ -چه کسی می داند؟ 661 00:35:50,208 --> 00:35:53,833 دریل ساختگی یک تمرین است از آماده سازی افراد 662 00:35:53,916 --> 00:35:57,208 تا دچار وحشت و آسیب نشوید ملک اداری، همانطور که شما انجام دادید، 663 00:35:57,291 --> 00:36:00,583 و آموزش کارکنان برای فرار آرام در صورت وقوع آتش سوزی در دفتر 664 00:36:03,416 --> 00:36:04,875 -این چیزیه که هست؟ -بله 665 00:36:07,250 --> 00:36:09,375 -ویریندا سالم است. -بله، او سالم است. 666 00:36:11,625 --> 00:36:13,625 خب اینجا چیکار میکنی؟ 667 00:36:14,541 --> 00:36:16,166 من پزشک بیمارستان های کمیننی هستم. 668 00:36:16,250 --> 00:36:17,416 ارتباط با مردم وجود دارد 669 00:36:17,500 --> 00:36:19,000 که تجهیزات ایمنی آتش نشانی را تامین می کنند به دفتر شما 670 00:36:19,166 --> 00:36:21,416 خب خواهرت چطوره؟ 671 00:36:21,750 --> 00:36:23,875 -خیلی وقته که ندیدمش. -باید از خودت خجالت بکشی. 672 00:36:24,375 --> 00:36:25,916 نامه عاشقانه فرستادی به خانواده داماد 673 00:36:26,291 --> 00:36:28,291 اصلا باهاش ملاقات کردی بعد از اینکه آن پیشنهاد خراب شد؟ 674 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 من واقعاً می خواستم. 675 00:36:29,750 --> 00:36:33,083 بیشتر از عشقی که به تو داشتم خواهر من از مادرت می ترسیدم! 676 00:36:33,875 --> 00:36:34,875 حیف که چه بلایی سر خواهرم اومد! 677 00:36:35,875 --> 00:36:37,250 بعد از ازدواجش به برادرشوهر چسبیده ام، 678 00:36:37,333 --> 00:36:38,541 او در مورد آن فکر می کند و فحش می دهد. 679 00:36:38,625 --> 00:36:40,416 او به شوهرش فحش می دهد؟ او سزاوار آن است. 680 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 نه، او به تو فحش می دهد. 681 00:36:42,041 --> 00:36:42,958 او از من خبر دارد؟ 682 00:36:43,125 --> 00:36:44,333 فکر کردم این بین ماست 683 00:36:44,708 --> 00:36:45,541 اگر خواهرم از آن خبر داشت، 684 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 تو دکتر نمی شدی در آتش نشانی 685 00:36:47,250 --> 00:36:48,541 می سوختی و به دنبال کمک پزشک خواهد بود 686 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 خدایا شکرت 687 00:36:49,541 --> 00:36:51,875 به هر حال اگر دارید هر مشکلی هست بیا پیش من 688 00:36:51,958 --> 00:36:53,250 من به شما درمان رایگان می دهم با این فروتی 689 00:36:55,583 --> 00:36:56,500 آیا این کافی است؟ 690 00:37:03,000 --> 00:37:04,541 آیا قبلاً به دفتر آمده اید؟ 691 00:37:04,875 --> 00:37:06,125 چرا گریه می کنی؟ 692 00:37:06,916 --> 00:37:08,625 تازه شیر خوردی 693 00:37:08,708 --> 00:37:09,875 آیا در حال حاضر گرسنه هستید؟ 694 00:37:11,708 --> 00:37:12,666 -بنوش -بیا 695 00:37:12,833 --> 00:37:14,458 نمی خواهی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 696 00:37:15,250 --> 00:37:16,375 بنوش عزیزم 697 00:37:17,500 --> 00:37:21,000 مومیایی مدرن عزیزم، کودک گریه نمی کند چون گرسنه است 698 00:37:21,125 --> 00:37:22,000 او احساس ناراحتی می کند. 699 00:37:23,166 --> 00:37:25,458 بعد از نوشیدن شیر، شما باید او را به مدت دو دقیقه در این حالت نگه دارید. 700 00:37:26,125 --> 00:37:27,000 او خوب خواهد شد 701 00:37:32,166 --> 00:37:33,208 حالش خوبه 702 00:37:38,541 --> 00:37:40,333 من به شما گفتم که شما حرام هستید از ملاقات با او، نه؟ 703 00:37:40,416 --> 00:37:41,750 نمی فهمی؟ 704 00:37:41,833 --> 00:37:43,875 به نظر شما این یک شوخی است؟ 705 00:37:44,208 --> 00:37:46,666 آن دختر مورد محاکمه قرار می گیرد توسط مدیر پروژه ما 706 00:37:46,750 --> 00:37:48,583 بنابراین، ما احترام می گذاریم خواسته های مدیر ما 707 00:37:50,250 --> 00:37:53,916 اگر سعی کنید دوباره با او ملاقات کنید، ما زندگی شما را بدبخت خواهیم کرد 708 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 -باشه ببینمت مراقب باشید. -آره 709 00:37:58,125 --> 00:37:59,083 -خداحافظ -خداحافظ 710 00:37:59,291 --> 00:38:01,541 داداش فکر کردم جدی نمیگی 711 00:38:01,625 --> 00:38:02,958 پس من حرف شما را جدی نگرفتم. 712 00:38:03,041 --> 00:38:05,000 من این را نمی دانستم شما بچه ها اینقدر جدی بودید 713 00:38:05,083 --> 00:38:06,375 متاسفم من هرگز دوباره به آن دختر نزدیک شوید 714 00:38:06,458 --> 00:38:07,291 من به همه شما قول می دهم. 715 00:38:07,375 --> 00:38:08,500 قول بده قول بده قول بده 716 00:38:08,583 --> 00:38:09,541 باشه؟ سازش. 717 00:38:10,250 --> 00:38:11,708 من هم دیگر هرگز چهره او را نخواهم دید. 718 00:38:18,666 --> 00:38:21,458 من این را در تمام طول تاریخ شنیده ام جنگ ها به خاطر زنان بود. 719 00:38:21,750 --> 00:38:23,250 من برای اولین بار است که این را تجربه می کنم. 720 00:38:23,625 --> 00:38:25,583 چه نیازی به این همه جنگ است؟ 721 00:38:26,666 --> 00:38:28,166 من خیلی وقته موافقم 722 00:38:28,916 --> 00:38:29,791 اینجا چیکار میکنی؟ 723 00:38:30,916 --> 00:38:32,041 بچه ها شما وسط چیزی هستید؟ 724 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 بعدا برگردم؟ 725 00:38:34,041 --> 00:38:34,875 اشکالی نداره خانم 726 00:38:36,916 --> 00:38:38,208 بعداً با شما برخورد خواهم کرد. 727 00:38:38,791 --> 00:38:40,750 بنابراین، قهرمان مته ساختگی. چه خبر؟ 728 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 هیچی اینجوری نیست خانم 729 00:38:43,083 --> 00:38:44,250 من برای شما اینجا آمدم 730 00:38:44,500 --> 00:38:46,208 -برای چی؟ -اومدم قهوه بخورم. 731 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 اومدی قهوه بخوری یا برای من آمدی؟ 732 00:38:48,833 --> 00:38:49,958 اومدم باهات یه قهوه بخورم 733 00:38:50,583 --> 00:38:53,000 ببخشید حوصله قهوه ندارم 734 00:38:57,416 --> 00:38:59,791 آیا حوصله حضور دارید مهمانی امشب؟ 735 00:39:00,041 --> 00:39:01,916 کریشنا، او مرا به یک مهمانی دعوت می کند! 736 00:39:10,000 --> 00:39:12,791 چه خبر است؟ من شنیدم که شما مرتباً سر کار رفته اید 737 00:39:12,875 --> 00:39:14,083 واقعا دخترا اونجا خوبن؟ 738 00:39:14,166 --> 00:39:15,708 چرا همیشه هستی مطرح کردن آن موضوع؟ 739 00:39:15,791 --> 00:39:16,833 نداری چیز دیگری برای صحبت کردن؟ 740 00:39:16,958 --> 00:39:18,791 فکر میکنی من از تو خبر ندارم؟ 741 00:39:18,875 --> 00:39:21,291 خوب، چطوری؟ آیا شما خوشحال هستید؟ 742 00:39:22,250 --> 00:39:23,833 اینو از من نپرس 743 00:39:24,250 --> 00:39:25,666 افرادی که می گویند که آنها در وضعیت ناامید کننده ای قرار دارند 744 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 حتما به من رحم خواهد کرد برای شرایطی که در آن هستم 745 00:39:30,041 --> 00:39:32,625 عزیز من نمیتونم بمونم دور از تو 746 00:39:32,791 --> 00:39:33,708 احساس دلتنگی میکنم 747 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 من با خدای مرگ جنگیدم. 748 00:39:36,375 --> 00:39:38,833 داره اینجا پایین میاد و رها کردن به زمین 749 00:39:39,083 --> 00:39:40,291 من به زودی می آیم. 750 00:39:48,875 --> 00:39:49,833 مادر… 751 00:39:54,166 --> 00:39:55,750 حالا به وضعیت من نگاه کن 752 00:39:55,958 --> 00:39:58,416 او همه چیز را گرفته است عکس های کودک در اتاق من 753 00:39:58,500 --> 00:40:00,083 و آنها را با عکس های مادربزرگ ما 754 00:40:05,125 --> 00:40:06,291 او به همین جا بسنده نکرد. 755 00:40:06,625 --> 00:40:10,500 او تمام غذاهای مورد علاقه ما را پخت مادربزرگ و به زور به من غذا می دهد. 756 00:40:10,583 --> 00:40:11,416 اوه 757 00:40:11,500 --> 00:40:14,250 انگار نخوردی هر کدام از غذاهای مورد علاقه شما که من درست کردم 758 00:40:14,666 --> 00:40:15,916 فراموشش کن مامان 759 00:40:16,125 --> 00:40:18,333 لطفا این عکسها را بردارید لطفا 760 00:40:18,666 --> 00:40:22,000 من می دانم که او مادربزرگ من است. اما اگر من هر روز به عکس های او نگاه می کنم، 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,750 ممکن است یک بچه پیر به دنیا بیاورم. 762 00:40:23,833 --> 00:40:25,250 مزخرف! خفه شو 763 00:40:26,041 --> 00:40:29,333 کریشنا، خواب دیدی؟ از مادربزرگت؟ 764 00:40:29,541 --> 00:40:30,916 آیا او گفته بود که می آید؟ 765 00:40:31,041 --> 00:40:33,500 بله، من او را در خواب دیدم. اما او این کار را نکرد به من بگو که او دوباره متولد خواهد شد. 766 00:40:33,583 --> 00:40:34,458 مادربزرگ… 767 00:40:34,666 --> 00:40:36,875 مادربزرگ دیگرم از من می پرسید وقتی می خواهید به او بپیوندید 768 00:40:36,958 --> 00:40:40,000 چه چرندیات میزنی آیا تا به حال من مانع زندگی شما بودم؟! 769 00:40:40,083 --> 00:40:43,166 کریشنا، نرو پرسه زدن در شهر در شب 770 00:40:43,291 --> 00:40:44,416 در مورد چی حرف میزنی مامان؟ 771 00:40:44,875 --> 00:40:46,083 من پسر امروتاولی هستم. 772 00:40:46,291 --> 00:40:47,791 چرا من رومینگ باشم خیابان ها در شب؟! 773 00:40:48,333 --> 00:40:49,583 -مراقب باش پسر. -باشه 774 00:40:54,208 --> 00:40:55,125 او را متوقف کنید. 775 00:40:55,583 --> 00:40:57,916 من فکر می کردم که لباس فوق العاده ای پوشیده ام. انگار من هم مثل او لباس می پوشم! 776 00:40:58,250 --> 00:40:59,583 من باید آن را آشکار کنم که این اولین بار است که اینجا هستم 777 00:41:01,208 --> 00:41:02,166 -بس کن! -ببخشید 778 00:41:02,250 --> 00:41:03,875 -ورود استانگ ممنوع است. -انگار گرفتار شدم! 779 00:41:03,958 --> 00:41:04,916 -اجازه بده داخل -آقا لطفا 780 00:41:05,000 --> 00:41:05,833 -منظورت از تگ چیه؟ -برو 781 00:41:05,916 --> 00:41:07,291 -بدون تلنگری -این فقط برای دفتر. 782 00:41:07,375 --> 00:41:08,583 -نه قربان مجاز نیست. -یک مهمانی در داخل رخ می دهد. 783 00:41:08,666 --> 00:41:09,958 -دعوت شدم -آقا لطفا 784 00:41:10,041 --> 00:41:10,958 او با من است. 785 00:41:39,416 --> 00:41:40,291 ما به آنجا خواهیم رفت. 786 00:41:40,375 --> 00:41:41,333 -حتما -آره 787 00:41:47,500 --> 00:41:48,458 خانم، سفارش شما؟ 788 00:41:48,875 --> 00:41:50,708 ودکا با آب پرتقال. 789 00:41:50,958 --> 00:41:52,500 -آقا شما چی؟ -آب پرتقال 790 00:41:52,583 --> 00:41:53,458 با ودکا آقا؟ 791 00:41:53,541 --> 00:41:55,208 نه، فقط آب پرتقال تازه. 792 00:41:56,666 --> 00:41:57,958 -باشه قربان -جدی؟ 793 00:41:58,750 --> 00:41:59,666 من مشروب نمیخورم 794 00:42:01,958 --> 00:42:04,625 می گویم شما انعطاف پذیر هستید، این یک دروغ بزرگ است 795 00:42:07,375 --> 00:42:08,458 آهنگ فوق العاده ای است 796 00:42:08,833 --> 00:42:09,958 من آن را دوست دارم. 797 00:42:10,083 --> 00:42:13,125 آیا "I Fall Apart" را شنیده اید؟ این یک آهنگ فوق العاده است! 798 00:42:13,791 --> 00:42:14,666 متاسفم 799 00:42:16,166 --> 00:42:17,125 من هرگز به آن گوش ندادم 800 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 صادقانه بگویم، من این کار را نکرده ام این آهنگ را هم شنیدم 801 00:42:21,541 --> 00:42:22,833 من فقط می خواستم تاثیر بگذارم. 802 00:42:24,541 --> 00:42:27,333 میدونی چیه؟ تو غیر قابل باوری! 803 00:42:35,583 --> 00:42:36,458 سلام وریندا 804 00:42:38,000 --> 00:42:39,541 -کریشنا، درسته؟ -بله قربان. 805 00:42:40,583 --> 00:42:42,791 این آب پرتقال چیه؟ مادرت گفته این را بنوشی؟ 806 00:42:47,458 --> 00:42:48,416 موسیقی زیبا 807 00:42:50,916 --> 00:42:51,750 عجب! 808 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 این فوق العاده است. 809 00:42:53,416 --> 00:42:54,333 وریندا، امتحانش کن 810 00:42:54,583 --> 00:42:55,875 من امتحانش میکنم -سعی کن 811 00:42:56,125 --> 00:42:57,041 من آن را امتحان خواهم کرد. 812 00:43:05,000 --> 00:43:06,291 خوشمزه است آن را امتحان کنید. 813 00:43:07,125 --> 00:43:07,958 خیر 814 00:43:08,083 --> 00:43:09,125 خوب، ماهی را امتحان کنید. 815 00:43:09,583 --> 00:43:10,500 من یک گیاهخوار هستم. 816 00:43:10,583 --> 00:43:11,625 اوه، شما یک گیاهخوار هستید! 817 00:43:11,708 --> 00:43:13,875 در این صورت بهتر است اگر از ما دور باشی 818 00:43:14,666 --> 00:43:15,541 برو 819 00:43:17,291 --> 00:43:18,708 هی، نیازی نیست بمان. 820 00:43:22,833 --> 00:43:25,666 وریندا، موسیقی بسیار خوبی است. بریم رقص؟ 821 00:43:26,208 --> 00:43:27,125 -هی آشوک -بیا برویم 822 00:43:27,208 --> 00:43:28,083 برو از دی جی بپرس 823 00:43:28,166 --> 00:43:29,250 -برای پخش شماره قبلی -باشه رئیس. 824 00:43:35,666 --> 00:43:36,500 به سلامتی 825 00:43:39,500 --> 00:43:40,333 اوه خدایا! 826 00:43:41,958 --> 00:43:43,333 -بیا! -آره 827 00:43:44,125 --> 00:43:45,083 بیا 828 00:43:46,666 --> 00:43:48,666 -بیا برقصیم! -نمیدونم چطوری 829 00:43:54,916 --> 00:43:55,833 وریندا… 830 00:43:56,416 --> 00:43:59,083 -ویریندا! -نادیده بگیر و برقص. 831 00:44:11,416 --> 00:44:12,416 مراقب باشید. 832 00:44:12,708 --> 00:44:14,416 وریندا بیا من تو را رها می کنم. 833 00:44:18,333 --> 00:44:20,000 تو... مستی. 834 00:44:20,458 --> 00:44:23,250 شما برای سقوط یا رانندگی مناسب نیستید. 835 00:44:23,333 --> 00:44:24,208 باشه؟ 836 00:44:24,291 --> 00:44:26,041 کریشنا، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 837 00:44:26,250 --> 00:44:27,166 دوچرخه بگیر مرد 838 00:44:27,250 --> 00:44:28,083 -ویریندا! -یک ثانیه 839 00:44:28,166 --> 00:44:29,791 -بیا من تو را رها می کنم. به من گوش کن -برو 840 00:44:30,250 --> 00:44:31,083 سلام؟ 841 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 -کجا میری؟ -رئیس از من خواست دوچرخه ام را بگیرم. 842 00:44:33,791 --> 00:44:35,333 -و میخوای دوچرخه رو بگیری؟ -بله 843 00:44:35,750 --> 00:44:36,958 بیایید یک بازی کوچک انجام دهیم. 844 00:44:38,291 --> 00:44:40,250 پنج دقیقه دیگه تموم میشه 845 00:44:40,625 --> 00:44:42,666 اگه میتونی برو دوچرخهتو بگیر تا تمام شود… 846 00:44:43,791 --> 00:44:44,708 او مال شماست 847 00:44:45,041 --> 00:44:46,291 در غیر این صورت او با من خواهد آمد. 848 00:44:47,125 --> 00:44:48,000 چه چیز بزرگی است؟ 849 00:44:48,083 --> 00:44:49,625 دوچرخه نزدیک است. فقط دو دقیقه کافی است. 850 00:44:51,958 --> 00:44:52,791 ده دقیقه 851 00:44:53,666 --> 00:44:54,666 -باشه -برو 852 00:45:02,833 --> 00:45:06,666 داداش این دوچرخه رو فراموش کن و این کلیدها برای شب 853 00:45:06,958 --> 00:45:09,958 فقط پس از آن، می توانید به دفتر بیایید بدون هیچ درد بدن 854 00:45:12,333 --> 00:45:14,375 به چه چیزی نگاه می کنی؟ او را کوبید! 855 00:45:22,250 --> 00:45:23,583 من به تلوگو به شما هشدار دادم، نه؟ 856 00:45:23,791 --> 00:45:26,375 یعنی قرار نیست بری من تنهام بدون اینکه بدنم درد کنه 857 00:45:26,500 --> 00:45:28,583 این مرد گیاهخوار کمی کند به نظر می رسد. 858 00:45:55,500 --> 00:45:57,041 مقداری آوردی داروهای مسکن همراه شما؟ 859 00:45:57,166 --> 00:45:58,958 بچه ها چرا نگاه میکنید در من؟! او را کتک زد! 860 00:45:59,041 --> 00:46:01,333 او از مرز گذشته است. او را کوبید! 861 00:47:06,000 --> 00:47:07,458 چرا میپوشی چیزی که برای شما مناسب نیست؟ 862 00:47:45,375 --> 00:47:46,833 تو بدنت را ساخته ای برای اعتماد به نفس… 863 00:47:47,500 --> 00:47:48,791 اینطوری لباساتو پاره نکنی 864 00:47:49,583 --> 00:47:50,875 وریندا چه خبره؟ 865 00:47:51,166 --> 00:47:54,791 شما منتظر یک دوچرخه فرسوده هستید به جای سوار شدن در یک ماشین لوکس. 866 00:47:56,791 --> 00:47:57,708 قهرمان شما کجاست؟ 867 00:48:05,625 --> 00:48:06,875 هی، اون دختر منه 868 00:48:07,166 --> 00:48:08,666 وریندا دختر هیچکس نیست. 869 00:48:09,000 --> 00:48:11,250 او آزاد و مستقل است. 870 00:48:11,375 --> 00:48:12,208 باشه؟ 871 00:48:13,916 --> 00:48:15,625 وقتی می گویند نه، تو باید آنها را به حال خود رها کرد، رئیس. 872 00:48:18,500 --> 00:48:20,708 من با کریشنا احساس امنیت می کنم. 873 00:48:22,166 --> 00:48:23,458 کریشنا، بیا بریم. 874 00:48:50,000 --> 00:48:53,041 پرواز در آسمان انگار همه چیز تازه است 875 00:48:53,291 --> 00:48:55,958 قایقرانی در دریا انگار مست هستم 876 00:48:56,041 --> 00:48:59,291 آرام روی ماه قدم زدن 877 00:48:59,375 --> 00:49:02,291 آه، دختر! همش به خاطر توست 878 00:49:02,375 --> 00:49:08,166 رنگ های زیادی در اطراف من وجود دارد من قبلا آنها را ندیده بودم 879 00:49:08,416 --> 00:49:11,291 آه، چه عجیب! 880 00:49:11,375 --> 00:49:14,291 آه، دختر! همش به خاطر توست 881 00:49:14,958 --> 00:49:20,291 درخشان، دوباره، ستاره من تمام بدنم راضی است 882 00:49:20,375 --> 00:49:26,125 ستاره من، درخشان من، تو آتش زدی به ترقه های قلبم، عشق من! 883 00:49:26,375 --> 00:49:32,208 درخشان، دوباره، ستاره من تمام بدنم راضی است 884 00:49:32,291 --> 00:49:38,291 ستاره من، درخشان من، تو آتش زدی به ترقه های قلبم، عشق من! 885 00:50:02,416 --> 00:50:05,291 تو دختر رویایی منی تو آفتاب من هستی عزیزم 886 00:50:05,458 --> 00:50:08,208 با من برقص دختر برقص، با من برقص، عزیزم 887 00:50:08,416 --> 00:50:11,375 عزیزم، عزیزم، عزیزم مدام منو دیوونه میکنی 888 00:50:26,750 --> 00:50:32,666 من موسیقی بلد نیستم اما وقتی صحبت می کنید، ملودی شیرینی است 889 00:50:32,750 --> 00:50:38,375 من شعری نوشتم که می شد حتی شکسپیر را شرمنده کنید 890 00:50:38,791 --> 00:50:44,666 درهای بی نهایت برای ما باز شد عزیزم! 891 00:50:44,750 --> 00:50:50,333 قلب تنهای من حالا باغ شده است 892 00:50:50,416 --> 00:50:56,291 درخشان، دوباره، ستاره من تمام بدنم راضی است 893 00:50:56,375 --> 00:51:02,250 ستاره من، درخشان من، تو آتش زدی به ترقه های قلبم، عشق من! 894 00:51:14,416 --> 00:51:17,250 تو دختر رویایی منی تو آفتاب من هستی عزیزم 895 00:51:17,458 --> 00:51:20,375 با من برقص دختر برقص، با من برقص، عزیزم 896 00:51:20,458 --> 00:51:23,250 عزیزم، عزیزم، عزیزم مدام منو دیوونه میکنی 897 00:51:23,375 --> 00:51:26,458 چطوری بهت بگم که تو دنیای منی عزیزم؟ 898 00:51:32,583 --> 00:51:34,541 وریندا، امروز دنیای جدیدی را به من نشان دادی. 899 00:51:36,416 --> 00:51:37,625 این برای من خیلی خاص است. 900 00:51:38,666 --> 00:51:40,208 این روز ... این لحظه 901 00:51:40,791 --> 00:51:42,000 من هرگز این را فراموش نمی کنم. 902 00:51:42,958 --> 00:51:43,791 خیلی ممنون 903 00:51:44,750 --> 00:51:45,666 اشکالی ندارد. 904 00:51:46,916 --> 00:51:49,958 اما تو نباید من را وریندا صدا کنی همانطور که همه انجام می دهند. 905 00:51:50,291 --> 00:51:51,208 لطفا 906 00:51:52,875 --> 00:51:57,416 افرادی که دوستشان دارم و افرادی که مثل من من را ویندو صدا می کنند. 907 00:51:58,125 --> 00:51:59,666 من را ویندو صدا کن 908 00:52:02,375 --> 00:52:05,541 آیا میدانستید که افرادی مثل شما بسیار نادر هستند؟ 909 00:52:06,375 --> 00:52:10,916 اگر شخص دیگری بود، سعی می کردند تا زمانی که فرصتی وجود دارد از آن استفاده کنند. 910 00:52:11,958 --> 00:52:15,041 اما با تو... من احساس امنیت می کنم. 911 00:52:16,166 --> 00:52:19,375 دختری که با تو ازدواج می کند بسیار خوش شانس خواهد بود 912 00:52:19,833 --> 00:52:21,958 آن دختر خوش شانس بانو است، درست است؟ 913 00:52:22,291 --> 00:52:23,416 آیا پیشرفتی وجود دارد؟ 914 00:52:23,583 --> 00:52:25,791 اگر به کمکی نیاز دارید، آن را انجام خواهم داد. 915 00:52:26,750 --> 00:52:27,708 ویندو، لطفا 916 00:52:28,875 --> 00:52:30,291 من یک واقعیت را می دانم که تو غافل نیستی 917 00:52:31,166 --> 00:52:32,666 میدونی بین ما چه خبره 918 00:52:33,541 --> 00:52:35,791 شما هم این را می دانید چیزی بین من و بانو نیست. 919 00:52:44,833 --> 00:52:45,666 ویندو… 920 00:52:47,083 --> 00:52:47,916 دوستت دارم 921 00:52:53,416 --> 00:52:54,500 این را به خاطر مستی نمی گویم… 922 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 یا چون مست هستی 923 00:52:57,208 --> 00:52:59,250 فقط دلم میخواست بگم و برای همین گفتم 924 00:53:03,625 --> 00:53:04,583 من هم شما را دوست دارم. 925 00:53:07,583 --> 00:53:08,833 اما به کسی نگو 926 00:53:12,333 --> 00:53:13,208 به کسی نمیگم…. 927 00:53:13,791 --> 00:53:14,750 غیر از یک نفر 928 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 و آن شخص من هستم. 929 00:53:18,250 --> 00:53:19,125 نگران نباشید. 930 00:53:19,625 --> 00:53:20,583 من هم باور نمی کنم. 931 00:53:22,291 --> 00:53:23,666 خیلی شیرین! 932 00:53:25,041 --> 00:53:25,958 بریم خونه؟ 933 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 چرا اینطوری گفتم؟ 934 00:53:34,250 --> 00:53:35,708 آیا من به دلیل مستی او بالا هستم؟ 935 00:53:36,541 --> 00:53:37,625 من تعجب می کنم که او چگونه به این واکنش نشان داد. 936 00:53:38,416 --> 00:53:39,458 من نمی دانم که آیا او هنوز بیدار شده است! 937 00:53:39,750 --> 00:53:40,791 باید بهش پیام بدم 938 00:53:46,416 --> 00:53:47,416 او به من پیشنهاد ازدواج داد. 939 00:53:47,708 --> 00:53:49,250 این اولین پیشنهاد شما نیست 940 00:53:52,208 --> 00:53:55,875 اما نمی دانم چرا، حوصله ندارم بهش نه بگم 941 00:54:07,833 --> 00:54:08,708 وقتی به من گفتی 942 00:54:08,791 --> 00:54:10,166 که برای شام در خانه نخواهی بود، حدس میزدم فقط شام باشه 943 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 تمام شب به خانه نیامدی 944 00:54:14,208 --> 00:54:15,083 سلام! 945 00:54:16,041 --> 00:54:18,083 مادرت به من اعتماد کرد و تو را به خانه من فرستاد. 946 00:54:18,708 --> 00:54:20,416 در حالی که شما به خانه نمی آیید به موقع یا غذای خود را به موقع بخورید. 947 00:54:20,500 --> 00:54:24,125 ساعت های فرد به خانه می آیید. شما هم وقت خود را تلف می کنید و هم وقت من! 948 00:54:25,000 --> 00:54:26,333 وقتی من دارم حرف میزنم چرا میری؟ 949 00:54:26,500 --> 00:54:28,333 مگه نگفتی نباید بگیم وقت تلف کنی داداش؟ 950 00:54:29,083 --> 00:54:30,833 -میخوای ناهار اینجا باشی؟ -نه! 951 00:54:32,541 --> 00:54:33,500 بدون احترام! 952 00:54:45,083 --> 00:54:46,833 بنابراین، می توانم این را در نظر بگیرم اولین قرار رسمی ما؟ 953 00:54:50,541 --> 00:54:51,541 این کاملا خوشمزه است 954 00:54:51,958 --> 00:54:52,791 میخوای امتحان کنی؟ 955 00:54:55,541 --> 00:54:57,333 -شما گیاهخوار هستید، درسته؟ -بله 956 00:54:58,375 --> 00:55:01,333 به نظر می رسد شما بوده اید به عنوان یک پسر خوب بزرگ شده است 957 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 بگو چه جور دختریه آیا شما ترجیح می دهید؟ 958 00:55:06,916 --> 00:55:08,625 از آنجایی که شما مرد محترمی هستید، 959 00:55:08,791 --> 00:55:10,250 من نوع ایده آل شما را حدس می زنم دختری نجیب و محترم 960 00:55:10,375 --> 00:55:12,625 از آنجایی که نمی نوشید، می خواهید کسی که مشروب هم نمیخوره 961 00:55:12,750 --> 00:55:15,208 تو سیگار نمیکشی پس میخوای کسی که سیگار هم نمی کشد 962 00:55:17,833 --> 00:55:19,583 خوب شما باکره هستید؟ 963 00:55:22,125 --> 00:55:24,666 به من نگو با نگاه کردن به تو می توانم حدس بزنم. 964 00:55:26,875 --> 00:55:28,916 آیا فکر می کنید حتی کمی وجود دارد سازگاری بین ما؟ 965 00:55:29,708 --> 00:55:32,375 برادر، شباهت های ما را فراموش کن سلیقه با توجه به صابون ها و رب ها. 966 00:55:32,666 --> 00:55:34,416 سلیقه ما باید مطابقت داشته باشد. 967 00:55:35,166 --> 00:55:37,000 عجولانه تصمیم نگیرید 968 00:55:37,125 --> 00:55:38,333 برای سلامتی شما خوب نیست 969 00:55:38,625 --> 00:55:40,041 باشه؟ بعدا میبینمت داداش 970 00:55:49,791 --> 00:55:51,083 مانند قطب ها یکدیگر را دفع می کنند. 971 00:55:51,166 --> 00:55:52,708 قطب های مخالف یکدیگر را جذب می کنند. 972 00:55:52,791 --> 00:55:54,125 شخصیت شما جبران می کند برخی از صفات فاقد من 973 00:55:54,208 --> 00:55:55,083 مثل چی؟ 974 00:55:55,583 --> 00:55:56,625 خب… 975 00:55:59,333 --> 00:56:02,666 صراحت، صداقت و علاوه بر آن، شما همانگونه هستید که هستید 976 00:56:02,791 --> 00:56:04,041 شما دقیقاً همانطور که دوست دارید انجام دهید. 977 00:56:04,916 --> 00:56:05,916 من آن جور نیستم 978 00:56:06,250 --> 00:56:08,500 چون شبیه هم نیستیم ما مسابقه خوبی هستیم 979 00:56:08,875 --> 00:56:10,250 به این علم، ویندو می گویند. 980 00:56:12,708 --> 00:56:14,833 اوه، واقعا؟ تحلیل خیلی خوبیه 981 00:56:15,375 --> 00:56:16,416 خیلی خوبه؟ 982 00:56:16,625 --> 00:56:17,583 قبول کرد یا نه؟ 983 00:56:17,708 --> 00:56:18,541 ویندو! 984 00:56:18,791 --> 00:56:19,666 ویندو! 985 00:56:19,791 --> 00:56:22,333 کلمات را فراموش کنید من ثابت کردم عشق من به تو از طریق علم 986 00:56:23,250 --> 00:56:24,208 علم را فراموش کن 987 00:56:24,291 --> 00:56:26,000 اگر به من ثابت کنی از طریق اجتماعی، من موافقم. 988 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 اجتماعی؟ 989 00:56:30,208 --> 00:56:32,875 -هی، من MPC خوندم. -پس، ریاضیات را امتحان کن. 990 00:56:33,625 --> 00:56:35,250 ریاضیات؟ باشه 991 00:56:46,666 --> 00:56:47,500 سلام! 992 00:56:47,583 --> 00:56:49,000 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -گفتی ریاضی. 993 00:56:50,416 --> 00:56:51,291 فقط یک دقیقه 994 00:56:59,875 --> 00:57:00,833 من توضیح می دهم. 995 00:57:01,458 --> 00:57:05,625 (a b)² = 996 00:57:06,000 --> 00:57:09,583 a² b² 2ab. 997 00:57:10,458 --> 00:57:13,125 من نمی فهمم. من نیستم از پس زمینه ریاضی 998 00:57:18,875 --> 00:57:19,750 دلیلش را بگو 999 00:57:20,750 --> 00:57:22,750 کریشنا، لطفا سعی کن بفهمی. 1000 00:57:22,875 --> 00:57:24,458 پشت سر دختر اشتباهی می دوید. 1001 00:57:25,208 --> 00:57:27,791 شادی شما نسبت مستقیم دارد به اینکه چقدر از من دوری 1002 00:57:29,875 --> 00:57:32,833 اوه؟ تو فقط بودی تعمیم دادن، اینطور نیست؟ 1003 00:57:33,250 --> 00:57:35,916 پسرها معمولا وقتی خوشحال می شوند تا حد امکان از دختران دور باشید 1004 00:57:36,708 --> 00:57:38,583 اما چه کنیم؟ ما نمی توانیم از آنها دور باشیم. 1005 00:57:57,500 --> 00:57:58,416 این برای شماست. 1006 00:57:59,250 --> 00:58:00,458 این هم برای شما 1007 00:58:03,666 --> 00:58:06,000 او شما را خیلی دوست دارد. چرا قبولش نمیکنی؟ 1008 00:58:07,208 --> 00:58:11,041 اگر من شروع به دوست داشتن او کنم، او است شروع به سختی می کند 1009 00:58:14,708 --> 00:58:17,708 چه خبر از این همه رنگ؟ چه کسی این کار را کرد؟ 1010 00:58:17,791 --> 00:58:20,458 نقاش کیست؟ او کل ساختمان را خراب کرد. 1011 00:58:26,500 --> 00:58:27,500 چرا به من دلیل نمی آوری؟ 1012 00:58:27,875 --> 00:58:30,416 دلیل می خواهی، درست است؟ اگر اینطور است، گوش کنید. 1013 00:58:30,958 --> 00:58:32,583 من از این نظام ازدواج متنفرم. 1014 00:58:32,875 --> 00:58:36,375 رویاهای من متفاوت است. تا زمانی که دوست داشته باشم کار خواهم کرد. 1015 00:58:36,791 --> 00:58:39,333 من پول به دست خواهم آورد و به یک تور جهانی خواهم رفت. 1016 00:58:39,708 --> 00:58:42,958 بالاخره تسویه حساب میکنم در کشوری که دوستش دارم 1017 00:58:43,416 --> 00:58:44,291 همین. 1018 00:58:44,500 --> 00:58:46,000 ایده شوهر و ازدواج… 1019 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 من نمی خواهم خودم را محدود کنم. 1020 00:58:50,375 --> 00:58:52,333 باشه خانه و ازدواج را فراموش کنید. 1021 00:58:52,541 --> 00:58:54,541 فقط اونجوری که میخوای باش هرجا میخوای برو… 1022 00:58:55,583 --> 00:58:56,666 اما با من 1023 00:58:57,750 --> 00:59:00,041 در هر کشوری که دوست دارید ساکن شوید. اما بگذار آنجا با تو مستقر شوم. 1024 00:59:00,125 --> 00:59:01,083 لطفا! 1025 00:59:01,291 --> 00:59:04,041 ای خدای عزیز! چجوری برات توضیح بدم؟! 1026 00:59:04,125 --> 00:59:05,458 با این حال من خوبم تو برام توضیح بده 1027 00:59:05,625 --> 00:59:07,708 اما فقط پیشنهاد من را بپذیر. همین. 1028 00:59:18,750 --> 00:59:19,625 وریندا کجاست؟ 1029 00:59:19,750 --> 00:59:20,666 من نتوانستم او را در دفتر پیدا کنم. 1030 00:59:20,750 --> 00:59:23,041 -چرا اینجوری عذابش میدی؟ -من؟ 1031 00:59:23,208 --> 00:59:25,333 به خاطر تو درست نخوابیده 1032 00:59:25,750 --> 00:59:27,250 هر چیزی حدی دارد. 1033 00:59:28,333 --> 00:59:29,958 محدود؟ بیا اینجا 1034 00:59:30,875 --> 00:59:33,208 بچه که بودیم عصبانی می شدیم برای نرفتن به مدرسه 1035 00:59:33,541 --> 00:59:35,416 اگر والدین ما تسلیم عصبانیت های ما شدند و به ما اجازه داد که ترک تحصیل کنیم، 1036 00:59:35,875 --> 00:59:37,416 آیا ممکن بود برای اینکه ما اینجا در این موقعیت باشیم؟ 1037 00:59:37,500 --> 00:59:38,583 همه چیز به نفع ما اتفاق می افتد. 1038 00:59:38,708 --> 00:59:40,125 فقط ما نمی فهمیم چیزها در همان ابتدا 1039 00:59:40,208 --> 00:59:42,166 صحبت کردن با شما خیلی سخت است. 1040 00:59:42,291 --> 00:59:43,500 کی ازت خواسته با من حرف بزنی؟ 1041 00:59:43,583 --> 00:59:44,458 به من بگو وریندا کجاست. 1042 00:59:44,541 --> 00:59:47,875 او نمی توانست تو را تحمل کند. پس به منار رفت تا در آرامش باشد. 1043 00:59:49,041 --> 00:59:49,916 باشه متشکرم. 1044 00:59:50,000 --> 00:59:51,083 -سلام! کجا میری؟ -منار. 1045 00:59:51,166 --> 00:59:53,750 -نه اون رفت پیش میسور! -تو برو اونجا 1046 01:00:01,125 --> 01:00:02,208 با این حال من خوبم تو برام توضیح بده 1047 01:00:02,666 --> 01:00:03,916 اما فقط پیشنهاد من را بپذیر. 1048 01:00:15,750 --> 01:00:16,583 کریشنا؟ 1049 01:00:17,125 --> 01:00:18,000 کریشنا؟ 1050 01:00:21,583 --> 01:00:23,125 هر وقت کسی را دیدی، تنها چیزی که می توانید ببینید من هستم 1051 01:00:23,291 --> 01:00:25,208 و مهم نیست اسمش چیه با صدا زدن، به من فکر می کنی 1052 01:00:26,541 --> 01:00:27,750 هنوز متوجه نشدی؟ 1053 01:00:28,750 --> 01:00:29,750 عشق یعنی همین. 1054 01:00:30,916 --> 01:00:32,041 تو عاشقی، وریندا. 1055 01:00:35,375 --> 01:00:36,541 چرا به من دلیل نمی آوری؟ 1056 01:00:38,625 --> 01:00:39,583 من از شما می پرسم. 1057 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 کریشنا… 1058 01:00:41,791 --> 01:00:44,458 تو چیزی کم نداری تا من تو را رد کنم 1059 01:00:45,833 --> 01:00:48,083 در واقع مشکل من هستم. 1060 01:00:48,250 --> 01:00:50,750 آیا شما مانند قهرمان سرطان سرطان دارید؟ در آن فیلم گیتجلی؟ 1061 01:00:52,458 --> 01:00:54,916 نگران فردا نیستم امروز برای من مهم است. 1062 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 بیایید تا زمانی که می خواهیم با هم بمانیم. 1063 01:00:58,250 --> 01:00:59,291 یا… 1064 01:01:00,041 --> 01:01:02,583 آیا شما مانند قهرمان مورد آزار جنسی قرار گرفته اید؟ Soundarya در آن فیلم Pelli Chesukundam؟ 1065 01:01:03,500 --> 01:01:04,333 مهم نیست. 1066 01:01:04,416 --> 01:01:05,958 بهتر ازت مراقبت میکنم نسبت به قهرمان فیلم 1067 01:01:06,083 --> 01:01:08,333 بس کن! التماس میکنم 1068 01:01:09,083 --> 01:01:10,166 من یک مسئله دارم 1069 01:01:10,250 --> 01:01:12,750 اما به اندازه تصور شما بد نیست. 1070 01:01:13,791 --> 01:01:15,416 در شیمی بدن من، 1071 01:01:16,250 --> 01:01:17,416 من نمیتونم بچه دار بشم 1072 01:01:17,916 --> 01:01:19,458 من اختلال POI دارم. 1073 01:01:19,666 --> 01:01:21,791 نارسایی زودرس تخمدان. 1074 01:01:23,375 --> 01:01:24,250 من نمیتونم بچه دار بشم 1075 01:01:30,958 --> 01:01:32,375 ویندو، دوستت دارم 1076 01:01:34,416 --> 01:01:35,958 دوستت دارم برای کسی که هستی… 1077 01:01:36,250 --> 01:01:37,708 و نه برای بچه هایی که می توانید به من بدهید. 1078 01:01:43,000 --> 01:01:45,625 چه موافق باشید چه نباشید، من نمیذارم بری 1079 01:01:46,166 --> 01:01:47,125 من قبلاً به خودم متعهد شده ام. 1080 01:01:50,125 --> 01:01:51,000 بگو بله. 1081 01:01:51,333 --> 01:01:53,708 منتظرت می مونم تا بگی آره 1082 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 چرا بزرگان می خواهند برای ازدواج فرزندانشان؟ 1083 01:02:25,791 --> 01:02:28,000 برای بهبود خانواده است و آن را به سطح بعدی ببرید. 1084 01:02:28,625 --> 01:02:30,833 او یک احمق احمق است. پس بیایید او را بازخواست نکنیم. 1085 01:02:31,250 --> 01:02:32,583 حداقل، تو نباید عاقل باشی؟ 1086 01:02:32,666 --> 01:02:35,333 چطور تونستی بیای اینجا فقط به این دلیل که شما دعوت شده اید؟ 1087 01:02:48,375 --> 01:02:50,166 واقعا بچه نمیخوای؟ 1088 01:02:53,250 --> 01:02:56,125 صادقانه بگویم، من عاشق بچه ها هستم. 1089 01:02:56,833 --> 01:02:59,833 اگر از من بپرسید که آیا من بچه می خواهم، من نمی گویم نه. 1090 01:03:00,583 --> 01:03:02,875 اما در عین حال شما لازم نیست آنها را به دنیا بیاورید 1091 01:03:06,875 --> 01:03:08,333 اوه، نه! صبر کن 1092 01:03:08,583 --> 01:03:10,000 وقتی گفتم این کار را نمی کنی باید آنها را به دنیا آورد، 1093 01:03:10,083 --> 01:03:11,541 منظورم این نبود که داشته باشم فرزندان با یک زن دیگر 1094 01:03:11,791 --> 01:03:13,666 منظورم این بود که می توانیم از پرورشگاه فرزندخوانده شویم. 1095 01:03:16,666 --> 01:03:19,750 من نمی توانم یک دلیل پیدا کنم تا تو را رد کنم 1096 01:03:21,083 --> 01:03:22,375 تو آدم خوبی هستی 1097 01:03:23,500 --> 01:03:25,208 پس من مخالفتی ندارم. 1098 01:03:25,375 --> 01:03:28,250 معمولاً دخترها احمق ها را دوست دارند. 1099 01:03:29,208 --> 01:03:31,208 نمیدونم چطوری عاشقت شدم 1100 01:03:34,416 --> 01:03:35,416 بله! 1101 01:03:36,166 --> 01:03:37,166 صبر کن 1102 01:03:38,458 --> 01:03:40,250 -یه شرط دارم -به من بگو 1103 01:03:40,458 --> 01:03:45,208 والدین شما باید بدانند وضعیت من قبل از ازدواج 1104 01:03:45,375 --> 01:03:46,250 باشه 1105 01:03:46,458 --> 01:03:50,083 بعد از عروسی ما، اگر ما اصرار بزرگترها برای بچه دار شدن… 1106 01:03:50,541 --> 01:03:52,125 من نمی توانم آن شکنجه را تحمل کنم. 1107 01:03:52,208 --> 01:03:55,375 همه اینها را فراموش کن من فقط باید مردم من را در این مورد متقاعد کنید، درست است؟ 1108 01:03:55,458 --> 01:03:57,166 آیا این فقط مردم من است یا شما می خواهید من مردم شما را نیز متقاعد کنم؟ 1109 01:03:57,250 --> 01:03:58,416 به من بگو، من آنها را متقاعد خواهم کرد. 1110 01:03:58,541 --> 01:03:59,833 شما با پیشنهاد من موافقت کردید، درست است؟ 1111 01:03:59,916 --> 01:04:00,791 همین برای من کافی است. 1112 01:04:02,791 --> 01:04:03,625 مامان؟ 1113 01:04:05,458 --> 01:04:06,291 باشه 1114 01:04:06,375 --> 01:04:07,583 -بیا زود همدیگه رو ببینیم -باشه 1115 01:04:07,666 --> 01:04:08,666 -خداحافظ -خداحافظ 1116 01:04:13,000 --> 01:04:15,208 خوبی! آیا او به آنچه من گفتم گوش داد؟ 1117 01:04:16,208 --> 01:04:18,541 کریشنا، تو به ما کمک کردی که عاشق شویم. 1118 01:04:19,416 --> 01:04:20,750 لطفا ما را در مسیر ازدواج راهنمایی کنید. 1119 01:04:23,000 --> 01:04:24,333 -مامان؟ -کریشنا! 1120 01:04:24,625 --> 01:04:26,583 برای خواهرت موعد تحویل تعیین شده است. 1121 01:04:27,458 --> 01:04:28,666 همین جمعه است 1122 01:04:29,791 --> 01:04:31,916 مادربزرگ شماست خیلی زود به سراغ ما می آید 1123 01:04:32,416 --> 01:04:33,625 عجله کن و به اینجا برگرد. 1124 01:04:34,291 --> 01:04:35,375 باشه 1125 01:04:36,166 --> 01:04:38,250 کریشنا، تو صحنه را به خوبی آماده کردی! 1126 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 حالا بذار من بازی کنم! 1127 01:04:45,500 --> 01:04:47,666 اصلا نگران نباش 1128 01:04:47,791 --> 01:04:49,791 تو قراره صاحب یه پسر بشی و من یک نوه دارم. 1129 01:04:50,125 --> 01:04:53,166 خواهرشوهر نمیفهمی 1130 01:04:53,500 --> 01:04:56,375 اگر کلمه را به زبان بیاورم، قطعا به واقعیت تبدیل می شود 1131 01:04:56,875 --> 01:04:59,833 در این مورد، خود مادرم نزد من آمد و این را به من گفت. 1132 01:05:00,125 --> 01:05:01,791 راه دیگه ای نیست حتما دختره 1133 01:05:02,166 --> 01:05:06,416 اول اینکه دختر بود بنابراین، این بار، قطعا پسر می شود 1134 01:05:07,000 --> 01:05:08,541 او قرار است یک پسر به دنیا بیاورد. 1135 01:05:16,666 --> 01:05:18,958 بچه اینجاست در حال پاکسازی هستند. 1136 01:05:19,041 --> 01:05:19,916 برمی گردانند بچه در ده دقیقه 1137 01:05:20,000 --> 01:05:21,166 این الهه ثروت است! 1138 01:05:21,375 --> 01:05:22,333 این یک نعمت خوب است. 1139 01:05:22,458 --> 01:05:24,000 شما یک خواهر دارید! 1140 01:05:27,916 --> 01:05:28,875 اینجا. 1141 01:05:31,666 --> 01:05:33,666 مادر اومدی؟ 1142 01:05:34,708 --> 01:05:36,791 به من نشان بده آیا او شبیه مادر شماست؟ 1143 01:05:36,916 --> 01:05:38,541 او اینجاست و به ما نگاه می کند! 1144 01:05:40,125 --> 01:05:41,875 به خواهرت نگاه کن عزیزم 1145 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 چی؟ من یک نوه دارم! 1146 01:05:50,041 --> 01:05:52,125 پسر، تو صاحب یک پسر شدی! 1147 01:05:54,083 --> 01:05:54,958 بله! 1148 01:05:55,541 --> 01:05:56,416 پسر است… 1149 01:05:58,916 --> 01:06:01,125 عزیزم نگفتی یک دختر بچه بود 1150 01:06:01,666 --> 01:06:02,916 چطور پسره؟ 1151 01:06:03,541 --> 01:06:06,500 بله، گفتم بچه اینجاست. من نگفتم دختر بچه. 1152 01:06:07,166 --> 01:06:08,416 خانواده شما صاحب یک نوزاد پسر هستند. 1153 01:06:12,458 --> 01:06:14,416 -بیا شیرینی ها رو پخش کن. -برو نگهش. 1154 01:06:14,500 --> 01:06:16,125 -شبیه منه -چه بچه نازی! 1155 01:06:24,041 --> 01:06:26,291 این خانه دارای برکت یک نوزاد پسر است. 1156 01:06:26,750 --> 01:06:30,083 چرا همسرت اونجا نشسته یک فاجعه بزرگ بر سر ما آمده است؟ 1157 01:06:30,166 --> 01:06:32,000 -سلام عزیزم! -به من نگاه کن 1158 01:06:32,083 --> 01:06:33,833 -هی تو! -سلام! 1159 01:06:34,125 --> 01:06:36,708 امروتام چرا ناراحتی؟ 1160 01:06:36,916 --> 01:06:38,875 شما هنوز می توانید خود را ببینید مادر در نوه شما 1161 01:06:39,166 --> 01:06:40,333 هی، تو! 1162 01:06:40,958 --> 01:06:42,375 منظورت چیه؟ 1163 01:06:42,708 --> 01:06:44,666 وقتی نوه من بود متولد شد، مادرم هنوز زنده بود. 1164 01:06:44,791 --> 01:06:46,375 او چگونه می تواند مادر من باشد؟ 1165 01:06:47,416 --> 01:06:49,041 به هر حال داری دیر می کنی 1166 01:06:49,125 --> 01:06:50,041 باید همین الان شروع کنی 1167 01:06:50,250 --> 01:06:51,250 سلام! 1168 01:06:51,875 --> 01:06:53,166 او شبیه شماست 1169 01:06:54,208 --> 01:06:55,708 اینجا را نگاه کن 1170 01:06:56,166 --> 01:06:58,791 چه خبر است، امروتام؟ داری مثل بچه ها رفتار میکنی 1171 01:06:59,041 --> 01:07:01,250 شما چه مشکلی دارید؟ 1172 01:07:01,583 --> 01:07:04,791 داری گرسنگی میکشی و اخم میکنی 1173 01:07:04,875 --> 01:07:07,958 چرا اذیت می شوید؟ مادرت هنوز زنده و سالم است. 1174 01:07:08,833 --> 01:07:10,083 من دردی که آدم می کشد را می دانم 1175 01:07:10,208 --> 01:07:13,208 وقتی مادرش دیگر زنده نیست شما آن را نمی دانید. 1176 01:07:13,416 --> 01:07:14,958 همسرت از چی بدش میاد؟ 1177 01:07:15,166 --> 01:07:17,583 آیا به این دلیل است که مادرش فوت کرده است دور یا به این دلیل است که من هنوز زنده ام؟ 1178 01:07:17,666 --> 01:07:18,791 بس کن مامان! 1179 01:07:19,291 --> 01:07:21,166 لطفا سعی نکنید وضعیت را اشتباه بخوانید. 1180 01:07:21,291 --> 01:07:23,458 وقتی بزرگان حق داشتند گفتند: «زن مانند جگر است». 1181 01:07:23,541 --> 01:07:25,666 تعجب می کنم که چرا مادرم به من خیانت کرد. 1182 01:07:29,791 --> 01:07:31,333 اینجا را نگاه کن 1183 01:07:31,833 --> 01:07:33,625 -همه به بچه سلام کنید. -سلام 1184 01:07:33,708 --> 01:07:34,916 -سلام! -سلام! 1185 01:07:35,416 --> 01:07:37,333 به آنها نگاه کن 1186 01:07:38,041 --> 01:07:40,125 سلام! سلام! 1187 01:07:40,583 --> 01:07:43,791 امروتام، چرا مادرت بهت خیانت کرده؟ 1188 01:07:44,250 --> 01:07:45,125 این را به من بگو 1189 01:07:45,291 --> 01:07:49,166 مادرت دوست داره سایندهاوی یا کریشنای ما؟ 1190 01:07:50,125 --> 01:07:52,333 مادرم هرگز نتوانست با سینداوی کنار بیای 1191 01:07:52,708 --> 01:07:53,916 او همیشه کریشنا را ترجیح می دهد. 1192 01:07:54,250 --> 01:07:57,416 مادرت خوب می داند چقدر کریشنا بچه ها را دوست دارد. 1193 01:07:58,541 --> 01:08:00,250 اگر واقعاً بخواهد باشد در خانه ما دوباره متولد شد 1194 01:08:00,416 --> 01:08:02,666 او می خواهد باشد به عنوان فرزند کریشنا به دنیا آمد. 1195 01:08:03,041 --> 01:08:06,458 چرا او به دنیا خواهد آمد از شکم دخترت؟ 1196 01:08:14,291 --> 01:08:16,625 همه در روستا به من به عنوان یک زن باهوش فکر می کند. 1197 01:08:18,166 --> 01:08:20,833 چطور شد که من اینطور بودم با این حساب احمقانه؟ 1198 01:08:24,708 --> 01:08:25,750 به مادربزرگت نگاه کن 1199 01:08:25,833 --> 01:08:27,458 زمان عالی است تا در مورد وریندا به آنها بگویم. 1200 01:08:30,333 --> 01:08:33,291 بعد از این همه سال ازدواج، شما مغز برای اولین بار خوب کار کرد 1201 01:08:35,208 --> 01:08:36,750 -عزیزم! -بله؟ 1202 01:08:37,541 --> 01:08:39,541 سوء تفاهم رخ داده است. 1203 01:08:39,833 --> 01:08:42,125 مادربزرگت گفت که او دوباره متولد خواهد شد 1204 01:08:42,208 --> 01:08:43,916 نگفت از کی 1205 01:08:45,291 --> 01:08:47,500 مادربزرگ شما را خیلی دوست دارد. 1206 01:08:47,791 --> 01:08:49,750 -بله -مامانم میدونه 1207 01:08:49,916 --> 01:08:52,708 که او تحت درمان قرار خواهد گرفت بسیار خوب اگر او به عنوان فرزند شما متولد شود. 1208 01:08:56,000 --> 01:08:58,791 به همین دلیل است که مادربزرگ شما از بذر تو متولد خواهد شد 1209 01:09:00,708 --> 01:09:03,708 به من اعتماد کن حتما محقق خواهد شد. 1210 01:09:13,291 --> 01:09:16,875 من احساس می کنم این یکی مانند کامسا است که برای انتقام گرفتن از کریشنا متولد شد. 1211 01:09:19,958 --> 01:09:20,833 سلام؟ 1212 01:09:20,916 --> 01:09:23,000 کریشنا، آیا تاریخ عروسی مشخص شده است؟ 1213 01:09:32,083 --> 01:09:33,750 خب پدر و مادرت چی گفتند؟ 1214 01:09:33,833 --> 01:09:34,708 موافق بودند؟ 1215 01:09:34,791 --> 01:09:36,125 ممکن است ده دقیقه به من فرصت دهید؟ 1216 01:09:44,291 --> 01:09:45,208 هی، گیر…. 1217 01:09:46,500 --> 01:09:47,625 ما باید مسابقه را ببریم 1218 01:09:48,166 --> 01:09:49,083 بله! 1219 01:09:49,250 --> 01:09:50,541 مسابقه را باید برد. 1220 01:09:51,125 --> 01:09:54,416 اما برنده مشخص خواهد شد فقط پس از پایان مسابقه 1221 01:09:54,500 --> 01:09:55,875 اوه، خفه شو! حرکت کن 1222 01:09:56,625 --> 01:09:57,875 وضعیت آنجا 1223 01:09:58,083 --> 01:09:59,583 این است که مادرم فکر می کند مادرش برای من دوباره متولد می شود. 1224 01:09:59,750 --> 01:10:01,333 و اینجا، وضعیت چنین است که فرودگاه را فراموش کرده اند… 1225 01:10:01,416 --> 01:10:02,875 اینجا اصلا باندی نیست! 1226 01:10:03,083 --> 01:10:05,916 خدایا! تو زندگیم رو زیر و رو کردی 1227 01:10:08,500 --> 01:10:09,333 هی صبر کن 1228 01:10:09,458 --> 01:10:10,500 از نگهبان بپرس. 1229 01:10:10,958 --> 01:10:12,000 بازوی راست، با سرعت متوسط. 1230 01:10:12,166 --> 01:10:13,916 آن را فوق سریع کنید. وگرنه گم شو! 1231 01:10:14,000 --> 01:10:15,250 -احمق! -سلام! 1232 01:10:15,333 --> 01:10:16,916 همه شما به مرزها بروید. 1233 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 شما به پانجاگوتا بروید. دو بازیکن در حال حاضر خارج از زمین هستند. 1234 01:10:20,041 --> 01:10:21,333 دست از مزخرفات بردارید و فقط بازی کنید! 1235 01:10:25,416 --> 01:10:26,416 توپ کجاست؟ 1236 01:10:29,708 --> 01:10:32,916 اگر توپ کمی بالاتر به شما برخورد کرده بود، زندگیت خراب میشد 1237 01:10:33,000 --> 01:10:34,916 شما هرگز نمی توانید بچه دار شوید. 1238 01:10:42,416 --> 01:10:43,625 آن توپ به من خورد. 1239 01:10:43,791 --> 01:10:45,000 من آن ویکت هستم. 1240 01:10:45,250 --> 01:10:46,916 بنابراین، من کسی هستم که نمی تواند بچه دار شود. 1241 01:10:50,125 --> 01:10:52,916 شما از دکتر ساتیا می خواهید که برای شما دروغ بگوید؟ 1242 01:10:53,208 --> 01:10:55,416 حالا من تعجب می کنم که چرا من تسلیم خواسته های شما شدم 1243 01:10:56,583 --> 01:10:59,041 اما چون قبلا متعهد شدم من از آن مراقبت خواهم کرد. 1244 01:10:59,125 --> 01:10:59,958 تو برو 1245 01:11:00,083 --> 01:11:01,500 شما قبلاً در مورد خانواده من می دانید. 1246 01:11:01,583 --> 01:11:02,541 آنها به این راحتی متقاعد نمی شوند. 1247 01:11:02,666 --> 01:11:04,208 تو واقعا از من خبر نداری، نه؟ 1248 01:11:04,416 --> 01:11:07,208 و بیمار را بخیه می زنم بدون نیاز به سوزن 1249 01:11:07,500 --> 01:11:09,625 کریشنا! لطفا او را همراه من نجات دهید. 1250 01:11:12,541 --> 01:11:15,791 به عنوان یک پزشک کارآمد، من هر کاری که ممکن بود انجام دادم. 1251 01:11:16,041 --> 01:11:16,958 ولی فایده نداره 1252 01:11:17,041 --> 01:11:19,916 -متاسفم -اوه خدای عزیز! چیکار کردی؟! 1253 01:11:20,375 --> 01:11:22,000 یعنی پسر عمویم زنده نمی ماند؟ 1254 01:11:22,083 --> 01:11:24,125 اوه، او قرار است خیلی خوب زندگی کند! 1255 01:11:24,458 --> 01:11:27,750 اما او نمی تواند به موجود دیگری زندگی بدهد. 1256 01:11:27,958 --> 01:11:30,250 یعنی نمی تواند کلیه اش را اهدا کند؟ 1257 01:11:30,333 --> 01:11:31,791 این در مورد کلیه یا کبد نیست. 1258 01:11:31,875 --> 01:11:34,250 پسر عموی شما نمی تواند بچه به دنیا بیاورد. 1259 01:11:34,333 --> 01:11:37,083 چرا یک پسر می دهد تولد بچه ها، احمق؟! 1260 01:11:37,166 --> 01:11:38,833 لطفا درست توضیح بدید 1261 01:11:39,083 --> 01:11:45,166 این توپ ... به او برخورد کرد جایی که نباید ضربه می خورد 1262 01:11:45,958 --> 01:11:47,750 و ... به کشاله ران او آسیب رساند. 1263 01:11:51,333 --> 01:11:52,500 اگر اینطور است… 1264 01:11:52,708 --> 01:11:54,041 وقتی دوچرخه سواری می کردم 1265 01:11:54,291 --> 01:11:57,083 زنجیره چرخه شکست و من ضربه زدم من بارها در برابر میله آهنی. 1266 01:11:57,625 --> 01:12:00,125 و با این حال، من دو گوهر فرزند داشتم. 1267 01:12:00,333 --> 01:12:02,666 آن دوران جواهرات آفریقایی بود. 1268 01:12:03,000 --> 01:12:05,666 میله های آهنی را فراموش کنید، آنها می توانند مقاومت در برابر ضربه از هر نوع میله 1269 01:12:05,791 --> 01:12:08,041 در حال حاضر، آنها در چین ساخته می شوند. بنابراین، هیچ تضمینی وجود ندارد. 1270 01:12:09,000 --> 01:12:11,750 چند برگ چریش بردارید و آنها را در آنجا ببندید. 1271 01:12:11,833 --> 01:12:13,666 او قادر خواهد بود عقب بایستد ظرف سه روز 1272 01:12:13,833 --> 01:12:15,250 -بله -او در عرض سه روز از جایش برمی‌خیزد؟ 1273 01:12:15,333 --> 01:12:16,333 خدای من! 1274 01:12:16,416 --> 01:12:19,333 این ربطی نداره او ایستاده در مورد… 1275 01:12:20,625 --> 01:12:21,875 مردانگی او 1276 01:12:22,041 --> 01:12:24,000 اگر او را ببریم چه می شود به ایالات متحده برای درمان؟ 1277 01:12:25,291 --> 01:12:26,125 دکتر ایالات متحده! 1278 01:12:27,083 --> 01:12:28,000 خب دکتر چی میگی؟ 1279 01:12:28,083 --> 01:12:29,500 بله، آنچه شما گفتید درست است. 1280 01:12:29,625 --> 01:12:30,583 -فایده نداره -فایده نداره 1281 01:12:30,666 --> 01:12:31,583 خیر 1282 01:12:32,583 --> 01:12:35,041 دکتر آمریکایی اگر به آمریکا رفتید، شما قرار است با او ملاقات کنید 1283 01:12:35,250 --> 01:12:37,625 و او همین را به شما خواهد گفت. اما او آن را به انگلیسی بهتری به شما می گفت. 1284 01:12:39,000 --> 01:12:39,875 مامان… 1285 01:12:41,125 --> 01:12:42,208 دکتر، وقت آن است که پرواز را بگیرید. 1286 01:12:43,750 --> 01:12:47,166 در نهایت چیزی که می خواهم به شما بگویم این است چه به آمریکا بروید چه آمازون، 1287 01:12:47,416 --> 01:12:48,333 هیچ فایده ای ندارد 1288 01:12:49,583 --> 01:12:51,458 منظورت چیه؟ سر بود، درسته؟ 1289 01:12:51,625 --> 01:12:52,958 -اما میگن ضربه خورده... -سایندو! 1290 01:12:54,750 --> 01:12:56,333 شما تحصیل کرده و زیبا هستید 1291 01:12:56,583 --> 01:12:58,625 فرض کنید پایتان آسیب دیده است، آیا ما به شما شلیک نمی کنیم؟ 1292 01:12:58,875 --> 01:13:01,875 به همین ترتیب به زمین خورد آنجا، اما آسیب در اینجا وارد شد. 1293 01:13:01,958 --> 01:13:03,333 مثل اینکه دکتر بزرگی است! 1294 01:13:03,416 --> 01:13:04,708 وقتی بهت میگم نمیفهمی؟ 1295 01:13:04,958 --> 01:13:07,375 دیگر چگونه به شما بگویم؟ من گواهی دکترم داخلش دارم. 1296 01:13:07,541 --> 01:13:10,041 اگر روزی بچه دار شود، من خواهم داشت گواهی دکترم رو پاره کن 1297 01:13:10,125 --> 01:13:16,125 و من بقیه عمرم را زندگی خواهم کرد مثل یک عشایر دور هم می رقصند! 1298 01:13:16,375 --> 01:13:18,291 هر کسی زبانش را در سر دارد. 1299 01:13:18,416 --> 01:13:19,708 تعجب می کنم که چه خبر است. 1300 01:13:20,166 --> 01:13:23,208 اخیراً خیلی خوشحال بودید با تولد نوه ما 1301 01:13:23,291 --> 01:13:26,333 هیچ وقت فکر نمی کردم باید بشنوم چنین خبری به زودی 1302 01:13:26,458 --> 01:13:29,875 اگر عروسی است، ما می توانیم به نوعی کمک کنیم. چگونه می توانیم در این زمینه کمک کنیم؟ 1303 01:13:29,958 --> 01:13:31,916 حالا، نسب از هم می پاشد. 1304 01:13:32,000 --> 01:13:32,833 درست است. 1305 01:13:32,916 --> 01:13:35,750 آیا معمولاً از محافظ استفاده نمی کنند به نوعی در حین بازی وجود دارد؟ 1306 01:13:37,291 --> 01:13:41,083 تو امیدت رو داشتی تولد دوباره مادرت به او دوخته شد. 1307 01:13:41,250 --> 01:13:43,916 آیا شما فکر می کنید او حداقل آیا واجد شرایط ازدواج هستند؟ 1308 01:13:45,208 --> 01:13:46,416 من فقط می روم و او را بررسی می کنم. 1309 01:13:47,708 --> 01:13:48,833 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1310 01:13:53,791 --> 01:13:55,375 ای فرزند عزیز! 1311 01:14:01,041 --> 01:14:02,125 او به چه چیزی نگاه می کند؟ 1312 01:14:03,791 --> 01:14:04,875 تو…. 1313 01:14:05,708 --> 01:14:06,583 خواهر شوهر، 1314 01:14:06,666 --> 01:14:09,041 من از همسایه مان پرابراهمان پرسیدم ازدواج پسر برای چینی. 1315 01:14:10,083 --> 01:14:11,208 منظورت چیه خواهرشوهر؟ 1316 01:14:11,666 --> 01:14:13,458 آیا قبول نکردیم او را بگیریم؟ ازدواج با کریشنا؟ 1317 01:14:13,708 --> 01:14:15,333 علاوه بر این، آن پسر بیکار است. 1318 01:14:15,416 --> 01:14:16,666 بیکار بودن در حال حاضر مشکل بزرگی نیست. 1319 01:14:16,791 --> 01:14:18,666 ما حداقل می توانیم امیدوار باشیم که او این کار را انجام دهد در آینده شغلی پیدا کنید 1320 01:14:18,875 --> 01:14:22,375 اما اگر کسی نمی تواند بچه دار شود، وجود دارد او در آینده نیز امیدی ندارد! 1321 01:14:23,083 --> 01:14:24,833 داداش چرا میخوای همچین چیزی بگو؟ 1322 01:14:25,333 --> 01:14:28,416 وقتی کسی در مشکل است، نباید نزدیکان و عزیزانشان به آنها کمک می کنند؟ 1323 01:14:28,625 --> 01:14:30,500 اگر نکنند، فامیل چیست؟ 1324 01:14:30,583 --> 01:14:33,000 اگر باری بود که می توانست راحت باشد، ما می توانیم کمک کنیم. 1325 01:14:33,250 --> 01:14:34,625 این چیزی است که ما باید داشته باشیم تا آخر عمر حمل کنیم 1326 01:14:34,708 --> 01:14:35,958 چگونه می توانید انتظار داشته باشید که ما آن را قبول کنیم؟ 1327 01:14:36,041 --> 01:14:36,916 برویم 1328 01:14:40,791 --> 01:14:41,791 عزیز! 1329 01:14:42,583 --> 01:14:43,583 چه اتحاد بیهوده ای! 1330 01:14:43,791 --> 01:14:44,958 انگار از آنها اتحاد خواستیم! 1331 01:14:45,250 --> 01:14:48,083 برو و آوادانولو بخواه ازدواج دختر برای پسرمان 1332 01:14:48,166 --> 01:14:50,416 او فقط زودتر رد شد. 1333 01:14:50,500 --> 01:14:52,708 واقعا؟ خب پس برو جلو و با او صحبت کنید 1334 01:14:53,208 --> 01:14:54,750 او به من گفت اگر دنبالت هستم نیایم… 1335 01:14:55,458 --> 01:14:56,833 اتحاد با خانواده… 1336 01:14:57,000 --> 01:14:59,541 اگر این روستا نیست، ما این کار را خواهیم کرد شانس خود را در روستای بعدی امتحان کنیم. 1337 01:14:59,666 --> 01:15:02,625 فکر نمیکنی میدونم چگونه پسرم را ازدواج کنم؟ 1338 01:15:23,416 --> 01:15:24,875 آیا من هرگز نمی توانم ازدواج کنم؟ 1339 01:15:26,250 --> 01:15:27,458 خدمتکار ما چطور… 1340 01:15:31,583 --> 01:15:33,208 آیا شما فکر می کنید حداقل او آیا اجازه می دهد دخترش با من ازدواج کند؟ 1341 01:15:33,291 --> 01:15:34,166 بس کن! 1342 01:15:34,541 --> 01:15:36,083 ما در چنین وضعیت بدی قرار نداریم. 1343 01:15:37,041 --> 01:15:39,458 فقط به خاطر اینکه مدیون شما هستم برای کمک به من برای تغذیه خانواده ام، 1344 01:15:39,541 --> 01:15:43,958 توقع داری به دخترم خیانت کنم اعتماد و آینده او را در دستان من قرار داد؟ 1345 01:15:55,166 --> 01:15:56,916 لطفا نگران نباشید عروسی من دیگه مامان 1346 01:15:57,583 --> 01:15:59,791 چه کاری می توانم انجام دهم؟ من فقط دارم میرم مثل یک یتیم مجرد بمانم 1347 01:16:00,000 --> 01:16:03,583 احمق! افرادی که مجرد هستند لیسانس نامیده می شوند، 1348 01:16:03,666 --> 01:16:04,708 نه یتیم! 1349 01:16:04,791 --> 01:16:06,541 اوه درست است. 1350 01:16:07,583 --> 01:16:09,333 خدایا! این دختر! 1351 01:16:09,916 --> 01:16:11,041 او فقط نمی فهمد 1352 01:16:11,833 --> 01:16:14,083 دختر؟ دختر منظورت چیه؟ 1353 01:16:15,125 --> 01:16:16,250 من به شما نگفتم، نه؟ 1354 01:16:16,750 --> 01:16:17,958 این دختر در دفتر من است. 1355 01:16:18,041 --> 01:16:20,083 مهم نیست چند بار رد می کنم، مدام از من می خواهد که با او ازدواج کنم. 1356 01:16:20,333 --> 01:16:22,666 قبلا بهش گفتم که میام از یک خانواده بسیار ارتدوکس 1357 01:16:22,750 --> 01:16:24,125 و اینکه خانواده من هرگز موافقت نمی کنند! 1358 01:16:24,208 --> 01:16:25,375 اون دختر کیه؟ 1359 01:16:25,541 --> 01:16:27,166 وریندا او یک دختر هند شمالی است. 1360 01:16:27,375 --> 01:16:28,291 او تلوگو صحبت می کند. 1361 01:16:28,416 --> 01:16:30,500 آیا آن دختر از وضعیت شما خبر دارد؟ 1362 01:16:31,333 --> 01:16:32,208 او انجام می دهد! 1363 01:16:32,333 --> 01:16:35,000 پسر، تو باید بفهمی که در شرایطی هستیم 1364 01:16:35,083 --> 01:16:37,625 جایی که نمی توانیم نه بگوییم به یک مادر مجرد هم 1365 01:16:37,833 --> 01:16:39,791 چرا قاطع هستی با وجود دانستن حقیقت؟ 1366 01:16:43,250 --> 01:16:46,166 تو مدام مسیری را به من نشان می دهی و من فقط آن را دنبال می کنم. 1367 01:16:46,250 --> 01:16:49,666 امروز یک روز سرنوشت ساز است. کریشنا، تو باید به من کمک کنی. 1368 01:16:52,041 --> 01:16:53,958 عمه ما از دهلی اینجاست! 1369 01:16:54,333 --> 01:16:55,416 -نامسته آقا. -نامسته. 1370 01:16:55,500 --> 01:16:56,500 من آناند میشرا هستم. 1371 01:16:56,916 --> 01:16:57,875 من پدر وریندا هستم. 1372 01:16:58,291 --> 01:17:00,666 این سوندادا میشرا، مادر وریندا است. 1373 01:17:00,958 --> 01:17:02,875 ما چند چیز در مورد همه شما شنیده ایم. 1374 01:17:03,291 --> 01:17:05,791 دخترم این را به من می گوید شما یک خانواده ارتدوکس هستید 1375 01:17:05,958 --> 01:17:09,625 ما یک خانواده ارتز معمولی نیستیم. 1376 01:17:09,916 --> 01:17:12,000 ما در خانه بدون حمام آشپزی نمی کنیم و پوشیدن لباس سنتی 1377 01:17:12,083 --> 01:17:15,041 ما یک خانواده ارتز ارگانیک خالص هستیم. 1378 01:17:15,125 --> 01:17:16,000 -بله! -بله! 1379 01:17:16,083 --> 01:17:18,166 مادر من هندی واقعا خوب صحبت می کند. 1380 01:17:18,250 --> 01:17:19,916 او فقط با کلاهش صحبت می کند، 1381 01:17:20,000 --> 01:17:21,125 و مطمئنا هندی نیست. 1382 01:17:21,458 --> 01:17:23,166 من متخصص زبان هندی هستم. 1383 01:17:23,250 --> 01:17:25,166 ما سال هاست در دهلی زندگی می کنیم. 1384 01:17:25,583 --> 01:17:28,583 با وجود اینکه ما برهمن هستیم، ما هیچ محدودیتی در خانه خود نداریم 1385 01:17:28,791 --> 01:17:30,958 زندگی کن و بگذار زندگی کنیم، فلسفه ماست. 1386 01:17:31,041 --> 01:17:34,458 من در ارتش خدمت می کنم. بنابراین ما می دانیم که چگونه زندگی کنیم! 1387 01:17:37,083 --> 01:17:38,166 او چه می گوید؟ 1388 01:17:40,625 --> 01:17:41,458 چون او در ارتش است، 1389 01:17:41,541 --> 01:17:43,250 او به همه فداکاری ها احترام می گذارد برای کشور ساخته شده است. 1390 01:17:43,333 --> 01:17:45,791 به همین ترتیب، او احترام زیادی دارد و توجه به آداب و سنن 1391 01:17:45,916 --> 01:17:47,458 دختر ما مشکل دارد. 1392 01:17:47,875 --> 01:17:49,750 و با این حال، شما او را پذیرفته اید. 1393 01:17:49,833 --> 01:17:51,833 -او می گوید-- -فهمیدم 1394 01:17:52,125 --> 01:17:54,041 منظورم این است که شما بسیار باز هستید. 1395 01:17:55,583 --> 01:17:57,625 -مامان، اون... -توضیح میدم 1396 01:17:58,000 --> 01:17:59,500 با وجود اینکه کریشنا مشکلی دارد، 1397 01:17:59,583 --> 01:18:01,958 دخترشان عاشق اوست و آنها به راحتی با عروسی موافقت کرده اند. 1398 01:18:02,041 --> 01:18:03,708 ظاهراً آنها بسیار وسیع فکر هستند. 1399 01:18:04,833 --> 01:18:06,625 بله، شما بچه ها پهنای باند خوبی دارید! 1400 01:18:08,208 --> 01:18:10,541 داداش، کار خوبی کردی ترجمه چیزها به و از هندی. 1401 01:18:11,208 --> 01:18:12,291 هندی را خوب بلدم. 1402 01:18:12,625 --> 01:18:13,875 در آن صورت، 1403 01:18:14,083 --> 01:18:16,666 حتی اگر همه چیز در نظر گرفته شود و ثبت نام ازدواج های ترتیب داده شده… 1404 01:18:17,833 --> 01:18:20,416 بسیاری از زوج ها غمگین هستند این واقعیت که آنها بچه ندارند. 1405 01:18:21,125 --> 01:18:22,291 ما می توانیم بچه به دنیا بیاوریم. 1406 01:18:22,958 --> 01:18:24,750 اما ما نمی توانیم سرنوشت آنها را برای آنها بنویسیم. 1407 01:18:25,041 --> 01:18:28,833 اگر واقعا بچه می خواهند، یتیم خانه های زیادی در اطراف وجود دارد. 1408 01:18:30,083 --> 01:18:34,125 نوه ام به دنیا آمد زیر ستاره پانارواسو 1409 01:18:34,250 --> 01:18:36,583 این همان ثروت لرد راما است. 1410 01:18:36,750 --> 01:18:38,541 یک زن و یک زندگی. 1411 01:18:38,791 --> 01:18:42,041 عمو میشه لطفا اینو باز کن ما می خواهیم با توپ بازی کنیم. 1412 01:18:42,458 --> 01:18:44,416 این توپ در زندگی ما ویرانی به بار آورده است! 1413 01:18:44,500 --> 01:18:46,333 و قراره باهاش ​​بازی کنی؟! دور بریز! 1414 01:18:46,416 --> 01:18:47,791 ساکت باش فریاد نزن 1415 01:18:48,000 --> 01:18:50,541 داماد، راز چیست؟ از این توپ؟ 1416 01:18:51,000 --> 01:18:52,333 -گرفتی؟ -اون داره چیکار میکنه؟ 1417 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 در اینجا شما بروید. 1418 01:18:54,458 --> 01:18:55,708 اینجا، آن را بگیرید. 1419 01:18:56,375 --> 01:18:57,833 -این چیه پسر؟ - هدایای تشریفاتی مقدس. 1420 01:18:57,916 --> 01:18:59,791 اگر این رد و بدل شود، این است نامزدی محسوب می شود. 1421 01:19:00,208 --> 01:19:01,250 این سنت اینجاست. 1422 01:19:01,333 --> 01:19:02,500 -اوه باشه -برو 1423 01:19:06,750 --> 01:19:08,416 آنها با هم عالی به نظر می رسند. 1424 01:19:08,875 --> 01:19:11,666 آنها با هم عالی به نظر می رسند اما خانواده از هم پاشیده است 1425 01:19:11,791 --> 01:19:12,958 اون خانم رو میبینی؟ 1426 01:19:13,166 --> 01:19:15,583 او شوهر من است و من همسر او هستم. 1427 01:19:16,458 --> 01:19:18,083 این پسر شماره یک من است. 1428 01:19:18,333 --> 01:19:21,375 شماره دو دختر من است که داخلش خوابیده 1429 01:19:21,541 --> 01:19:23,583 خدایا! بابا من دخترم 1430 01:19:23,666 --> 01:19:24,541 و برادرم پسر توست. 1431 01:19:24,625 --> 01:19:26,083 داری همه چی رو قاطی میکنی! 1432 01:19:27,458 --> 01:19:29,083 او هم مثل من باهوش است. 1433 01:19:29,166 --> 01:19:30,458 برو بازی کن 1434 01:19:31,375 --> 01:19:34,666 دخترمان مشکل دارد. 1435 01:19:37,000 --> 01:19:37,958 این چیه داداش 1436 01:19:38,125 --> 01:19:41,583 فراموش کردی که من هندی بلدم؟ 1437 01:19:42,208 --> 01:19:43,125 من تو را گرفتم 1438 01:19:43,583 --> 01:19:45,666 بله برادر شوهر ما گرفتار شده ایم. 1439 01:19:46,833 --> 01:19:49,041 نه ما، گفتم تو را گرفتم. 1440 01:19:49,291 --> 01:19:51,041 من تو را گرفتم 1441 01:19:51,125 --> 01:19:56,166 بله برادر شوهر همین است من می گویم. ما گرفتار شده ایم. 1442 01:19:56,625 --> 01:19:57,708 یعنی…. 1443 01:20:03,500 --> 01:20:05,958 همیشه مشکوک بودم وقتی مدام از من می پرسیدی 1444 01:20:06,041 --> 01:20:07,875 بارها و بارها اگر در خانه بودم برای ناهار یا شام 1445 01:20:08,125 --> 01:20:10,375 KFC مخفف چیست برادر شوهر؟ تو به من گفتی که کرم پودی چاتنی است. 1446 01:20:10,500 --> 01:20:13,166 این شک مرا برانگیخت. و من تو را گرفتم 1447 01:20:15,083 --> 01:20:16,166 -سازش! -چی؟ 1448 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 من در مورد تو به کسی نمی گویم، و تو به کسی در مورد من نمی گویی 1449 01:20:42,583 --> 01:20:44,708 الکل بیشترین لذت را دارد در مواقعی مانند این 1450 01:20:46,791 --> 01:20:47,666 به سلامتی 1451 01:20:50,166 --> 01:20:51,541 -این سرگرم کننده است! -الکل بیشتر؟ 1452 01:20:51,625 --> 01:20:52,541 مقداری داشته باشید 1453 01:20:52,625 --> 01:20:54,041 ما مشروب نمیخوریم 1454 01:20:54,125 --> 01:20:56,833 این یک مناسبت مبارک است. مقداری داشته باشید! 1455 01:20:59,125 --> 01:21:02,375 حتی اگر خدا او را مجازات کند، او هنوز هم همسری زیبا به او داد. 1456 01:21:06,541 --> 01:21:07,500 این چیه؟ 1457 01:21:08,916 --> 01:21:11,083 چی؟ هنوز شیر میخوری؟ 1458 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 چرا؟ من نباید؟ 1459 01:21:12,875 --> 01:21:13,750 سلام! 1460 01:21:14,291 --> 01:21:17,541 ای خدای عزیز! چیکار کردی؟! 1461 01:21:17,625 --> 01:21:19,375 چگونه گناه کرده ایم؟ 1462 01:21:19,666 --> 01:21:20,666 -یک ثانیه -بچه ها خیلی زیاد بودند 1463 01:21:20,750 --> 01:21:21,958 آن روز روی زمین 1464 01:21:22,166 --> 01:21:26,375 و تو بالاخره منو گرفتی توانایی نوه برای بچه دار شدن؟! 1465 01:21:26,458 --> 01:21:27,500 -اوه خدای عزیز! -بچه ها! 1466 01:21:27,583 --> 01:21:30,208 یه کاری بکن و ساکتش کن 1467 01:21:30,291 --> 01:21:31,250 آرام باش اندالو. 1468 01:21:31,333 --> 01:21:33,666 -بیا -پیرزن! حالا چی شد؟ 1469 01:21:34,125 --> 01:21:37,333 قراره چیکار کنی با اون لیوان شیر؟! 1470 01:21:37,416 --> 01:21:38,375 خدایا! 1471 01:21:38,458 --> 01:21:41,250 آنها فقط نمی توانند بچه دار شوند. او هنوز هم می تواند کارهای دیگری انجام دهد. 1472 01:21:41,333 --> 01:21:42,166 بله! 1473 01:21:42,583 --> 01:21:44,000 -واقعا؟ -بله 1474 01:21:44,125 --> 01:21:45,875 بنابراین، همه چیزهای دیگر را می توان انجام داد. برو! 1475 01:21:45,958 --> 01:21:48,166 اگر یک بار دیگر گریه کنی، میفرستمت پیش شوهرت! 1476 01:21:52,041 --> 01:21:53,750 واقعا خوب هستی با بچه دار نشدن؟ 1477 01:21:54,166 --> 01:21:55,541 غمگین نیستی؟ 1478 01:21:58,708 --> 01:22:00,125 تو فقط بخاطر من اینو میگی 1479 01:22:00,458 --> 01:22:04,000 چه کسی دوست ندارد از او بچه دار شود خود و عشقشان را با آنها در میان بگذارند؟ 1480 01:22:06,041 --> 01:22:07,083 من نه نمی گویم. 1481 01:22:07,791 --> 01:22:10,125 ما در مورد گزینه دیگری بحث کردیم، نه؟ 1482 01:22:11,333 --> 01:22:12,500 شما فقط نگاه می کنید جنبه منفی چیزها 1483 01:22:13,375 --> 01:22:14,583 بیایید به جنبه روشن نگاه کنیم. 1484 01:22:17,625 --> 01:22:20,000 من کمی خجالتی هستم. شما این را می دانید، نه؟ 1485 01:22:21,750 --> 01:22:24,250 نگران بودم که باید بروم هر روز به فروشگاه پزشکی 1486 01:22:24,416 --> 01:22:25,625 برای خرید کاندوم 1487 01:22:27,125 --> 01:22:28,250 حالا، من به آن نیاز ندارم، درست است؟ 1488 01:22:29,291 --> 01:22:30,375 این چیز خوبی است، درست است؟ 1489 01:22:31,375 --> 01:22:32,333 درسته؟ 1490 01:22:46,291 --> 01:22:49,000 بیا مثل باران در مهتاب 1491 01:22:50,208 --> 01:22:52,958 مثل مهتاب زیر باران پیش من بیا 1492 01:22:53,708 --> 01:22:57,583 این همه زیبایی در دسترس شماست 1493 01:22:57,708 --> 01:23:01,208 بیا و لمسش کن معشوق! 1494 01:23:02,041 --> 01:23:04,750 حریم خصوصی من مال توست 1495 01:23:05,916 --> 01:23:08,708 همه مال من مال توست 1496 01:23:09,375 --> 01:23:13,208 باید همینجوری بمونیم برای صد سال 1497 01:23:13,291 --> 01:23:16,666 بیا بهار من شو 1498 01:23:18,041 --> 01:23:21,916 آفتاب را با درختان خود پوشاندی 1499 01:23:22,000 --> 01:23:24,833 و این را به شب تبدیل کرد 1500 01:23:25,916 --> 01:23:29,833 به قلبم بال زدی 1501 01:23:29,916 --> 01:23:33,458 و آرزوها را به سوی من پرتاب کرد 1502 01:23:33,541 --> 01:23:35,458 هی دارم در آغوشت می افتم 1503 01:23:35,541 --> 01:23:37,416 هی، من در آغوشت با تو روبرو هستم 1504 01:23:37,500 --> 01:23:40,500 هی من در نفس تو نفس میکشم 1505 01:23:41,416 --> 01:23:43,291 سلام من تا الان مجرد بودم 1506 01:23:43,375 --> 01:23:45,291 هی، من الان در جریان هستم 1507 01:23:45,375 --> 01:23:48,333 هی من الان دنبالت میکنم 1508 01:24:20,708 --> 01:24:27,666 آیا زمانی فراتر از آغوش شما وجود دارد؟ 1509 01:24:28,583 --> 01:24:35,500 آیا دنیایی فراتر از سایه شما وجود دارد؟ 1510 01:24:36,416 --> 01:24:38,625 من عکس تو را در قلبم ترسیم کردم 1511 01:24:38,708 --> 01:24:40,375 من دیوانه تو هستم 1512 01:24:40,458 --> 01:24:44,333 تو ماه بی عیب هستی 1513 01:24:44,416 --> 01:24:47,333 حتی اگر رویاها متوقف شوند 1514 01:24:47,875 --> 01:24:51,500 یا امواج از حرکت می ایستند 1515 01:24:51,708 --> 01:24:58,666 آیا حرکت در این مسیر را متوقف خواهیم کرد؟ 1516 01:25:00,291 --> 01:25:01,666 با نوزادان ما آشنا شوید 1517 01:25:02,583 --> 01:25:03,583 مراقب باشید! 1518 01:25:22,458 --> 01:25:24,333 زیباست چه کسی آن را به شما داده است؟ 1519 01:25:26,375 --> 01:25:27,583 آرزو می کنیم… 1520 01:25:27,833 --> 01:25:29,458 چیزی که ما نداریم 1521 01:25:31,625 --> 01:25:33,500 هی دارم در آغوشت می افتم 1522 01:25:33,583 --> 01:25:35,458 هی، من در آغوشت با تو روبرو هستم 1523 01:25:35,541 --> 01:25:38,750 هی من در نفس تو نفس میکشم 1524 01:25:39,458 --> 01:25:41,333 سلام من تا الان مجرد بودم 1525 01:25:41,416 --> 01:25:43,333 هی، من الان در جریان هستم 1526 01:25:43,416 --> 01:25:46,458 هی الان دنبالت میکنم 1527 01:26:12,000 --> 01:26:14,250 مامان! بچه ها کی اومدین؟ 1528 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 بیا داخل 1529 01:26:26,041 --> 01:26:28,083 بچه ها چرا هنوز اینجا هستید؟ چرا نمیای داخل؟ 1530 01:26:28,166 --> 01:26:30,583 شما همچنان ما را به داخل دعوت می کنید اما شما در را ببند، مرد احمق! 1531 01:26:31,333 --> 01:26:32,875 نمیدونستم کیه پس با دست چپم بازش کردم. 1532 01:26:32,958 --> 01:26:34,916 از آنجایی که شما هستید، من برگشتم تا در را با دست راستم باز کنم 1533 01:26:35,000 --> 01:26:36,875 چه چیزی طول کشید تا این کار را انجام دهید؟ 1534 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 بیا داخل 1535 01:26:40,541 --> 01:26:41,708 عروسم کجاست؟ 1536 01:26:41,791 --> 01:26:44,416 او... دارد نماز می خواند. 1537 01:26:45,166 --> 01:26:46,583 نمازخانه کجاست؟ 1538 01:26:48,708 --> 01:26:49,875 به وضعیت خود نگاه کنید! 1539 01:26:50,125 --> 01:26:51,375 باید دوش بگیری 1540 01:26:51,458 --> 01:26:52,750 شما یک سفر طولانی داشته اید. 1541 01:26:52,833 --> 01:26:53,875 -بیا -بریم مامان. 1542 01:26:53,958 --> 01:26:55,791 چرا اینقدر مشتاقی تا ما را وادار به دوش کند؟ 1543 01:26:55,875 --> 01:26:57,833 -الان بیا. -میخوای ما رو غسل بدی؟ 1544 01:27:00,750 --> 01:27:01,583 نمازخانه! 1545 01:27:04,708 --> 01:27:06,583 همه در یک. نگاهی بیندازید. همه خدایان اینجا هستند 1546 01:27:07,083 --> 01:27:09,208 دوشنبه درباره لرد شیوا است. سه شنبه درباره لرد آنجنایا سوامی است. 1547 01:27:09,458 --> 01:27:10,458 چهارشنبه درباره لرد ویشومورتی است. 1548 01:27:10,541 --> 01:27:11,500 -و… -هی 1549 01:27:11,750 --> 01:27:12,625 کریشنا ساستری… 1550 01:27:13,000 --> 01:27:15,083 من یک نارگیل از روستای خودمان گرفتم. کجا میخوای بشکنمش؟ 1551 01:27:15,166 --> 01:27:16,125 همین جا 1552 01:27:16,250 --> 01:27:17,125 اوه، من! 1553 01:27:17,208 --> 01:27:19,333 شما تنها و تنها عزیز ما هستید… 1554 01:27:19,958 --> 01:27:22,250 شما مجبور نیستید آن را بشکنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که این دکمه را بزنید. 1555 01:27:22,333 --> 01:27:24,291 زنگ را به صدا در می آورد، ظرف ها بیرون آوردن قربانی مقدس و غیره 1556 01:27:24,416 --> 01:27:26,291 اگر قرار باشد همه چیز را انجام دهد، چه کار کنیم 1557 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 باید شارژش کنیم 1558 01:27:27,708 --> 01:27:29,125 -کینو… -چرا باید این کار را انجام دهیم؟ 1559 01:27:29,250 --> 01:27:30,125 قهوه. 1560 01:27:30,250 --> 01:27:31,458 چرا اینجوری اومد؟ 1561 01:27:36,250 --> 01:27:38,125 خاله کی اومدی 1562 01:27:38,333 --> 01:27:40,125 داشتی نماز می خواندی وقتی به اینجا رسیدیم 1563 01:27:43,916 --> 01:27:44,791 چرا به من نگفتی؟ 1564 01:27:45,583 --> 01:27:46,583 ما بلافاصله برمی گردیم، مامان. 1565 01:27:46,750 --> 01:27:48,250 بیا برای مادرم قهوه درست کنیم. 1566 01:27:48,583 --> 01:27:49,500 برویم 1567 01:27:50,250 --> 01:27:51,166 بیا 1568 01:28:02,875 --> 01:28:04,541 لطفا فقط دو روز است 1569 01:28:05,125 --> 01:28:07,166 بعد از رفتن آنها من خواهم رفت همه چیز را دوباره تنظیم کنید 1570 01:28:07,375 --> 01:28:09,625 -پسرم! این چیه؟ -چی شده؟ 1571 01:28:09,750 --> 01:28:11,166 او این را خیلی دوست دارد. 1572 01:28:11,250 --> 01:28:12,875 ظاهراً شانس هم می آورد. 1573 01:28:13,041 --> 01:28:15,291 آیا ماهی نماد الهه ثروت است؟ 1574 01:28:16,208 --> 01:28:17,875 چرا ماهی شانس می آورد؟ 1575 01:28:18,125 --> 01:28:20,958 خدایا! فورا آن را بیرون بیاورید. از شرش خلاص شو! 1576 01:28:24,458 --> 01:28:26,208 -بردارش! -بله 1577 01:28:29,250 --> 01:28:30,333 کمی در خدمتتون باشم؟ 1578 01:28:30,958 --> 01:28:33,375 با عجله غذا نخورید باعث سوء هاضمه می شود. 1579 01:28:33,500 --> 01:28:35,791 نه خاله دارم دیر سر کار میرسم 1580 01:28:35,875 --> 01:28:39,166 دیگر به من "خاله" نگویید. باید منو مادرشوهر صدا کنی 1581 01:28:39,416 --> 01:28:40,375 باشه مادرشوهر 1582 01:28:41,750 --> 01:28:42,666 -من میرم -خداحافظ 1583 01:28:43,125 --> 01:28:44,833 هرگز نباید خداحافظی کنید. 1584 01:28:44,916 --> 01:28:46,083 در عوض، شما باید بگویید: "می بینمت." 1585 01:28:47,083 --> 01:28:50,208 به نظر می رسد ما باید این را آموزش دهیم دختر همه چیز، درست از ابتدایی. 1586 01:28:50,458 --> 01:28:54,208 پسر، ساعت 20:00 است. چرا الان باید سر کار برود؟ 1587 01:28:54,291 --> 01:28:56,708 او برای یک شرکت آمریکایی کار می کند. او باید شیفت شب کار کند. 1588 01:28:56,958 --> 01:28:59,541 این در سنت خانوادگی ما نیست تا زنان کار کنند 1589 01:28:59,625 --> 01:29:01,750 چرا باید نیمه شب کار کند؟! از او می خواهید چه کار کند؟ 1590 01:29:01,833 --> 01:29:04,291 میخوای تو خونه بمونه و فتیله های پنبه ای ببافند؟ 1591 01:29:04,458 --> 01:29:05,500 -بخور -سلام! 1592 01:29:06,416 --> 01:29:07,875 مامان ولش کن لطفا بخور 1593 01:29:12,916 --> 01:29:14,541 پسر! 1594 01:29:15,250 --> 01:29:18,583 ساعت دوازده است. همسرت هنوز خونه نیست 1595 01:29:19,083 --> 01:29:22,041 او در سحر برمی گردد، مامان. برو به رختخواب. 1596 01:29:30,041 --> 01:29:31,000 وریندا؟ 1597 01:29:32,750 --> 01:29:33,666 گوشی شما 1598 01:29:33,750 --> 01:29:34,791 اوه، متشکرم. 1599 01:29:35,916 --> 01:29:36,791 خداحافظ 1600 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 بیا اینجا عزیزم 1601 01:29:55,416 --> 01:29:57,166 -اوه عزیزم برو داخل -بیا 1602 01:29:59,625 --> 01:30:00,666 -نامسته، عمه. -نامسته. 1603 01:30:00,750 --> 01:30:02,000 -حالت چطوره؟ -من خوبم 1604 01:30:02,875 --> 01:30:04,166 -من تازه برمیگردم. -آره 1605 01:30:04,750 --> 01:30:05,625 سلام؟ 1606 01:30:05,750 --> 01:30:07,458 آره تا امروز باید بفرستیم 1607 01:30:07,625 --> 01:30:08,875 -سلام وریندا. -بعدا باهات حرف میزنم 1608 01:30:10,416 --> 01:30:11,916 -سلام -متاهل؟ 1609 01:30:13,416 --> 01:30:14,375 دلم برات تنگ شده 1610 01:30:15,541 --> 01:30:18,333 مطمئنم یه دختر پیدا میکنی که مادرت آن را تایید می کند. 1611 01:30:19,708 --> 01:30:20,625 نگران نباشید. 1612 01:30:24,458 --> 01:30:25,458 به من گوش کن عزیزم 1613 01:30:25,875 --> 01:30:28,333 شما باید کار در شیفت شب را رها کنید. 1614 01:30:28,541 --> 01:30:31,250 مادرشوهر من کار می کنم برای یک شرکت آمریکایی 1615 01:30:31,583 --> 01:30:34,208 صبح ها کار می کنند و سالم هستند 1616 01:30:34,791 --> 01:30:39,250 در حالی که شما برای آنها کار می کنید در شب و سلامتی خود را خراب کنید. 1617 01:30:42,333 --> 01:30:43,375 مادرشوهر… 1618 01:30:44,125 --> 01:30:45,125 عزیز من! 1619 01:30:47,541 --> 01:30:49,666 جای نگرانی نیست خانم فقط کم آبی 1620 01:30:49,958 --> 01:30:52,208 مهم نیست چه، او باید در این مدت مراقب باشد. 1621 01:30:52,375 --> 01:30:55,791 اگر مشکلی پیش آمد، می تواند برای کودک خطرناک باشد 1622 01:30:59,458 --> 01:31:00,333 عزیزم؟ 1623 01:31:00,416 --> 01:31:02,500 عروست بارداره 1624 01:31:02,583 --> 01:31:03,833 این را نمی دانستی؟ 1625 01:31:07,750 --> 01:31:10,791 دکتر آیا این واقعا درست است؟ 1626 01:31:11,000 --> 01:31:13,041 من وکیل نیستم بنابراین، من نمی توانم دروغ بگویم. 1627 01:31:13,416 --> 01:31:15,666 باید عروستو ببری به متخصص زنان 1628 01:31:32,541 --> 01:31:35,083 اگر روزی بچه دار شود، من خواهم داشت گواهی دکترم رو پاره کن 1629 01:31:35,166 --> 01:31:39,125 و من بقیه عمرم را زندگی خواهم کرد مثل یک عشایر دور هم می رقصند! 1630 01:31:41,625 --> 01:31:42,666 چشماتو باز کن 1631 01:31:48,083 --> 01:31:48,958 سلام؟ 1632 01:31:49,041 --> 01:31:51,375 واقعا مطمئنی که پسرم هرگز نمی توانید بچه دار شوید؟ 1633 01:31:52,416 --> 01:31:54,458 چه خبر است؟ چرا او است به من زنگ می زند و این را از من می پرسد؟ 1634 01:31:54,916 --> 01:31:56,416 امیدوارم گرفتار نشده باشیم 1635 01:31:58,541 --> 01:32:00,750 چرا نه خاله امکان وجود دارد. 1636 01:32:00,875 --> 01:32:01,958 احمق! 1637 01:32:02,541 --> 01:32:04,041 چرا آن روز گفتی؟ 1638 01:32:04,125 --> 01:32:05,916 صبر کن اجازه بدهید توضیح بیشتری بدهم. 1639 01:32:06,500 --> 01:32:10,000 در اساطیر ما کونتی بود خدای خورشید دارای فرزندانی است. 1640 01:32:10,083 --> 01:32:12,125 اگر اینطور است، پس این احتمال وجود دارد 1641 01:32:12,208 --> 01:32:15,916 قبلا توضیح دادم شرایط کریشنا به شما. 1642 01:32:16,000 --> 01:32:16,916 هیچ شانسی وجود ندارد. 1643 01:32:33,875 --> 01:32:35,291 مامان چی شد؟ 1644 01:32:35,458 --> 01:32:37,416 دکتر چی گفت؟ او خوب است؟ 1645 01:32:37,500 --> 01:32:38,375 مامان! 1646 01:32:39,166 --> 01:32:40,166 چرا مرا زدی؟ 1647 01:32:40,250 --> 01:32:41,958 شما در این مورد هوشمند هستید 1648 01:32:42,041 --> 01:32:44,250 چه اتفاقی می‌افتد وقتی بدانید در مورد خیانت همسرت؟ 1649 01:32:44,333 --> 01:32:47,750 به کار او ادامه دادی برای یک شرکت آمریکایی، نه؟ 1650 01:32:48,416 --> 01:32:49,333 مامان چی شد؟ 1651 01:32:49,416 --> 01:32:51,125 همسرت بیهوش شد 1652 01:32:51,750 --> 01:32:54,708 حداقل از این به بعد بسازید او شب کار را ترک کرد 1653 01:32:54,833 --> 01:32:55,791 باشه 1654 01:32:56,500 --> 01:32:57,333 ویندو! 1655 01:32:57,416 --> 01:32:59,416 ویندو، الان چطوری؟ 1656 01:32:59,625 --> 01:33:01,166 -من خوبم -یعنی چی خوبه؟! 1657 01:33:01,250 --> 01:33:03,833 من همیشه از شما می خواهم چیزی بخورید قبل از رفتنت، اما هرگز گوش نمی دهی. 1658 01:33:04,125 --> 01:33:06,041 شنیدم عروست دیگر عفیف نیست 1659 01:33:06,125 --> 01:33:07,583 مسخره نباش! 1660 01:33:07,666 --> 01:33:09,875 اگر او عفیف نبود قبل از عروسی باردار شد 1661 01:33:09,958 --> 01:33:12,708 حالا که اون ازدواج کرده تو می تواند بگوید که باردار است 1662 01:33:12,791 --> 01:33:14,416 پسر قادر به بچه دار شدن نیست، 1663 01:33:14,500 --> 01:33:15,958 و عروس باردار است. 1664 01:33:16,041 --> 01:33:18,666 در خانه ما بی عفتی یعنی همین. 1665 01:33:18,750 --> 01:33:21,208 من تعجب می کنم که چگونه شوهرش قرار است با جامعه روبرو شود! 1666 01:33:30,250 --> 01:33:31,125 مامان! 1667 01:33:33,250 --> 01:33:34,333 من دارم میمیرم! 1668 01:33:39,250 --> 01:33:41,416 هر بار کسی در روستا با مشکل مواجه خواهد شد 1669 01:33:41,833 --> 01:33:43,625 من کسی بودم که تهیه کردم آنها را با یک راه حل 1670 01:33:44,125 --> 01:33:47,458 و حالا، من نمی دانم چگونه حل کنم مشکل در خانه خودم است 1671 01:34:22,166 --> 01:34:23,666 ماهی رو تو دیگ دیگه گذاشتی؟ 1672 01:34:23,833 --> 01:34:25,041 بیرون گذاشتند. 1673 01:34:25,833 --> 01:34:27,750 یک کلاغ باید داشته باشد قبلا آن را ربوده است 1674 01:34:29,208 --> 01:34:30,333 بله، من کاملا مطمئن هستم. 1675 01:34:30,916 --> 01:34:31,875 فقط یک ثانیه 1676 01:34:34,083 --> 01:34:34,958 بله مادرشوهر؟ 1677 01:34:35,208 --> 01:34:37,125 من سردرد دارم برو برام قهوه درست کن 1678 01:34:39,041 --> 01:34:40,708 من از شما نخواستم که برای من ترشی انبه درست کنید. 1679 01:34:40,833 --> 01:34:42,375 این فقط یک فنجان قهوه است. 1680 01:34:47,625 --> 01:34:49,416 آیا این قهوه است یا داروی گیاهی؟ 1681 01:34:51,333 --> 01:34:52,875 از شما می خواهم که یاد بگیرید کارهای خانه، اما شما این کار را نمی کنید. 1682 01:34:54,333 --> 01:34:56,958 از امروز به بعد خواهم بود اجرای Darnurvasam Puja. 1683 01:34:57,625 --> 01:34:59,375 شما نباید دریافت کنید با همسرت صمیمی 1684 01:35:00,958 --> 01:35:01,875 باشه مامان 1685 01:35:12,333 --> 01:35:13,166 چیه عزیزم 1686 01:35:13,250 --> 01:35:14,458 امروز کاروا چوث است. 1687 01:35:14,791 --> 01:35:16,000 برای ما جشنواره خاصی است. 1688 01:35:16,708 --> 01:35:19,208 زنان متاهل تمام روز را روزه می گیرند 1689 01:35:19,291 --> 01:35:20,916 برای شوهرانشان رفاه و سلامتی خوب 1690 01:35:21,000 --> 01:35:23,791 و در شب، آنها غذای خود را می خورند فقط بعد از دیدن چهره شوهرشان. 1691 01:35:23,916 --> 01:35:25,666 وقتی مادرم و دیگران اقوام این مراسم را انجام دادند، 1692 01:35:25,916 --> 01:35:28,416 من همیشه تعجب می کنم زمانی که بتوانم آن را انجام دهم 1693 01:35:28,666 --> 01:35:30,250 پس… بالاخره! 1694 01:35:30,708 --> 01:35:32,250 پس از اتمام کار به خانه بیا. 1695 01:35:32,375 --> 01:35:34,125 اگر همسرم دوست داشته باشد من، چرا نه می گویم؟ 1696 01:35:34,458 --> 01:35:38,166 به هیچ وجه. حتی اگر یک قرنطینه وجود داشته باشد تمام دنیا، من به موقع آنجا خواهم بود. 1697 01:35:38,333 --> 01:35:39,833 من روزه ام بدون عاشقانه 1698 01:35:39,916 --> 01:35:42,416 تو به من گفتی که برای سلامتی من بود، و با این حال شما نمی خواهید من خوشحال باشم. 1699 01:35:42,750 --> 01:35:44,750 جایی که شادی هست، سلامتی هم هست. آیا شما آن را نمی دانید؟ 1700 01:35:44,916 --> 01:35:46,791 داری دیر می کنی برای کار سریع درستش کن 1701 01:36:29,291 --> 01:36:30,625 این همه به خاطر شماست 1702 01:36:31,666 --> 01:36:32,500 متشکرم. 1703 01:36:32,625 --> 01:36:33,458 چرا؟ 1704 01:36:36,333 --> 01:36:37,333 تو منو کامل میکنی 1705 01:36:37,541 --> 01:36:40,000 بدون تو من هیچم 1706 01:36:54,333 --> 01:36:55,833 چی شده مامان؟ به من گفتی مادربزرگ حالش خوب نیست! 1707 01:36:55,916 --> 01:36:57,750 بله، او است. او در آرامش نیست. 1708 01:36:57,833 --> 01:36:59,208 به همین دلیل او را به معبد آوردم. 1709 01:36:59,291 --> 01:37:00,166 در آرامش نیستی؟ 1710 01:37:00,250 --> 01:37:02,416 اگر دروغ نگفته بودم شما به معبد آمده اند؟ 1711 01:37:02,500 --> 01:37:04,666 گوش کن، بخت تو این را می گوید شما از طریق یک وصله سخت گذر خواهید کرد. 1712 01:37:04,750 --> 01:37:07,000 -بیا من برات یه پوجا درست میکنم. -بیا 1713 01:37:07,083 --> 01:37:08,625 -مامان، این نیست... -بیا بریم 1714 01:37:18,208 --> 01:37:19,250 لعنت بهش 1715 01:37:23,500 --> 01:37:24,666 کجایی؟ ترک کردی؟ 1716 01:37:24,750 --> 01:37:25,916 من با مامان در معبد هستم. 1717 01:37:26,291 --> 01:37:27,416 من به زودی آنجا خواهم بود. من آنجا خواهم بود. 1718 01:37:34,250 --> 01:37:35,791 چقدر باید اینجا صبر کنم؟ 1719 01:37:37,500 --> 01:37:39,250 چی بهش بگم؟ 1720 01:37:45,375 --> 01:37:48,041 -چرا نماز اینقدر طول می کشد؟ -برای توست! 1721 01:37:51,250 --> 01:37:52,583 وریندا کجا میری؟ 1722 01:37:55,125 --> 01:37:55,958 ویندو! 1723 01:37:57,083 --> 01:37:57,958 کجا میری؟ 1724 01:37:58,375 --> 01:38:00,000 بیا داخل من برای شما کار دارم 1725 01:38:00,083 --> 01:38:00,916 برویم 1726 01:38:01,416 --> 01:38:03,166 او واقعا مغرور است. 1727 01:38:04,125 --> 01:38:06,666 چطور میتونست راه بره وقتی من هنوز صحبت می کردم؟ 1728 01:38:07,333 --> 01:38:11,458 من از رفتارش خوشم نمیاد و نحوه انجام کارها 1729 01:38:12,208 --> 01:38:13,708 نمی دانم در سرنوشت ما چه نوشته است! 1730 01:38:14,666 --> 01:38:16,625 چرا چنین حرف هایی می زنید؟ بنشین 1731 01:38:17,250 --> 01:38:18,250 بشین مامان 1732 01:38:20,666 --> 01:38:21,833 یه چیزی بهت بگم؟ 1733 01:38:22,708 --> 01:38:27,166 شاید به همین دلیل است که ما برکت داریم با کسی مثل وریندا در زندگی ما 1734 01:38:27,750 --> 01:38:31,125 حتی اگر توبه کنیم، انجام می دهیم هرگز نمی توانی چنین دختری را پیدا کنی، مادر. 1735 01:38:31,916 --> 01:38:32,791 این درست است. 1736 01:38:33,125 --> 01:38:36,166 سرنوشت ما اکنون در هرج و مرج کامل است. 1737 01:38:44,708 --> 01:38:45,666 صبح بخیر 1738 01:38:46,625 --> 01:38:48,833 تو منو از غربال دیدی نماز شما تمام شد 1739 01:38:51,083 --> 01:38:53,375 لطفا این قهوه داغ را بخورید و افطار کن 1740 01:38:53,750 --> 01:38:54,583 آن را داشته باشید. 1741 01:38:54,666 --> 01:38:55,666 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 1742 01:38:56,291 --> 01:38:58,625 نمیدونم چقدر پاکه شیر موجود در این قهوه است. 1743 01:38:58,708 --> 01:39:01,208 اما عشقی که با آن ساختم این قهوه 100 درصد خالص است. 1744 01:39:02,083 --> 01:39:03,375 حتی شیرفروش هم این را می گفت. 1745 01:39:06,250 --> 01:39:09,333 ببخشید که دیشب دیر اومدم 1746 01:39:09,791 --> 01:39:11,041 مادرم بر نمازش اصرار دارد. 1747 01:39:11,208 --> 01:39:12,625 و من نمی توانستم او را ترک کنم و بیایم، درست است؟ 1748 01:39:12,791 --> 01:39:13,958 پس تو منو پشت سر گذاشتی 1749 01:39:14,458 --> 01:39:16,416 لطفا این حرف را نزنید. این هرگز دوباره تکرار نخواهد شد. 1750 01:39:16,583 --> 01:39:18,666 تو دختر طلایی منی لطفا قهوه را بنوشید 1751 01:39:19,541 --> 01:39:20,500 دختر خوب 1752 01:39:23,833 --> 01:39:25,041 قهوه عالی نیست؟ 1753 01:39:26,750 --> 01:39:31,208 آیا مادرت دچار اختلال روانی است؟ 1754 01:39:31,708 --> 01:39:34,333 منظورم این است که گاهی اوقات او واقعاً خوب است. 1755 01:39:34,541 --> 01:39:37,000 اما گاهی اوقات رفتار او عجیب است. 1756 01:39:37,416 --> 01:39:39,541 فکر کنم باید به روانپزشک مراجعه کنه 1757 01:39:41,000 --> 01:39:43,500 ویندو، آیا شما سؤال می کنید؟ سلامت روان مادرم؟ 1758 01:39:44,666 --> 01:39:47,958 حتی اگر مادر دیوانه باشد، فرزندانش هنوز فکر می کنند که او خوب است. 1759 01:39:48,083 --> 01:39:51,250 من می دانم. اما ما باید به طور جدی به این موضوع توجه کنید 1760 01:39:51,500 --> 01:39:53,541 نمیدونم مال تو هست یا نه شانسی که تو را به من رساند 1761 01:39:54,000 --> 01:39:55,541 اما داشتن مادرشوهری مثل او 1762 01:39:55,875 --> 01:39:57,375 قطعا نتیجه کارهای خوب شماست 1763 01:39:57,625 --> 01:39:58,750 شانس آوردی 1764 01:40:00,750 --> 01:40:01,666 کجا میری؟ 1765 01:40:01,791 --> 01:40:03,625 من از شانسم لذت خواهم برد. 1766 01:40:12,916 --> 01:40:15,708 زندگی مردم تباه شده است توسط این گوشی ها 1767 01:40:16,333 --> 01:40:17,208 چی گفتی؟ 1768 01:40:17,458 --> 01:40:19,541 اوه هندی بلد نیستی، درسته؟ 1769 01:40:20,125 --> 01:40:21,916 به این گوشی ها نگاه کنید… 1770 01:40:22,833 --> 01:40:23,958 من آن را دریافت می کنم. 1771 01:40:24,708 --> 01:40:25,625 چگونه… 1772 01:40:26,250 --> 01:40:28,833 کریشنا! گرفتمت 1773 01:40:29,833 --> 01:40:30,958 حذف کن! 1774 01:40:34,833 --> 01:40:37,375 چرا بی صدا میروی؟ پدر و مادر ما را با خود ببرید. 1775 01:40:39,208 --> 01:40:41,375 مامان نمیای خونه من؟ 1776 01:40:41,625 --> 01:40:45,041 قرار است یک پوجا در آنجا باشد دو روز نمیای کمکم کنی؟ 1777 01:40:45,916 --> 01:40:47,625 بریم واراها ساستری 1778 01:40:48,083 --> 01:40:49,041 برویم 1779 01:40:49,458 --> 01:40:52,000 من با خودم راحت ترم داماد از پسرم 1780 01:40:54,583 --> 01:40:57,375 همه شما پیش بروید بعدا میام 1781 01:41:03,333 --> 01:41:05,041 چرا اینقدر افسرده به نظر میای؟ 1782 01:41:05,166 --> 01:41:06,958 نمیخوای مادرت باشه؟ 1783 01:41:08,000 --> 01:41:09,375 چی میگی بابا 1784 01:41:10,208 --> 01:41:12,250 آیا نمی توانی عشقی که به او دارم را ببینی؟ 1785 01:41:12,833 --> 01:41:13,666 نه واقعا. 1786 01:41:13,750 --> 01:41:15,250 مهم نیست که چگونه به بیرون نگاه می کنم، 1787 01:41:15,791 --> 01:41:17,250 احساسات من هستند دقیقا همان چیزی که من بیان کردم 1788 01:41:18,291 --> 01:41:19,208 مامان… 1789 01:41:20,125 --> 01:41:22,833 آیا آن را لطفا خواهر بیشتر اگر با او رفتی؟ 1790 01:41:24,250 --> 01:41:25,208 درسته؟ 1791 01:41:26,750 --> 01:41:30,083 همسرت ضعیفه بنابراین، من با شما سفر خواهم کرد. 1792 01:41:34,916 --> 01:41:36,208 یکی میخوای؟ -بگیر. 1793 01:41:36,458 --> 01:41:37,958 میشه برام قهوه درست کنی؟ 1794 01:41:39,000 --> 01:41:39,875 قهوه. 1795 01:41:42,666 --> 01:41:45,166 نه مثل اینکه تو درستش می کنی، اما مثل اینکه من آن را ترجیح می دهم 1796 01:41:47,541 --> 01:41:48,625 آیا اسباب بازی را دوست دارید؟ 1797 01:41:49,750 --> 01:41:54,916 اگر همه چیز خوب پیش می رفت، حتما می کردم با تناسخ مادرم بازی کردم 1798 01:41:55,125 --> 01:41:57,958 چه کاری می توانم انجام دهم؟ این است آنچه در سرنوشت من نوشته شده است 1799 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 ایراد گرفتن از دیگران چه فایده ای دارد؟ 1800 01:42:04,916 --> 01:42:06,833 اینجا. ببریمش خونه؟ 1801 01:42:06,916 --> 01:42:07,833 آیا ما؟ 1802 01:42:12,250 --> 01:42:14,541 فقط آن را همانطور که دوست دارید مخلوط کنید. 1803 01:42:16,625 --> 01:42:18,541 باشه بعدا میبینمت 1804 01:42:25,375 --> 01:42:28,125 چه خبره داداش چرا امروز زود میری؟ 1805 01:42:28,208 --> 01:42:29,791 خواهرم یه کوچولو داره دور هم جمع شدن ما باید در آن شرکت کنیم 1806 01:42:29,916 --> 01:42:33,083 شما واقعا شجاع هستید که خودتان را داشته باشید مادر و همسرت در یک خانه 1807 01:42:33,166 --> 01:42:34,250 چرا باید برای این کار شجاع باشم؟ 1808 01:42:34,375 --> 01:42:36,166 اگر همسر و مادر شما در یک خانه هستند، 1809 01:42:36,458 --> 01:42:38,666 هر چیز کوچکی پتانسیل دارد تبدیل شدن به طوفان های بزرگ 1810 01:42:38,750 --> 01:42:41,250 مهم نیست که طوفان چقدر بزرگ باشد، به محض رسیدن به ساحل، از بین می رود. 1811 01:42:41,375 --> 01:42:42,666 ما باید مثل ساحل باشیم. 1812 01:42:43,500 --> 01:42:45,583 اولین چیزی که وقتی ناپدید می شود یک طوفان در ساحل است. 1813 01:42:46,541 --> 01:42:47,500 بله. 1814 01:42:48,875 --> 01:42:50,250 -من ازت مرخصی میگیرم -خداحافظ 1815 01:42:53,250 --> 01:42:55,500 مامان آماده ای؟ من بلافاصله برمی گردم. 1816 01:42:55,583 --> 01:42:58,250 شما خوب هستید. آیا همسرتان به شما ملحق خواهد شد؟ 1817 01:42:58,333 --> 01:43:00,375 تمام روز از اتاقش بیرون نیامده است. 1818 01:43:00,500 --> 01:43:02,625 او باید آماده شود. من برم بهش زنگ بزنم 1819 01:43:04,125 --> 01:43:06,458 هی چی شد؟ فراموش کردی؟ 1820 01:43:06,541 --> 01:43:08,291 ما باید در مراسم شرکت کنیم در خواهرم دیگه دیر شده 1821 01:43:08,375 --> 01:43:09,375 مامان منتظر ماست. 1822 01:43:09,458 --> 01:43:10,916 حوصله معاشرت ندارم. 1823 01:43:11,166 --> 01:43:12,166 شما بچه ها ادامه بدید 1824 01:43:12,750 --> 01:43:14,416 هی چی حرف میزنی؟ 1825 01:43:14,583 --> 01:43:17,125 این یک گردهمایی در محل خواهرم است برای برادرزاده خودم 1826 01:43:17,250 --> 01:43:20,083 اگر همسرم را همراه نبرم، بستگان ما چه خواهند گفت، ویندو؟ 1827 01:43:20,291 --> 01:43:21,458 کینو لطفا 1828 01:43:21,750 --> 01:43:23,541 -ویندو…. -چیکار میکنی؟ 1829 01:43:23,625 --> 01:43:26,041 من به همه چیز شما گوش خواهم داد، اما فقط پس از بازگشت به خانه 1830 01:43:26,125 --> 01:43:27,125 بیا! 1831 01:43:28,291 --> 01:43:29,166 عجله کنید و سرحال شوید. 1832 01:43:29,250 --> 01:43:31,500 -کینو لطفا -میخوای غسلت کنم؟ 1833 01:43:37,333 --> 01:43:40,541 این چیه عزیزم میدونم پنجابی هستی 1834 01:43:40,625 --> 01:43:44,041 اما، عزیزم، ما به یک گردهمایی ارتدوکس آندرا برهمن. 1835 01:43:45,375 --> 01:43:47,375 اون روز ساری پوشیدی، درسته؟ لطفا یه همچین چیزی بپوش 1836 01:43:47,458 --> 01:43:49,375 شما بسیار زیبا به نظر خواهید رسید لطفا! 1837 01:43:49,958 --> 01:43:50,833 مامان! 1838 01:43:50,958 --> 01:43:52,541 در واقع ساری مشکی پوشیده بود. 1839 01:43:52,625 --> 01:43:54,708 ازش خواستم عوضش کنه از آنجایی که این یک موقعیت فرخنده است. 1840 01:43:54,791 --> 01:43:56,000 بیا بریم تو ماشین منتظر بمونیم. 1841 01:43:58,375 --> 01:44:00,375 مامان، کلید ماشین را فراموش کردم. من میرم و میگیرمش 1842 01:44:00,458 --> 01:44:05,041 کریشنا، اگر شما بچه ها می روید برای اینکه دیر شود، برای من یک اتوریکشا رزرو کنید. 1843 01:44:05,208 --> 01:44:07,875 چی میگی مامان؟ ما یک ماشین تهویه مطبوع داریم! 1844 01:44:08,083 --> 01:44:10,750 و میخوای با اتوریکشا بروی؟! فقط دو دقیقه به من فرصت بده 1845 01:44:11,083 --> 01:44:12,083 ویندو، آماده ای؟ 1846 01:44:13,500 --> 01:44:15,416 ویندو، شما واقعاً دارید این را به هم می‌زنید! 1847 01:44:16,500 --> 01:44:18,291 ساری دیگری پیدا نکردی؟ 1848 01:44:19,166 --> 01:44:20,875 اگر مامان این را ببیند، خواهد دید برای شما یک ساعت سخنرانی می کند! 1849 01:44:20,958 --> 01:44:23,250 دختر طلایی من لطفا برو و به ساری دیگر تغییر دهید. 1850 01:44:23,333 --> 01:44:25,291 آبی، قرمز، سبز یا هر رنگ دیگری. 1851 01:44:25,500 --> 01:44:28,000 همیشه در مورد مادر شماست! من نمی توانم این را تحمل کنم! 1852 01:44:28,625 --> 01:44:29,875 لطفا به من گوش کن، ویندو. 1853 01:44:29,958 --> 01:44:32,583 -خواهش میکنم! -کینو، لطفا! من نمی روم. 1854 01:44:32,791 --> 01:44:34,375 من قبلا این را به شما گفتم حال و حوصله نداشتم 1855 01:44:34,458 --> 01:44:37,291 علاوه بر این، من کار زیادی دارم. من باید چند ایمیل بفرستم 1856 01:44:37,500 --> 01:44:38,791 لطفا منو تنها بذار 1857 01:44:38,958 --> 01:44:40,416 ویندو، لطفا این را نگو. 1858 01:44:40,666 --> 01:44:41,708 مادرم پایین منتظر ماست. 1859 01:44:41,791 --> 01:44:43,125 و خواهرم هم منتظر ماست. 1860 01:44:43,291 --> 01:44:45,041 مجبور نیستی تغییر کنی فقط با من بیا 1861 01:44:45,125 --> 01:44:46,416 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1862 01:44:46,708 --> 01:44:47,875 اونجا مشکلی نخواهی داشت 1863 01:44:47,958 --> 01:44:49,583 چرا فقط سجده نمیکنی خودت و به پای او بیفتی؟! 1864 01:44:49,666 --> 01:44:50,916 -آدم بی شرم! -اوه خدا! 1865 01:44:51,708 --> 01:44:53,916 او با شما چه کرد؟ چطور اینقدر پایین خم شدی؟! 1866 01:44:54,000 --> 01:44:56,833 چرا به او التماس می کنید که به یک اتفاق مبارک در محل یکی از اقوام؟! 1867 01:44:57,875 --> 01:45:00,000 چرا او برود به چنین مناسبت های فرخنده ای؟ 1868 01:45:00,083 --> 01:45:03,375 او همیشه آماده پوشیدن لباس های کوتاه است و در شهر پرسه بزن! 1869 01:45:03,708 --> 01:45:07,000 او مطلقاً هیچ شخصیت و کلاسی ندارد! گفتن این موضوع به او چه فایده ای دارد؟ 1870 01:45:07,541 --> 01:45:08,583 اگر مادر الکل بنوشد، 1871 01:45:08,666 --> 01:45:09,916 دختر نمی تواند باشد به اندازه کافی بی گناه برای نوشیدن شیر! 1872 01:45:10,000 --> 01:45:11,250 -مامان… -بس کن مادرشوهر! 1873 01:45:11,375 --> 01:45:12,833 مشکل شما چیست؟ 1874 01:45:12,916 --> 01:45:15,416 اگر در پیشگاه خدا بنشینی تقوا نیست و ساعت ها آهنگ بخوان. 1875 01:45:15,500 --> 01:45:18,166 -باید بلد باشی با مردم حرف بزنی! -ویندو… 1876 01:45:18,250 --> 01:45:21,041 شما ادب اولیه را ندارید که نباید از مردم بد حرف بزنی 1877 01:45:21,166 --> 01:45:22,416 که در اطراف شما نیستند! 1878 01:45:22,500 --> 01:45:23,875 آیا شما حتی آن را نمی دانید؟ 1879 01:45:23,958 --> 01:45:25,208 -ویندو، چی-- -من نه. 1880 01:45:25,458 --> 01:45:29,250 من فکر می کردم شما می شوید بهترین کسی که به من یاد می دهد! 1881 01:45:29,333 --> 01:45:31,708 انگار باید یاد بگیرم چه ادب و نجابت اولیه از امثال شماست! 1882 01:45:31,791 --> 01:45:33,708 به خاطر امثال شماست 1883 01:45:33,833 --> 01:45:35,916 که تمام دنیا سوار است با مشکلات و کرونا! 1884 01:45:36,208 --> 01:45:37,791 مادرت چی میگه؟! 1885 01:45:37,875 --> 01:45:40,458 مگه بهت نگفتم که اون شرایط روحی مناسب نیست؟ 1886 01:45:40,583 --> 01:45:41,500 چی؟! 1887 01:45:42,125 --> 01:45:44,250 -فکر می کنی من دیوونه ام؟ -نه مامان 1888 01:45:44,333 --> 01:45:47,833 -مامانت با مردا مشروب میخوره! -مامان! 1889 01:45:49,208 --> 01:45:50,958 پدرت بهش اهمیت نمیده نماز و پوجا 1890 01:45:51,041 --> 01:45:53,333 -و سیگار می کشد! -مامان لطفا بس کن 1891 01:45:53,416 --> 01:45:56,541 اگر چیزی در مورد آنها بگویید، در اینجا تمام احترام خود را از دست خواهید داد. 1892 01:45:56,625 --> 01:45:58,791 -ویندو، چرا هستی... -انگار شما مردم خانواده آبرومندی هستید! 1893 01:45:58,875 --> 01:45:59,791 مامان، تو... 1894 01:45:59,875 --> 01:46:01,916 انگار کلمات غرورت را جریحه دار می کنند! 1895 01:46:02,000 --> 01:46:02,958 -کریشنا! -بله؟ 1896 01:46:03,166 --> 01:46:04,541 چیزهایی را می توان تحمل کرد فقط تا یک نقطه 1897 01:46:05,166 --> 01:46:06,375 بزرگتر بودن نیاز به احترام ندارد. 1898 01:46:06,458 --> 01:46:07,875 او باید حداقل یک ذره عقل داشته باشد. 1899 01:46:09,250 --> 01:46:12,708 این اتلاف وقت برای صحبت کردن است به چنین وحشی های غیرمتمدنی 1900 01:46:12,791 --> 01:46:13,708 ویندو… 1901 01:46:14,708 --> 01:46:17,500 من مادرت را نمیخواهم برای ماندن بیشتر اینجا! 1902 01:46:19,250 --> 01:46:20,208 مامان… 1903 01:46:22,958 --> 01:46:23,875 ویندو! 1904 01:46:24,625 --> 01:46:25,625 ویندو، به من گوش کن 1905 01:46:27,208 --> 01:46:28,375 از مامانم میخوای بره بیرون؟! 1906 01:46:29,083 --> 01:46:30,333 چه اشکالی دارد که او گفت؟ 1907 01:46:30,875 --> 01:46:32,333 او اشاره کرد کاری که پدر و مادرت واقعا انجام می دهند 1908 01:46:33,500 --> 01:46:35,125 خیلی اشتباهه از مادرم بخواهم برود 1909 01:46:35,208 --> 01:46:36,750 کریشنا، چرا نمیفهمی؟ 1910 01:46:36,833 --> 01:46:39,291 نمی بینی که چقدر بی عقل است؟! 1911 01:46:39,583 --> 01:46:41,791 من می توانم در خانه ای بمانم که حداقل برای یک روز تهویه نمی شود 1912 01:46:42,125 --> 01:46:45,083 اما نمی توانم یک دقیقه بیشتر بمانم در خانه ای که به من بی احترامی می شود 1913 01:46:47,583 --> 01:46:48,625 برو از مادرم عذرخواهی کن. 1914 01:46:49,250 --> 01:46:52,208 کریشنا، در باز است برای شما نیز 1915 01:46:55,916 --> 01:46:58,916 تو متوجه نیستی که هستی مرتکب یک اشتباه بزرگ، ویندو 1916 01:47:02,708 --> 01:47:03,541 کریشنا 1917 01:47:07,125 --> 01:47:08,291 لطفا برو عذرخواهی کن اول به مادرم 1918 01:47:08,375 --> 01:47:09,791 قبل از حرکت کلید ماشین را زمین بگذارید. 1919 01:47:31,041 --> 01:47:33,291 مرا رها می کنی یا آیا می خواهید یک اتوریکشا را رزرو کنم؟ 1920 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 من تو را رها می کنم، مامان. 1921 01:47:37,166 --> 01:47:39,333 از شما خواستم قفل را باز کنید. چرا به کلید خیره شده ای؟ 1922 01:47:40,958 --> 01:47:42,166 من یک تاکسی رزرو می کنم، مامان. 1923 01:47:48,583 --> 01:47:49,541 ریکشا! 1924 01:47:55,416 --> 01:47:57,500 مدام فکر می کردم که چرا کسی این کار را می کند برای چنین چیز کوچکی مبارزه کنید 1925 01:47:57,916 --> 01:47:59,458 او چگونه می توانست مرا از خانه بیرون کند؟ 1926 01:48:00,041 --> 01:48:02,333 ما به شما هشدار دادیم که نمی تواند وجود داشته باشد دو شمشیر در یک غلاف 1927 01:48:02,541 --> 01:48:05,625 به مادر و همسرت گفتیم نباید در یک خانه بمانند 1928 01:48:05,708 --> 01:48:06,541 چی گفتی؟ 1929 01:48:06,625 --> 01:48:08,625 گفتی که همسرت مثل همسر من نیست! 1930 01:48:08,750 --> 01:48:09,791 حالا ببین چی شد! 1931 01:48:09,875 --> 01:48:11,750 هر چه ونکاتش در آن فیلم گفت F2 صد در صد درست است. 1932 01:48:12,125 --> 01:48:14,583 من نمی دانم چگونه گلوله برفی زنان یک موضوع به یک مکالمه کاملا متفاوت 1933 01:48:14,666 --> 01:48:17,833 در ابتدای ازدواجم، فکر می کردم همسرم اختلال روانی دارد. 1934 01:48:17,916 --> 01:48:21,250 اما این چیزی است که کل زن را آزار می دهد 1935 01:48:21,333 --> 01:48:23,416 آنها فکر می کنند که در حال دریافت هستند پایان تمام مشکلات دنیا 1936 01:48:23,708 --> 01:48:25,333 ما که آنها را تحمل می کنیم چطور؟ 1937 01:48:25,416 --> 01:48:30,125 نام هر مردی باید باشد در رکوردهای جهانی گینس 1938 01:48:30,208 --> 01:48:32,583 بله، بیایید این کار را انجام دهیم. اما اول، بیایید مست شویم. 1939 01:48:33,125 --> 01:48:33,958 -به سلامتی! -به سلامتی! 1940 01:48:34,041 --> 01:48:34,958 به سلامتی 1941 01:48:36,750 --> 01:48:39,250 چه ربطی به این داره؟ حتی نوشیدن هم خیلی دردناک است! 1942 01:48:39,541 --> 01:48:41,500 دو منفی یک مثبت را می سازد. 1943 01:48:41,875 --> 01:48:43,708 و وقتی غم با غم روبرو می شود، به شادی تبدیل می شود 1944 01:48:43,791 --> 01:48:44,791 آیا اینطور است؟ 1945 01:48:45,958 --> 01:48:48,583 بیشتر از این معطل نکن دوست من! 1946 01:48:48,708 --> 01:48:51,125 برو به زنت گوش کن! 1947 01:48:51,750 --> 01:48:53,541 شما برنده هستید! 1948 01:48:54,750 --> 01:48:57,041 من نمی فهمم کلید را کجا بگذارم. سوراخ کلید چی شد؟ 1949 01:48:57,125 --> 01:48:59,333 - سوراخ کلید کجاست؟ -این باید در مرکز باشد. 1950 01:49:00,583 --> 01:49:01,875 چیکار میکنی؟ 1951 01:49:01,958 --> 01:49:03,583 تو مستی و خارج از کنترل من سوار می شوم 1952 01:49:03,666 --> 01:49:04,875 فکر می کنی کمتر مشروب خوردی؟ 1953 01:49:04,958 --> 01:49:07,125 هی، تو از استقامت من خبر نداری! 1954 01:49:07,208 --> 01:49:09,083 -گم شو! دعواتو بس کن 1955 01:49:09,166 --> 01:49:11,083 اشکالی ندارد. من دوچرخه سواری می کنم 1956 01:49:12,083 --> 01:49:13,041 بزار من انجامش بدم 1957 01:49:14,375 --> 01:49:16,291 -به من بده -اون از تو بهتره 1958 01:49:16,375 --> 01:49:17,708 -فقط یک دقیقه -به من بده 1959 01:49:17,833 --> 01:49:20,541 آیا آن خط زرد را می بینید؟ 1960 01:49:20,625 --> 01:49:23,000 -این یک خط قرمز است. -به سمت دروازه 1961 01:49:23,375 --> 01:49:26,500 بدون تزلزل روی خط زرد راه بروید 1962 01:49:26,583 --> 01:49:29,416 و مستقیم برگرد و مرا بگیر. 1963 01:49:31,208 --> 01:49:32,291 او می رود اما نمی آید. 1964 01:49:32,375 --> 01:49:33,416 خب پس من سوار میشم 1965 01:49:34,166 --> 01:49:35,625 او کمی طول می کشد. تو با من بیا 1966 01:49:35,791 --> 01:49:37,000 خط زرد … 1967 01:49:38,083 --> 01:49:38,958 آماده! 1968 01:49:39,041 --> 01:49:40,625 ردی! داره بهت زنگ میزنه 1969 01:49:40,708 --> 01:49:42,458 -یک… -هی همین جا! 1970 01:49:42,541 --> 01:49:44,666 -دو… -سلام بیا اینجا! 1971 01:49:44,750 --> 01:49:45,666 اینجا. 1972 01:49:47,666 --> 01:49:48,541 چطوری کار کردم؟ 1973 01:49:48,625 --> 01:49:49,625 راستشو بگو 1974 01:49:49,750 --> 01:49:52,291 دوباره ما را فریب دادی اصلا مشروب نخوردی، درسته؟ 1975 01:49:52,375 --> 01:49:53,291 به ما بگویید. 1976 01:49:55,750 --> 01:49:57,166 نوشابه حالم را بالا نبرد. 1977 01:49:57,250 --> 01:49:59,125 رفیق، به نظر می رسد ویسکی روی او کار نکرد! 1978 01:49:59,208 --> 01:50:01,708 اما ما براندی خوردیم، نه؟ 1979 01:50:01,791 --> 01:50:03,583 اوه، نه! برویم 1980 01:50:04,250 --> 01:50:07,833 ویندو! من دارم میام چقدر جرات داره مرا از خانه بیرون می کنی؟ 1981 01:50:07,916 --> 01:50:10,375 آهسته تر سوار شوید! داری آهنگمو خراب میکنی 1982 01:50:10,666 --> 01:50:11,958 چه کسی کلاه ایمنی را روی من گذاشت؟ 1983 01:50:12,041 --> 01:50:14,458 داداش، چیزی زدیم؟ 1984 01:50:14,833 --> 01:50:16,458 اینجا خیلی خوک هست در طول مسیر 1985 01:50:16,541 --> 01:50:19,500 -شاید یکی را زیر گرفته باشید. حرکت کنید. -او نه. 1986 01:50:19,583 --> 01:50:21,958 داداش چرا اومدیم بیرون 1987 01:50:22,083 --> 01:50:23,916 بله داداش چرا اومدیم بیرون 1988 01:50:24,000 --> 01:50:26,125 -بیا بریم -اوه، آره! 1989 01:50:26,333 --> 01:50:28,041 الکل ما تمام شده است. باید بیشتر بخریم 1990 01:50:28,166 --> 01:50:30,541 -صحیح تو باهوشی! برویم -بله 1991 01:50:32,083 --> 01:50:33,791 الان شانس شماست 1992 01:50:37,625 --> 01:50:40,333 مردم همیشه باید در محدوده خود باشند 1993 01:50:40,708 --> 01:50:41,750 در غیر این صورت منجر به تصادف می شود. 1994 01:50:42,333 --> 01:50:44,041 ویندو! خواهش میکنم عزیزم 1995 01:50:44,250 --> 01:50:46,458 من اشتباه کردم که حرف زدم اینطور در مورد پدر و مادرت 1996 01:50:46,541 --> 01:50:47,500 اما لطفا یک بار به آن فکر کنید. 1997 01:50:47,583 --> 01:50:49,208 به مادرم نگفتی از خانه بیرون برود؟ 1998 01:50:49,291 --> 01:50:50,625 اونجا اشتباه نکردی؟ 1999 01:50:50,708 --> 01:50:52,250 الان هم هستیم. بیایید سازش کنیم. 2000 01:50:52,333 --> 01:50:53,166 بیا برگردیم خونه 2001 01:50:53,250 --> 01:50:56,041 آقای کریشناچاری! من زیردست شما نیستم 2002 01:50:56,125 --> 01:50:57,083 به من زنگ بزن خانم 2003 01:50:57,625 --> 01:50:59,291 و چرا در حال حاضر وسایل خود را جمع می کنید؟ 2004 01:51:00,791 --> 01:51:03,250 لطفا تمام کارهای محول شده را تمام کنید قبل از اینکه ترک کنی 2005 01:51:03,458 --> 01:51:05,041 من آنها را فردا روی میز من می خواهم. 2006 01:51:06,166 --> 01:51:08,166 -ویریندا میری خونه؟ -آره 2007 01:51:08,291 --> 01:51:09,958 -بیا من تو را به خانه می اندازم. -حتما 2008 01:51:32,875 --> 01:51:33,958 برادر شوهر… 2009 01:51:34,333 --> 01:51:35,583 جرات کردی با من بازی کنی 2010 01:51:40,000 --> 01:51:43,291 من باید همسرم را در آغوش بگیرم و بخوابم. اما من در اینجا با این پرونده ها سر و کار دارم! 2011 01:51:43,500 --> 01:51:45,291 هرگز فکر نمی کردم چنین روزی را ببینم. 2012 01:51:45,375 --> 01:51:46,666 لعنت به این زندگی 2013 01:51:47,000 --> 01:51:49,708 مثل این است که از آنها یک آئودی بخواهید وقتی حتی توان خرید دوچرخه را ندارند. 2014 01:51:50,250 --> 01:51:53,833 فقط به این دلیل که شما در شرایط بدی هستید با او، او آن را بر سر ما می کشد. 2015 01:51:54,291 --> 01:51:56,375 به من گوش کن لطفا ترک کنید. 2016 01:51:56,458 --> 01:51:57,750 حداقل از این طریق می توانیم در امان باشیم. 2017 01:51:57,833 --> 01:51:59,083 -صبح بخیر -صبح بخیر 2018 01:51:59,875 --> 01:52:00,875 به آن نگاه کنید. 2019 01:52:00,958 --> 01:52:02,500 او می داند که من اینجا هستم. بنابراین، او آن را به صورت من می مالید. 2020 01:52:03,000 --> 01:52:04,791 -اگه من نباشم چی؟ -پس تو توی عکس نیستی. 2021 01:52:04,916 --> 01:52:05,916 لطفا این حرف را نزنید. 2022 01:52:06,875 --> 01:52:08,958 -من قرار نیست کار را رها کنم -کار نداره؟ 2023 01:52:10,625 --> 01:52:13,250 -بله داداش؟ -چیکار میکنی؟ 2024 01:52:13,500 --> 01:52:15,958 از آنجایی که من در خلوت هستم بخش، من هنوز کار می کنم. 2025 01:52:16,250 --> 01:52:19,041 برای خودت احترام قائل نیستی برادر شوهر چطور جرات کردی از من سیاه نمایی کنی! 2026 01:52:19,166 --> 01:52:21,416 باید سرم را برای شما خم کنم مادر و همچنین خواهر شما 2027 01:52:21,500 --> 01:52:23,541 و حتی به شما! لعنت به این زندگی 2028 01:52:23,666 --> 01:52:25,958 -حالا چی میخوای؟ -احترام! 2029 01:52:26,625 --> 01:52:29,791 من باید ترس و احترام را ببینم در چشمان تو وقتی مرا می بینی 2030 01:52:30,666 --> 01:52:33,416 من آن را می خواهم. بله، من آن را می خواهم! 2031 01:52:33,500 --> 01:52:34,916 باشه بهت میدم باشه؟ 2032 01:52:35,000 --> 01:52:36,291 شما ویدیوهای مخفیانه ای از من دارید. 2033 01:52:36,541 --> 01:52:38,375 چقدر جرات میکنی با من بازی کنی 2034 01:52:38,541 --> 01:52:41,083 ادامه دهید و آن فیلم ها را ارسال کنید به مادر و خواهرت 2035 01:52:41,166 --> 01:52:42,000 و همسایگان شما نیز همینطور! 2036 01:52:42,083 --> 01:52:44,333 برای هر کس که دوست دارید بفرستید! آن را برای همه در روستا ارسال کنید! 2037 01:52:44,833 --> 01:52:46,083 نمیتونی به من صدمه بزنی 2038 01:52:46,166 --> 01:52:47,208 نه اینجوری 2039 01:52:52,583 --> 01:52:53,458 مامان! 2040 01:52:54,250 --> 01:52:55,125 به این نگاه کن 2041 01:53:15,833 --> 01:53:17,958 چی شد مادرشوهر؟ 2042 01:53:23,875 --> 01:53:26,458 مادرشوهر منو ببخش 2043 01:53:26,625 --> 01:53:28,333 لحظه ضعف بود. 2044 01:53:28,416 --> 01:53:30,583 غذای غیر گیاهی خوردی! 2045 01:53:30,916 --> 01:53:33,791 من نمی خواهم یک کلمه بشنوم از آن دهن نفرت انگیز تو! 2046 01:53:34,791 --> 01:53:36,666 من تو را از خانه بیرون می کنم. 2047 01:53:36,750 --> 01:53:37,750 برو بیرون! 2048 01:53:41,291 --> 01:53:43,416 -برادرشوهر -به من بگو 2049 01:53:43,708 --> 01:53:46,125 تو دلیلی من بی خانمان و سرگردان هستم! 2050 01:53:46,375 --> 01:53:48,958 من می خواهم شما را مجبور به پرداخت این هزینه کنم. 2051 01:53:49,041 --> 01:53:52,208 اگه نکنم قطع میکنم همه با شما پیوند دارند! 2052 01:53:52,666 --> 01:53:55,166 -چالش! -با آرزوی موفقیت برادرشوهر. 2053 01:53:56,291 --> 01:53:58,625 چرا اینطور به من نگاه می کنند؟ 2054 01:54:04,375 --> 01:54:06,750 برای شما بسیار رایج است برای از دست دادن دوره های خود 2055 01:54:06,833 --> 01:54:08,541 چرا نیاز دارید برای این به بیمارستان مراجعه کنید؟ 2056 01:54:09,000 --> 01:54:11,750 این درست است. اما نشده است مکرر این اتفاق افتاد 2057 01:54:12,291 --> 01:54:15,500 من احساس بیماری و خستگی کرده ام. 2058 01:54:16,166 --> 01:54:17,083 وریندا کریشنا 2059 01:54:26,791 --> 01:54:28,291 چقدر از آن زمان گذشته است پریودت رو از دست دادی؟ 2060 01:54:28,583 --> 01:54:30,333 تقریبا دو تا سه ماه. 2061 01:54:30,416 --> 01:54:32,041 شما باردار هستید. ماه چهارم است 2062 01:54:32,125 --> 01:54:33,041 تبریک میگم 2063 01:54:38,625 --> 01:54:40,291 دکتر چی میگی 2064 01:54:40,750 --> 01:54:43,250 تو از وضعیت من خبر داری، شما نه؟ گزارش های قبلی… 2065 01:54:43,666 --> 01:54:45,833 آره میدونم اختلال POI، درست است؟ 2066 01:54:46,125 --> 01:54:47,291 گاهی این اتفاق می افتد. 2067 01:54:47,458 --> 01:54:48,625 البته خیلی نادر است. 2068 01:54:48,791 --> 01:54:51,625 پزشکان خدا نیستند حرف آنها همیشه درست نیست. 2069 01:54:59,958 --> 01:55:01,041 تبریک می گویم! 2070 01:55:03,708 --> 01:55:06,000 دکتر آیا این واقعا درست است؟ 2071 01:55:06,125 --> 01:55:07,666 نگران نباشید. با من بیا 2072 01:55:09,458 --> 01:55:10,791 چرا اینقدر تاخیر انداختی؟ 2073 01:55:10,875 --> 01:55:13,791 در چنین مواردی مراقبت ویژه و دارو بسیار مهم است. 2074 01:55:14,000 --> 01:55:15,625 اما نگران نباشید. بچه حالش خوبه 2075 01:55:17,291 --> 01:55:19,375 -میخوای بچهتو ببینی؟ -آره… 2076 01:55:20,583 --> 01:55:21,541 ببینید. 2077 01:55:40,791 --> 01:55:42,000 بچه چطوره؟ 2078 01:55:45,875 --> 01:55:47,375 من نمی توانم آن را باور کنم. 2079 01:55:47,666 --> 01:55:49,166 من برات خیلی خوشحالم 2080 01:55:59,833 --> 01:56:01,875 به چی فکر میکنی؟ فقط بهش زنگ بزن 2081 01:56:02,166 --> 01:56:07,291 زنان معمولاً تمایل دارند این لحظه را با شوهرانشان به اشتراک بگذارند 2082 01:56:09,333 --> 01:56:10,916 اما من آنقدر خوش شانس نیستم. 2083 01:56:58,375 --> 01:56:59,750 چرا شکمش بیرون زده؟ 2084 01:57:01,333 --> 01:57:02,833 به آنها بگویید ابتدا کار را کامل کنند. 2085 01:57:04,208 --> 01:57:06,708 خانم از شما خواست که بس کنید گپ بزن و کارت را تمام کن 2086 01:57:06,958 --> 01:57:11,041 خوب، اما چرا او دوباره مشروب می خورد؟ آیا به این دلیل است که من در اطراف نیستم؟ 2087 01:57:11,333 --> 01:57:13,083 ببین شکمش چقدر بیرون زده 2088 01:57:13,208 --> 01:57:14,458 اگر او تناسب اندام بماند بهتر است. 2089 01:57:14,666 --> 01:57:15,916 برای او سخت می شود اگر هیکلش را خراب کند 2090 01:57:16,000 --> 01:57:17,875 او حامله است، احمق! 2091 01:57:19,208 --> 01:57:20,333 او در ماه پنجم است! 2092 01:57:22,458 --> 01:57:23,500 آیا شما دیوانه هستید؟ 2093 01:57:23,958 --> 01:57:25,000 چگونه می تواند باردار باشد؟ 2094 01:57:25,416 --> 01:57:27,916 در نادرترین موارد اتفاق می افتد! 2095 01:57:28,833 --> 01:57:29,916 و برای او اتفاق افتاد. 2096 01:57:31,541 --> 01:57:34,958 او هم مثل هر زن دیگری می خواست تا خبر خوب را با شما به اشتراک بگذارم 2097 01:57:35,291 --> 01:57:36,416 او خیلی تلاش کرد. 2098 01:57:36,500 --> 01:57:38,708 اما شما و ارزان شما رفتار آن را برای شما خراب کرد 2099 01:57:38,791 --> 01:57:40,166 شما شایسته درمان هستید او در حال ملاقات است 2100 01:57:40,458 --> 01:57:42,541 میدونی چطوری شکنجه اش کردی؟! 2101 01:57:42,666 --> 01:57:45,208 میدونی چقدر زجر کشیده؟ 2102 01:57:50,333 --> 01:57:51,166 سلام! 2103 01:57:59,708 --> 01:58:00,541 ویندو…. 2104 01:58:01,250 --> 01:58:02,125 عجله کن 2105 01:58:02,500 --> 01:58:03,500 باید ببینمت 2106 01:58:04,250 --> 01:58:06,208 چرا به من نگفتی که حامله ای؟ 2107 01:58:07,500 --> 01:58:09,125 چطور تونستی اجازه بدی یکی دیگه بهم بگه؟ 2108 01:58:09,416 --> 01:58:11,083 این یک لحظه خاص برای ما است. 2109 01:58:11,166 --> 01:58:12,125 متاسفم 2110 01:58:13,083 --> 01:58:15,333 من یک احمق بوده ام! 2111 01:58:18,291 --> 01:58:20,083 لطفا در را باز کنید. 2112 01:58:21,375 --> 01:58:22,333 ویندو… 2113 01:58:22,583 --> 01:58:24,291 شما برای من اعلامیه طلاق فرستادید! 2114 01:58:24,625 --> 01:58:27,541 و حالا که از بارداری مطلع شدید، تو به من برگشتی! 2115 01:58:28,250 --> 01:58:29,416 -گم شو! -ویندو… 2116 01:58:29,500 --> 01:58:30,958 من عذرخواهی شما را نمی خواهم 2117 01:58:32,208 --> 01:58:34,500 مزاحمت شدم که با من ازدواج کنی؟ 2118 01:58:34,625 --> 01:58:35,583 متاسفم، ویندو. 2119 01:58:35,750 --> 01:58:38,916 من مقصر نبودم و هنوز شما مردم مرا خیلی شکنجه کردید! 2120 01:58:39,083 --> 01:58:41,625 اون چی بود مادرت گفت؟ می فهمم. 2121 01:58:42,583 --> 01:58:43,458 ویندو… 2122 01:58:46,208 --> 01:58:47,208 متاسفم… 2123 01:58:47,791 --> 01:58:48,708 نه… 2124 01:58:50,041 --> 01:58:51,291 مادرم را وادار می کنم از شما عذرخواهی کند. 2125 01:58:51,875 --> 01:58:53,666 به او بفهمانم او چقدر خوش شانس است که تو را دارد 2126 01:58:53,958 --> 01:58:55,083 من به زودی برمی گردم. 2127 01:58:56,458 --> 01:58:58,583 داشته باش عزیزم 2128 01:59:00,000 --> 01:59:01,000 سلام عزیزم 2129 01:59:03,333 --> 01:59:05,500 سلام عزیزم به خرس عروسکی نگاه کنید. 2130 01:59:07,083 --> 01:59:08,625 -خرس عروسکی! -مامان! 2131 01:59:09,041 --> 01:59:11,125 مامان! با من بیا 2132 01:59:11,791 --> 01:59:13,250 چیست؟ چرا اینقدر مضطرب هستی؟ 2133 01:59:13,333 --> 01:59:14,916 فقط با من بیا من همه چیز را برای شما توضیح می دهم. 2134 01:59:15,291 --> 01:59:16,166 چیست؟ 2135 01:59:16,250 --> 01:59:18,625 به من نگاه کن آیا تغییری در من می بینید؟ 2136 01:59:19,250 --> 01:59:21,208 مامان، آیا تغییری در من می بینی؟ 2137 01:59:22,000 --> 01:59:22,875 یک خبر خوب وجود دارد! 2138 01:59:23,041 --> 01:59:24,666 این یک تکه است خبر خوشحال کننده زمین! 2139 01:59:26,208 --> 01:59:28,708 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ قراره مادربزرگ بشی! 2140 01:59:31,958 --> 01:59:32,875 چگونه؟ 2141 01:59:32,958 --> 01:59:33,958 منظورتان از چگونه چیست؟ 2142 01:59:34,333 --> 01:59:35,666 من قراره پدر بشم 2143 01:59:35,750 --> 01:59:36,791 چگونه؟ 2144 01:59:36,958 --> 01:59:39,708 منظورت چجوریه؟! وریندا باردار است! 2145 01:59:39,791 --> 01:59:41,166 چگونه ممکن است؟ 2146 01:59:41,250 --> 01:59:43,416 منظورت چیه؟ چی میگی… 2147 01:59:43,541 --> 01:59:45,708 این توپ به او برخورد کرد جایی که نباید ضربه می خورد 2148 01:59:45,791 --> 01:59:46,750 به کشاله ران او آسیب رساند. 2149 01:59:46,875 --> 01:59:48,541 من دقیقا همین را از شما می پرسم. 2150 01:59:49,250 --> 01:59:50,666 چی میگی؟ 2151 01:59:52,208 --> 01:59:53,041 باشه 2152 01:59:53,791 --> 01:59:55,000 من مشکل را درک می کنم. 2153 01:59:55,375 --> 01:59:57,708 به من فرصت توضیح بده 2154 02:00:01,125 --> 02:00:02,375 اول باید منو ببخشی 2155 02:00:02,916 --> 02:00:04,166 بهت دروغ گفتم 2156 02:00:05,416 --> 02:00:08,583 در واقع، وریندا کسی است که دارد یک مشکل او نمی توانست باردار شود. 2157 02:00:10,833 --> 02:00:14,041 میدونستم با ازدواج ما موافق نیستی اگر من حقیقت را به شما گفتم 2158 02:00:14,375 --> 02:00:15,708 بنابراین، به همه گفتم که من یک مشکل دارم. 2159 02:00:18,541 --> 02:00:19,708 بچه ها متوجه شدید؟ 2160 02:00:20,458 --> 02:00:21,541 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 2161 02:00:21,791 --> 02:00:25,208 کریشنا، چقدر راحت توانستی داستانی ناباورانه بافته! 2162 02:00:25,291 --> 02:00:26,333 من حقیقت را به شما می گویم. 2163 02:00:27,041 --> 02:00:29,083 مامان من دروغ نمیگم این حقیقت است. 2164 02:00:29,250 --> 02:00:30,541 حقیقت چیست؟ 2165 02:00:30,666 --> 02:00:33,916 همسر شما که شانس ناچیزی دارد بچه دار شدن الان بارداره 2166 02:00:34,041 --> 02:00:36,916 یا اینکه نمی توانید بچه دار شوید چون توپی به شما خورد؟ 2167 02:00:37,750 --> 02:00:39,208 او چه طلسمی بر سر شما آورد؟ 2168 02:00:39,958 --> 02:00:43,000 چطور می‌توانی برای یک زن خم شوی؟ 2169 02:00:44,291 --> 02:00:45,916 او باعث شد که شما خم شوید 2170 02:00:46,125 --> 02:00:50,666 که شما حاضرید ادعا کنید فرزند شخص دیگری به عنوان فرزند شما 2171 02:00:51,583 --> 02:00:52,666 خدای عزیز! 2172 02:00:52,833 --> 02:00:53,666 مامان! 2173 02:00:56,333 --> 02:00:59,208 هیچ کودکی هرگز نباید از این وضعیت عبور کند! 2174 02:00:59,750 --> 02:01:01,875 چه گناهی کردم 2175 02:01:03,750 --> 02:01:06,041 یادم رفت چاله ای کندم و آن را با علف پوشاند. 2176 02:01:06,250 --> 02:01:07,916 حالا، من درست به آن سوراخ پریده ام. 2177 02:01:10,083 --> 02:01:13,000 تنها راهی که میتونم کمک کنم من از این سوراخ بیرون آمده ام… 2178 02:01:15,708 --> 02:01:16,625 دکتر کجاست؟ 2179 02:01:17,041 --> 02:01:19,333 آقا تصادف کرد و داخل کانالی افتاد. 2180 02:01:19,583 --> 02:01:20,500 کدام کانال؟ 2181 02:01:20,666 --> 02:01:23,125 او در حال حاضر در کانال نیست. او در بیمارستان در کما است. 2182 02:01:23,416 --> 02:01:24,333 در کما؟ 2183 02:01:27,291 --> 02:01:29,125 دکتر کی از کما خارج میشه؟ 2184 02:01:29,291 --> 02:01:31,541 او در سفر نیست. نمیتونم بهت بگم کی برمیگرده 2185 02:01:31,916 --> 02:01:32,791 او به کما رفت. 2186 02:01:33,541 --> 02:01:37,041 افراد می توانند در عرض یک هفته از کما خارج شوند… 2187 02:01:37,166 --> 02:01:38,291 یا حتی یک ماه 2188 02:01:38,375 --> 02:01:39,958 این احتمال وجود دارد که او ممکن است هرگز بهبود نیابد. 2189 02:01:40,041 --> 02:01:41,666 اما نباید امیدمان را از دست بدهیم. 2190 02:01:41,875 --> 02:01:43,416 حواسش کار می کند. 2191 02:01:43,541 --> 02:01:45,250 اگر به شدت برای ایجاد انگیزه در او تلاش کنیم، 2192 02:01:45,416 --> 02:01:46,875 امکان وجود دارد تا شاید سریعتر بهبود یابد. 2193 02:01:46,958 --> 02:01:48,166 -انگیزه؟ -انگیزه 2194 02:01:48,250 --> 02:01:49,541 منظورت از چیه بهش انگیزه دادی دکتر؟ 2195 02:01:49,708 --> 02:01:51,708 -فیلم 3 احمق رو دیدی؟ -البته! 2196 02:01:51,875 --> 02:01:54,291 من فیلم 3 احمق را نمی خواستم اما من این احمق ها را سه بار تماشا کردم. 2197 02:01:54,375 --> 02:01:56,000 وقتی دوستشان به کما می رود، 2198 02:01:56,083 --> 02:01:58,541 عامرخان و مدهوان تلاش می کنند واقعا سخته بیرون آوردنش از کما 2199 02:01:58,625 --> 02:01:59,458 دقیقا همینطوره 2200 02:01:59,750 --> 02:02:00,958 -فقط همینطور -درسته 2201 02:02:03,500 --> 02:02:04,333 موسیقی! 2202 02:02:04,416 --> 02:02:07,791 ای پروردگار عزیز! اینا چی هستن مشکلاتی که داری برای من ایجاد می کنی؟ 2203 02:02:07,875 --> 02:02:11,625 توسط و توسط افتادم توی چاهی که کندم 2204 02:02:11,708 --> 02:02:13,583 نقشه ای که من کشیدم 2205 02:02:13,666 --> 02:02:17,916 تبدیل به مار شد دور گردنم پیچ خورده و به من خش خش می کند 2206 02:02:19,458 --> 02:02:22,750 آه، کریشنا! نخ مقدس زناشویی کجاست؟ 2207 02:02:23,125 --> 02:02:26,500 -من راهی برای درست کردن همه چیز پیدا کردم -چیکار کنیم؟ 2208 02:02:26,583 --> 02:02:28,083 سلام! چیکار میکنی؟ 2209 02:02:28,250 --> 02:02:30,250 -دهن به دهن بهش میدم. CPR -ای احمق! 2210 02:02:30,333 --> 02:02:32,541 دهان به دهان برای کسی است که غرق می شود، نه برای کسی که در کما است. 2211 02:02:32,791 --> 02:02:34,916 -تو دیدی؟ -یه حرکتی هست 2212 02:02:35,041 --> 02:02:38,708 اوه، لرد گوپالا! چگونه مشکلاتم را با آنها در میان بگذارم؟ 2213 02:02:38,875 --> 02:02:40,708 مثل یک هلیکوپتر است مرا بلند کرده است 2214 02:02:40,791 --> 02:02:42,541 در آسمان و مرا در هوا چرخاند 2215 02:02:42,625 --> 02:02:44,500 من در پایان دریافت هستم در تمام گوشه و کنار 2216 02:02:44,583 --> 02:02:48,916 زندگی من به شادی تبدیل شده است و شعارهایی را به زبان پنجابی دعوت می کند 2217 02:02:50,333 --> 02:02:53,833 آه، کریشنا! نخ مقدس زناشویی کجاست؟ 2218 02:02:54,083 --> 02:02:57,625 من راهی برای درست کردن همه چیز پیدا کرده ام 2219 02:02:57,916 --> 02:03:01,416 آه، کریشنا! نخ مقدس زناشویی کجاست؟ 2220 02:03:01,708 --> 02:03:05,250 من راهی برای درست کردن همه چیز پیدا کرده ام 2221 02:03:05,666 --> 02:03:07,625 موسیقی قدرت فوق العاده ای دارد. 2222 02:03:07,916 --> 02:03:08,750 سلام! 2223 02:03:10,208 --> 02:03:11,458 چرا با نگاه به میا خلیفه گریه می کند؟ 2224 02:03:11,541 --> 02:03:14,250 او به خاطر میا خلیفه گریه نمی کند. این اشک ها برای برج خلیفه است. 2225 02:03:15,291 --> 02:03:16,333 هی بهش نگاه کن 2226 02:03:17,083 --> 02:03:21,250 هنگام درخواست پول برای کتاب، رذل از او خواست لباسش را در بیاورد. 2227 02:03:25,166 --> 02:03:27,708 او تمام احساسات را احساس می کند، اما او از کما بیرون نمی آید. 2228 02:03:30,666 --> 02:03:32,583 باید خیلی مراقبش باشی 2229 02:03:32,708 --> 02:03:34,500 او عوارض زیادی دارد. 2230 02:03:34,583 --> 02:03:35,583 ویندو، لطفا آن را بنوشید. 2231 02:03:36,083 --> 02:03:36,916 خواهش میکنم عزیزم 2232 02:03:41,166 --> 02:03:44,125 -اینو فرستاده؟ -این به تو و او نیست. 2233 02:03:44,333 --> 02:03:45,291 برای بچه است 2234 02:03:46,833 --> 02:03:50,333 من هم نمیتونم جلو برم همچنین نمی توانم برگردم 2235 02:03:50,583 --> 02:03:53,750 انگار روی یک چرخ غول پیکر هستم و مرا به دور خود می چرخاند 2236 02:03:54,416 --> 02:03:57,916 زیر آتش است و در بالا هوا وجود دارد 2237 02:03:58,291 --> 02:03:59,583 -این چیه؟ -چیکار میکنی؟ 2238 02:03:59,666 --> 02:04:00,625 فلفل مکزیکی. 2239 02:04:00,833 --> 02:04:02,583 هیچ چیز تندتر نیست از این در کل دنیا 2240 02:04:02,791 --> 02:04:04,000 اگر آن را نزدیک بینی اش بگذارم… 2241 02:04:05,250 --> 02:04:06,875 -بیا! برخیز! -بیا! 2242 02:04:06,958 --> 02:04:08,041 داره بیدار میشه 2243 02:04:08,125 --> 02:04:09,916 -بیا! -بلند شو! 2244 02:04:10,208 --> 02:04:11,083 تو…. 2245 02:04:11,458 --> 02:04:13,500 فکر کنم نمیاد عمدا از کما خارج شد 2246 02:04:13,583 --> 02:04:15,750 - گذاشتن آن را در بینی اش فراموش کن، -هی 2247 02:04:16,625 --> 02:04:18,208 -لعنتی چیکار میکنی؟ -اونجا میذارمش 2248 02:04:19,083 --> 02:04:20,500 ببین داره عکس العمل میده! 2249 02:04:20,583 --> 02:04:21,666 -تو…. -هی صبر کن 2250 02:04:21,750 --> 02:04:24,166 آه، کریشنا! نخ مقدس زناشویی کجاست؟ 2251 02:04:24,250 --> 02:04:25,750 ویندو، فراموش نکن برای مصرف داروی شما 2252 02:04:25,833 --> 02:04:29,000 من راهی برای درست کردن همه چیز پیدا کرده ام 2253 02:04:29,333 --> 02:04:32,791 آه، کریشنا! نخ مقدس زناشویی کجاست؟ 2254 02:04:35,125 --> 02:04:36,208 چرا متوقف شد؟ 2255 02:04:36,666 --> 02:04:37,708 شما او را کشتید! 2256 02:04:38,416 --> 02:04:40,958 -از خواب بیدار شد. -او نه! او مرد! 2257 02:04:41,125 --> 02:04:43,583 آوردمت اینجا تا بیدارش کنی اما تو او را کشتی! 2258 02:04:44,291 --> 02:04:45,458 -چیکار میکنی؟ -چیکار میکنی؟ 2259 02:04:45,541 --> 02:04:47,500 اثر انگشتش را پاک میکنم تا پلیس ها ما را نگیرند. 2260 02:04:48,833 --> 02:04:49,875 مشکل برق 2261 02:04:52,583 --> 02:04:54,625 ویندو، لطفا من با دکتر ملاقات کردم. 2262 02:04:55,000 --> 02:04:57,125 او گفت که این یک خطر بالا است بارداری لطفا به من گوش کن 2263 02:04:57,291 --> 02:04:59,375 شما باید مراقب باشید. شما نیاز به شرکت دارید 2264 02:05:00,041 --> 02:05:01,708 اجازه بدید حداقل شما رو همراهی کنم تا زمانی که شما تحویل دهید 2265 02:05:01,791 --> 02:05:02,750 لطفا به من گوش کن 2266 02:05:03,083 --> 02:05:06,125 وقتی می گوید نه، لطفا اجازه دهید او باشد، برادر 2267 02:05:06,458 --> 02:05:07,958 نه فقط تا زمان تحویل 2268 02:05:08,166 --> 02:05:09,416 حتی بعد از زایمان 2269 02:05:09,541 --> 02:05:12,875 به عنوان پدر فرزندش و به عنوان شوهرش 2270 02:05:46,916 --> 02:05:47,750 کریشنا! 2271 02:05:50,125 --> 02:05:51,375 فقط ترک کن! التماس میکنم! 2272 02:05:52,875 --> 02:05:57,250 اگر امنیت ما برای شما مهم است، فقط دوباره پیش من برنگرد 2273 02:05:59,125 --> 02:06:00,916 لطفا اجازه دهید در آرامش زندگی کنم. 2274 02:06:30,000 --> 02:06:31,500 چه خبره پسر؟ 2275 02:06:32,333 --> 02:06:34,875 آیا ما کسانی هستیم که باید باشیم به خاطر گناهانی که مرتکب شد مجازات شد؟ 2276 02:06:35,833 --> 02:06:37,416 تو هیچوقت قبول نمیکنی که اشتباه میکنی مامان. 2277 02:06:38,416 --> 02:06:39,291 چون تو مادر من هستی 2278 02:06:40,958 --> 02:06:45,166 تو احمقی هستی که بخواهی باهاش باشی کسی که نمیخواهد با ما باشد 2279 02:06:45,375 --> 02:06:46,291 او احمق است، مامان. 2280 02:06:47,958 --> 02:06:49,041 مهم نیست چقدر شکنجه اش کردیم… 2281 02:06:49,958 --> 02:06:51,666 او در آنجا تنهاست و خودش را تنبیه می کند. 2282 02:06:53,083 --> 02:06:54,083 او به من نیاز دارد. 2283 02:06:55,541 --> 02:06:56,541 اون اینو نمیفهمه 2284 02:06:56,916 --> 02:06:58,666 شما همانی هستید که این را نمی فهمد 2285 02:06:59,291 --> 02:07:00,166 او یک زن است. 2286 02:07:00,333 --> 02:07:02,208 و با این حال، او اهمیتی نمی دهد. 2287 02:07:02,500 --> 02:07:04,000 اما تو مردی چرا اهمیت میدی؟ 2288 02:07:04,083 --> 02:07:06,208 او شما را فرستاده است اوراق طلاق امضاشون کن 2289 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 این به تمام مشکلات پایان می دهد. 2290 02:07:11,583 --> 02:07:13,041 آیا واقعاً می توانم به ازدواجمان پایان دهم؟ با یک امضای صرف؟ 2291 02:07:15,750 --> 02:07:17,125 آیا روابط به این راحتی است؟ 2292 02:07:19,583 --> 02:07:21,375 همیشه فکر می کردم سخت است برای تبدیل دروغ به حقیقت 2293 02:07:22,708 --> 02:07:26,375 اما حالا این را فهمیدم اثبات یک دروغ به همان اندازه سخت است، مادر. 2294 02:07:28,166 --> 02:07:29,625 وقتی بهت گفتم مشکل دارم… 2295 02:07:30,416 --> 02:07:31,958 تو بیشتر نگران بودی با ازدواج من 2296 02:07:32,041 --> 02:07:33,833 به جای فکر کردن به چگونگی زندگی اون دختر خراب میشه 2297 02:07:34,666 --> 02:07:36,291 حالا وقتی مشکل داره… 2298 02:07:38,083 --> 02:07:39,250 چرا تسلیم نمیشی 2299 02:07:41,416 --> 02:07:43,333 تو به من گفتی که دروغه 2300 02:07:43,625 --> 02:07:45,000 اگر باور دارید که دروغ است… 2301 02:07:45,708 --> 02:07:48,166 پس چرا باور نمیکنی آنچه او از سر گذرانده حقیقت است؟ 2302 02:07:49,250 --> 02:07:53,250 تو مادر منی اگه باور نکنی کی باور میکنه؟ 2303 02:08:04,666 --> 02:08:05,958 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 2304 02:08:06,208 --> 02:08:07,583 من واقعا خودم نیستم… 2305 02:08:09,333 --> 02:08:11,125 بدون شما دو نفر 2306 02:08:15,958 --> 02:08:18,208 این توپ ... به او برخورد کرد جایی که نباید ضربه می خورد 2307 02:08:18,791 --> 02:08:20,666 و ... به کشاله ران او آسیب رساند. 2308 02:08:22,125 --> 02:08:23,875 باید بفهمی که در شرایطی هستیم 2309 02:08:24,041 --> 02:08:26,708 جایی که نمی توانیم نه بگوییم به یک مادر مجرد هم 2310 02:08:27,666 --> 02:08:29,166 با وجود اینکه کریشنا مشکلی دارد، 2311 02:08:29,250 --> 02:08:30,250 دخترشان عاشق اوست 2312 02:08:30,333 --> 02:08:31,708 و آنها به آسانی با عروسی موافقت کرد 2313 02:08:33,250 --> 02:08:35,500 بچه در شکم عروست. 2314 02:08:38,250 --> 02:08:39,250 مامان، تو... 2315 02:08:39,500 --> 02:08:41,541 انگار کلمات غرورت را جریحه دار می کنند! 2316 02:08:41,625 --> 02:08:44,750 آیا برای یک زن باید اینقدر خم شوید؟ 2317 02:08:50,166 --> 02:08:54,416 در این سن از زندگی من، تنها چیزی که برای من مهم است تو هستی 2318 02:08:55,708 --> 02:08:58,833 عروسم به من نیاز دارد اکنون بیش از آنچه او به شما نیاز دارد 2319 02:09:03,583 --> 02:09:04,500 برویم 2320 02:09:09,125 --> 02:09:10,291 مامان ماشینو پارک میکنم بیام 2321 02:09:10,833 --> 02:09:12,625 موهان و راجندر؟ باشه 2322 02:09:13,375 --> 02:09:14,958 بس کن خانم شما نمی توانید وارد شوید. 2323 02:09:15,166 --> 02:09:16,708 نمیدونی من کی هستم؟ 2324 02:09:16,791 --> 02:09:18,291 چگونه می توانید امروتاوالی را متوقف کنید؟ 2325 02:09:18,375 --> 02:09:21,000 -بگذار بروم! -خواهش میکنم خانم. شما نمی توانید وارد شوید. 2326 02:09:21,250 --> 02:09:22,541 خاله اینجا چیکار میکنی؟ 2327 02:09:22,708 --> 02:09:24,125 به آنها گفتم که نیاز دارم برای ملاقات با عروسم 2328 02:09:24,208 --> 02:09:25,375 اما آنها به من اجازه ورود نمی دهند. 2329 02:09:25,458 --> 02:09:28,416 اینجا کارش را رها کرد او به دهلی برمی گردد. 2330 02:09:29,041 --> 02:09:30,833 به احتمال زیاد او قبلاً ترک شده است. 2331 02:09:35,083 --> 02:09:37,000 پسر، عجله کن و ماشین را بیاور! 2332 02:09:39,166 --> 02:09:40,125 چی شد مامان؟ 2333 02:09:41,458 --> 02:09:43,041 باید بریم فرودگاه بلافاصله برویم 2334 02:10:01,416 --> 02:10:03,625 او شبیه یک بطری قیر به نظر می رسد لباس! و او راه را می بندد! 2335 02:10:03,791 --> 02:10:04,750 اون لعنتی کیه؟ 2336 02:10:12,666 --> 02:10:13,875 انگار دارند جاده را تعمیر می کنند. 2337 02:10:14,916 --> 02:10:15,958 ممکن است کمی زمان ببرد. 2338 02:10:16,458 --> 02:10:18,000 شما مراقب این تعمیر باشید. 2339 02:10:18,250 --> 02:10:19,666 من میرم پیش عروسم. 2340 02:10:20,041 --> 02:10:20,875 ریکشا! 2341 02:11:27,583 --> 02:11:28,458 سلام! 2342 02:11:29,291 --> 02:11:30,625 برو! 2343 02:11:42,958 --> 02:11:43,833 هی، مرد 2344 02:11:44,875 --> 02:11:45,833 مشکل شما چیست؟ 2345 02:11:53,791 --> 02:11:55,833 شما نمی دانید چقدر خوشحال هستید. 2346 02:11:56,083 --> 02:11:57,125 ازدواج کن و خواهی کرد بدانید چه حسی دارد 2347 02:12:03,125 --> 02:12:04,833 آیا این واقعا ضروری است؟ 2348 02:12:07,916 --> 02:12:09,125 میخوای باهات بیام؟ 2349 02:12:09,875 --> 02:12:10,791 نیازی نیست. 2350 02:12:14,875 --> 02:12:15,833 سلام! 2351 02:12:16,666 --> 02:12:17,875 کجا میری عزیزم 2352 02:12:19,625 --> 02:12:20,666 برادر شوهرم کجاست؟ 2353 02:12:23,958 --> 02:12:24,791 من اینطور فکر کردم. 2354 02:12:25,625 --> 02:12:28,083 همان روز فکر کردم چنین روزی حتما فرا خواهد رسید 2355 02:12:29,458 --> 02:12:31,708 او دروغ گفت که با شما ازدواج کند. 2356 02:12:31,791 --> 02:12:34,791 چرا اینو نمیفهمی چنین ازدواج هایی کار نمی کند؟ 2357 02:12:36,250 --> 02:12:39,041 او دروغ های زیادی گفت در روز مراسم 2358 02:12:39,500 --> 02:12:42,208 وقتی مادرت به همه گفت که مشکل داشتی 2359 02:12:42,291 --> 02:12:43,916 او به نظر می رسد که او مشکل دارد. 2360 02:12:49,291 --> 02:12:50,250 این نیست. 2361 02:12:50,500 --> 02:12:53,041 او همه چیز را دوباره تفسیر کرد و به آنها گفت برعکس حرف پدرت 2362 02:12:53,125 --> 02:12:55,625 خدای من! از لابه لای دندان ها دروغ گفت. 2363 02:12:56,208 --> 02:12:58,375 من می خواستم همه اینها را به شما بگویم اتفاق افتاد، اما او به من اجازه نداد. 2364 02:12:58,458 --> 02:12:59,750 اون خیلی آدم دستکاریه! 2365 02:13:02,375 --> 02:13:05,166 به نظر می رسد که او پسر بسیار خوبی است. 2366 02:13:05,291 --> 02:13:07,000 او به آنها اطلاع نداد در مورد مشکل شما اصلا 2367 02:13:07,083 --> 02:13:09,416 سلام؟ آیا تلوگو را می فهمید؟ 2368 02:13:09,791 --> 02:13:11,458 آیا اصلاً به آنچه می گویم گوش می دهی؟ 2369 02:13:12,333 --> 02:13:15,708 می خواستی از شرش خلاص بشی و به او گفت که تو باکره نیستی. 2370 02:13:15,958 --> 02:13:19,208 آیا تغییری وجود داشت به طوری که او شما را دوست داشت؟ 2371 02:13:22,750 --> 02:13:24,041 میفهمی چی میگم؟ 2372 02:13:24,208 --> 02:13:25,708 متوجه منظور من شدی؟ 2373 02:13:26,250 --> 02:13:28,291 عجله کن لطفا اجازه نده او برود. 2374 02:13:28,666 --> 02:13:30,208 شما پیدا نمی کنید مردی مثل او هرگز دوباره 2375 02:13:31,125 --> 02:13:32,416 لطفا به من گوش کن 2376 02:13:32,500 --> 02:13:33,375 بله عزیزم 2377 02:13:33,625 --> 02:13:34,791 لطفا اجازه نده او برود. 2378 02:13:37,666 --> 02:13:41,208 اوه، من! چرا او بیای اینجا؟ من پیچ می کنم. 2379 02:13:41,291 --> 02:13:43,291 مهم نیست چقدر بهت بد دهنم… 2380 02:13:44,166 --> 02:13:45,916 او همیشه این یک چیز را ادامه بده 2381 02:13:46,916 --> 02:13:48,500 او همیشه این را به من می گفت 2382 02:13:49,208 --> 02:13:50,958 داشتن تو به عنوان عروس 2383 02:13:51,375 --> 02:13:54,666 نتیجه برخی از اعمال نیک است کاری که در زندگی قبلی خود انجام داده ایم. 2384 02:13:56,458 --> 02:13:57,375 این درست است. 2385 02:13:59,125 --> 02:14:02,375 اما آیا می دانید حقیقتی بزرگتر از این؟ 2386 02:14:03,583 --> 02:14:06,958 داشتن او به عنوان پسر من و شوهر شما… 2387 02:14:07,541 --> 02:14:10,541 نتیجه اعمال نیک است کاری که در زندگی قبلی خود انجام داده ایم. 2388 02:14:12,625 --> 02:14:16,416 به عنوان یک مادر، نباید به شما بگویم بیشتر از این در مورد پسرم 2389 02:14:17,500 --> 02:14:19,500 حیف شد. او چنین احمقی است. 2390 02:14:20,375 --> 02:14:24,458 او بارها تلاش کرد تا همه آنچه را که اتفاق افتاده به من بگوید 2391 02:14:25,041 --> 02:14:26,000 اما من به او گوش نکردم. 2392 02:14:27,125 --> 02:14:29,625 فقط با یک جمله چشمانم را باز کرد. 2393 02:14:31,041 --> 02:14:33,666 «وقتی پسرت مشکل داشت، تو نفس خود را رها کن و با او ازدواج کرد. 2394 02:14:34,541 --> 02:14:37,541 اما چرا اینقدر منیت داری؟ وقتی نوبت به عروست رسید؟" 2395 02:14:38,500 --> 02:14:40,291 من جوابی برای آن نداشتم. 2396 02:14:41,375 --> 02:14:45,541 نفس من، اضطراب من و افکارم مرا به بیراهه کشاند. 2397 02:14:45,916 --> 02:14:49,541 با اینکه از تو بزرگترم التماس میکنم. 2398 02:14:50,166 --> 02:14:51,250 -لطفا مرا ببخش. -نه… 2399 02:14:51,625 --> 02:14:52,791 این چیه مادرشوهر؟! 2400 02:14:53,541 --> 02:14:55,333 خواهش می کنم این حرف ها را نزنید. 2401 02:14:55,416 --> 02:14:57,958 این یک فاز است جایی که همه باید خوشحال باشند 2402 02:14:58,500 --> 02:15:00,541 هر دوی شما گذشتید مشکلات زیادی به خاطر من 2403 02:15:00,791 --> 02:15:02,708 اینجا هیچ کس مقصر نیست مادرشوهر 2404 02:15:03,083 --> 02:15:04,500 فقط شرایط است. 2405 02:15:20,583 --> 02:15:21,458 کینو… 2406 02:15:21,916 --> 02:15:22,833 متاسفم 2407 02:15:45,916 --> 02:15:47,291 چند روز بعد… 2408 02:16:31,708 --> 02:16:32,583 مامان… 2409 02:16:33,541 --> 02:16:34,583 مادرت اینجاست 2410 02:16:36,000 --> 02:16:36,875 مادر! 2411 02:16:37,666 --> 02:16:38,750 شما اینجا هستید! 2412 02:16:45,791 --> 02:16:48,083 مهم نیست چقدر من به او انگیزه می دهم، کار نمی کند. 2413 02:16:48,166 --> 02:16:49,000 او فقط بیدار نمی شود. 2414 02:16:49,166 --> 02:16:50,916 اگر زنی را بیاوریم که او دوست دارد، او به طور خودکار بلند می شود! 2415 02:16:51,750 --> 02:16:53,916 زنی که او دوست دارد؟ اون خواهرت میشه 2416 02:16:54,041 --> 02:16:55,000 اوه، باشه 2417 02:16:55,291 --> 02:16:56,416 خواهرم از شوهرش طلاق گرفت! 2418 02:16:57,541 --> 02:16:58,708 -اون داره بیدار میشه -او هست! 2419 02:16:58,791 --> 02:17:00,166 خواهرش دیوانه توست! 2420 02:17:01,208 --> 02:17:04,000 او می خواهد با شما ازدواج کند! 2421 02:17:04,083 --> 02:17:05,416 فردا میتونی ازدواج کنی 2422 02:17:05,500 --> 02:17:07,833 خواهرم منتظرت هست با نخ مقدس ازدواج 2423 02:17:07,916 --> 02:17:08,875 همه چیز آماده است! 2424 02:17:08,958 --> 02:17:10,208 -بلند شو! -اوه من! 2425 02:17:10,875 --> 02:17:13,833 من به او روح تازه ای می دهم! من با او ازدواج خواهم کرد! 2426 02:17:14,166 --> 02:17:17,500 با او ازدواج می کنی؟ او قبلا ازدواج کرده و دو فرزند دارد. 2427 02:17:17,583 --> 02:17:19,208 -چی میگی مرد؟ -درست است. 2428 02:17:19,291 --> 02:17:20,916 این را گفتیم فقط برای انگیزه دادن به شما. 2429 02:17:21,000 --> 02:17:22,041 -این "انگیزه" بود؟ -بله! 2430 02:17:22,125 --> 02:17:23,208 خدایا! 2431 02:17:25,541 --> 02:17:28,250 انگیزه را فراموش کنید. چرا روی من نشسته بودی؟ 2432 02:17:28,333 --> 02:17:29,916 -اوه تو ازش خبر داشتی؟ -به خاطر تو اومدم. 2433 02:17:30,333 --> 02:17:31,375 منو ببخش 2434 02:17:32,166 --> 02:17:33,791 تو! تو دماغم چی گذاشتی؟ 2435 02:17:33,875 --> 02:17:34,791 فلفل مکزیکی برادر 2436 02:17:34,875 --> 02:17:36,916 برایم مهم نیست فلفل مکزیکی باشد یا فلفل کالیفرنیایی! 2437 02:17:37,000 --> 02:17:38,791 فکر کردی من ازش خبر ندارم؟ 2438 02:17:38,875 --> 02:17:39,750 متشکرم. 2439 02:17:39,833 --> 02:17:41,166 آنها من را خراب می کردند اگر جلوی آنها را نمی گرفتی 2440 02:17:41,416 --> 02:17:42,291 و تو… 2441 02:17:42,375 --> 02:17:43,375 سعی میکردی به من بدی یک بوسه لب به لب؟ 2442 02:17:43,458 --> 02:17:44,750 من می خواستم CPR انجام دهم و شما را به زندگی بازگرداند. 2443 02:17:44,833 --> 02:17:47,750 مشکل بزرگی بود! آیا شما حتی یک انسان هستید؟! 2444 02:17:47,958 --> 02:17:50,083 حتی نمیذاری در آرامش باشی حتی در کما؟ 2445 02:17:50,333 --> 02:17:51,916 میدونی چه حسی داره در کما بودن؟ 2446 02:17:52,000 --> 02:17:53,083 -چه حسی داره؟ -چه حسی داره؟ 2447 02:17:53,166 --> 02:17:55,250 قبل از اینکه بفهمم بیدارم کردی! 2448 02:17:55,875 --> 02:17:57,083 -ببخشید… -حتی در کما هم نمی توانم در آرامش باشم! 2449 02:17:58,208 --> 02:18:00,041 میدونی مسئول کیه برای شرایط من؟ 2450 02:18:00,125 --> 02:18:01,875 به ما بگو برادر به ما بگویید. 2451 02:18:01,958 --> 02:18:03,625 فلفل مکزیکی بریزم تو دماغشون! 2452 02:18:04,250 --> 02:18:05,250 من آنها را پاره می کنم و فلفل قرمز را روی او می مالم. 2453 02:18:06,041 --> 02:18:07,500 دستشان را می سوزانم با ذوب شمع روی آن 2454 02:18:07,625 --> 02:18:09,625 شما سه نفر مسئول هستید برای شرایط من، ای احمق ها! 2455 02:18:09,708 --> 02:18:10,583 چی؟! 2456 02:18:10,666 --> 02:18:13,291 اون روز داشتم میرفتم به Ranigunj در بنز من. 2457 02:18:13,833 --> 02:18:16,041 کنار کشیدم تا برم توالت. 2458 02:18:16,791 --> 02:18:18,791 -می خواستم زیپم رو باز کنم-- -برادر! 2459 02:18:18,875 --> 02:18:21,291 -بازش نکردم! این یک برش فلش است! -باشه 2460 02:18:23,083 --> 02:18:24,166 چراغ جلو را خاموش کن! 2461 02:18:24,708 --> 02:18:25,625 سلام! 2462 02:18:29,333 --> 02:18:32,000 نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم و شما هم نتوانستید 2463 02:18:32,625 --> 02:18:34,250 در شرایط ناامید کننده ای قرار گرفتم. 2464 02:18:34,625 --> 02:18:35,708 و بعد، شما بچه ها با من تصادف کردید. 2465 02:18:36,041 --> 02:18:39,166 اینگونه بود که در یک کانال فرود آمدم که درست روبروی من بود 2466 02:18:40,083 --> 02:18:42,166 واقعا؟ آیا اینطور است به کما رفتی؟ 2467 02:18:42,708 --> 02:18:43,833 لعنتی! من می خواهم دوباره به کما بروم! 2468 02:18:43,916 --> 02:18:47,000 -سلام! نه! -لطفا، نکن.